What is the translation of " ASSESSING THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• ocenjevanje izvajanja
• ocenjuje izvajanje
• oceno izvajanja
• ocenjevanju izvajanja

Examples of using Assessing the implementation in English and their translations into Slovenian

(g) assessing the implementation of the Community strategy;
Oceniti izvajanje strategije Skupnosti;

Acquire the necessary expertise to support an organization in assessing the implementation of these new requirements.
Pridobiti potrebno strokovno znanje za podporo organizaciji pri ocenjevanju izvajanja teh novih zahtev.

This was not about assessing the implementation of the Services Directive adopted by Parliament in 2006, since it is still far too early for that.
Tu ne gre za oceno izvajanja direktive o storitvah, ki jo je Parlament sprejel leta 2006, ker je za to še povsem prezgodaj.

The bilateral section enumerates the key criteria for assessing the implementation of the common values.
Dvostranski del časovnega načrta našteva ključna merila za ocenjevanje uveljavljanja skupnih vrednot.

This involves Ôsetting overall priorities,[the] types of actions to be supported, the instruments to be used[…] and the coordination of the actionsŐ financed under the Facility15. It is also in charge of monitoring and assessing the implementation of the actions.
To zajema„določanje splošnih prioritet, vrst dejavnosti, ki se bodo podprle, instrumentov, ki se bodo uporabili[…] in usklajevanje dejavnosti”, ki se financirajo iz instrumenta.15 Odbor je odgovoren tudi za spremljanje in ocenjevanje izvajanja ukrepov.

The EU has published a report assessing the implementation of its existing trade agreements.
EU je danes objavila poročilo, ki ocenjuje izvajanje obstoječih trgovinskih sporazumov.

Asks the Commission in this regard to establish guidelines on the establishment of criteria for measuring and assessing the implementation of IPM in the Member States;
V zvezi s tem poziva Komisijo, naj oblikuje smernice o določitvi meril za merjenje in ocenjevanje izvajanja integriranega varstva rastlin pred škodljivimi organizmi v državah članicah;

Brussels has published a new report assessing the implementation of the European Union's existing trade agreements.
EU je danes objavila poročilo, ki ocenjuje izvajanje obstoječih trgovinskih sporazumov.

I agreed with this report and the European Parliament's proposals that strive to ensure more democratic and transparent EU control regimes for dual-use goods and a greater role for the Commission in assessing the implementation of this regulation in the Member States.
Strinjam se s tem poročilom in predlogi Evropskega parlamenta, ki si prizadevajo zagotoviti bolj demokratičen in preglednejši režim za blago z dvojno rabo ter večjo vlogo Komisije pri ocenjevanju izvajanja te uredbe v državah članicah.

The Commission will produce a full report after the European elections, assessing the implementation of relevant EU law, including the implementation of the Recommendation.
Komisija bo po evropskih volitvah izdelala celovito poročilo, v katerem bo ocenila izvajanje zadevne zakonodaje EU, vključno z izvedbo priporočila.

In the proposal, no change is made to the existing reporting obligations but the Energy Union Governance initiative will ensure that a transparent and reliable planning, reporting and monitoring system is put in place, based on integrated national energy and climate plans and streamlined progress reports by Member States regularly assessing the implementation of national plans along the five dimensions of the Energy Union.
V predlogu ni sprememb v sedanji obveznosti poročanja, vendar bo pobuda o upravljanju energetske unije zagotovila, da se uvede pregleden in zanesljiv sistem načrtovanja, poročanja in spremljanja na podlagi integriranih nacionalnih energetskih in podnebnih načrtov ter racionaliziranih poročil držav članic o napredku, v katerih se redno ocenjuje izvajanje nacionalnih načrtov v petih razsežnostih energetske unije.

The Enlargement Package includes countries' individual reports and are aimed at assessing the implementation of the European Union's enlargement policy which is based on established criteria and fair….
Evropska komisija je sprejela svoj letni paket za širitev, vključno s sedmimi posameznimi poročili, ki ocenjuje izvajanje politike širitve Evropske unije, ki temelji na uveljavljenih merilih in poštenih in strogih pogojev.

Accordingly, the Performance Assessment Framework for disbursement identifies the implementation of environmental related actions as one of the elements considered by the Commission in assessing the implementation of the countryŐs poverty reduction strategy.
Zato je bilo v okviru ocene uspešnosti črpanja sredstev izvajanje okoljskih ukrepov prepoznano kot eden od elementov, ki jih je upoštevala Komisija pri oceni izvajanja državne strategije za zmanjševanje revščine.

The European Commission has adopted its annual Enlargement Package, including seven individual reports, assessing the implementation of the European Union's enlargement policy which is based on established criteria and fair and rigorous conditionality.
Evropska komisija je sprejela svoj letni paket za širitev, vključno s sedmimi posameznimi poročili, ki ocenjuje izvajanje politike širitve Evropske unije, ki temelji na uveljavljenih merilih in poštenih in strogih pogojev.

The rapporteur welcomes and supports the Commission's proposal which aims at significantly increasing the role of EASO in practical cooperation, information exchange on asylum, in ensuring greater convergence of the CEAS, in promoting international and union law and operational standards on asylum, in monitoring and assessing the implementation of the CEAS and in providing increased operational and technical assistance to Member States.
Poročevalec pozdravlja in podpira predlog Komisije, s katerim naj bi občutno okrepili vlogo urada EASO pri praktičnem sodelovanju, izmenjavo informacij o azilu, zagotovili večjo usklajenost skupnega evropskega azilnega sistema, uveljavljali mednarodno pravo in pravo Unije na področju azila ter operativne standarde, spremljali in ocenjevali izvajanje skupnega evropskega azilnega sistema ter državam članicam zagotovili več operativne in tehnične pomoči.

The Commission will step up co-operation between EU customs authorities, notably by assessing the implementation of the EU Customs Action Plan on IP infringements for 2013-2017 and proposing more targeted assistance to national customs authorities.
Okrepila bo sodelovanje med carinskimi organi v EU, zlasti z oceno izvajanja carinskega akcijskega načrta EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine v letih od 2013- 2017, in predlagala bolj ciljno usmerjeno pomoč za nacionalne carinske organe;

Having regard to the Council Conclusions of 2 and 3 June 2005 in which the Member States and the Commission are invited to strengthen institutional mechanisms for promoting gender equality and to create a framework for assessing the implementation of the Beijing Platform for Action for more consistent and systematic monitoring of progress.
Ob upoštevanju sklepov Sveta z 2. in 3. junija 2005, ki države članice in Komisijo vabijo h krepitvi institucionalnih mehanizmov za spodbujanje enakosti spolov ter k oblikovanju okvira za ocenjevanje izvajanja pekinških izhodišč za ukrepanje, da bi poenotili in sistematizirali spremljanje napredka.

EN Official Journal of the European Union C 282/39 Criteria for assessing the implementation of the programming model 26.
SL Uradni list Evropske unije C 282/39 Merila za ocenjevanje izvajanja modela načrtovanja programov 26.

An enhanced mandate, as set out in this proposal transforms EASO into a fully-fledged Agency which is capable of providing the necessary operational and technical assistance to Member States, increasing practical cooperation and information exchange among Member States, supporting a sustainable and fair distribution of applications for international protection, monitoring and assessing the implementation of the CEAS and the capacity of asylum and reception systems in Member States, and enabling convergence in the assessment of applications for international protection across the Union.
Z razširjenim mandatom, kakor je določen v tem predlogu, se bo urad EASO preoblikoval v povsem delujočo agencijo, ki lahko zagotovi potrebno operativno in tehnično podporo državam članicam, okrepi praktično sodelovanje in izmenjavo informacij med državami članicami, podpira trajnostno in pravično porazdelitev prošenj za mednarodno zaščito, spremlja in ocenjuje izvajanje skupnega evropskega azilnega sistema in zmogljivost azilnih in sprejemnih sistemov v državah članicah ter omogoča enotnejšo presojo prošenj za mednarodno zaščito v vsej Uniji.

It requests the Commission to develop adequate indicators for assessing the implementation of the Decent Work Agenda by the EU.
Odbor poziva Komisijo, da razvije primerne kazalnike za ocenjevanje izvajanja agende o dostojnem delu v EU.

In accordance with the monitoring obligation laid down in Article 14 of Regulation 994/2010, the Commission drew up a report in 20144 assessing the implementation of the Regulation and possible ways of improving security further.
Komisija je v skladu z obveznostjo spremljanja iz člena 14 Uredbe št. 994/2010 leta 2014 pripravila poročilo4, v katerem je ocenila izvajanje Uredbe in možne načine za nadaljnje izboljšanje zanesljivosti.

Mr President, Commissioner, Mrs Gebhardt, in 2006, my group, the Group of the Greens/European Free Alliance, voted against the Services Directive, and today, we consider the report assessing the implementation of this Services Directive, previously known as the Bolkestein Directive, to be equally unsatisfactory.
V imenu skupine Verts/ALE.-(FR) Gospod predsednik, komisar, gospa Gebhardt, leta 2006 je moja skupina, Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze, glasovala proti direktivi o storitvah, danes pa menimo, da je poročilo, ki ocenjuje izvajanje te direktive, prej poznane pod imenom Bolkesteinova direktiva, prav tako nezadovoljivo.

She pointed out that the ratification of the UN convention on migrant workers by Member States would take time and that, meanwhile, the European Parliament could play a useful role in assessing the implementation of the relevant legal instruments binding Member States in order to highlight legal and social gaps as the case may be.
Opozorila je, da bo za ratifikacija konvencije ZN o delavcih migrantih s strani držav članic potreben določen čas in da bi medtem lahko Evropski parlament odigral koristno vlogo pri ocenjevanju izvajanja ustreznih pravnih instrumentov, ki zavezujejo države članice, da se opozori na pravne in socialne vrzeli, odvisno od primera.

Recalls that its above-mentioned resolution of 2006 already called for the existing action plan to be followed by a new one, and urges the Commission therefore to submit- based on new scientific evidence and experience- a report assessing the implementation of the current plan and the situation concerning animal welfare policy in the EU, on the basis of which it should compile the action plan for animal welfare 2011-2015 backed by the required funding;
Opominja, da je že v omenjeni resoluciji iz leta 2006 zahteval, naj sedanjemu akcijskemu načrtu sledi nov načrt, ter zato odločno poziva Komisijo, naj- na podlagi novih znanstvenih spoznanj in izkušenj- predloži poročilo, ki bo vsebovalo oceno izvajanja veljavnega načrta ter stanje politike za dobro počutje živali v EU in na podlagi katerega bo izdelala akcijski načrt za zaščito živali za obdobje 2011- 2015, podprt s potrebnimi finančnimi sredstvi;

The Commission assesses the implementation and reports annually to the European Parliament and the Council.
Komisija letno ocenjuje izvajanje in o njem poroča Evropskemu parlamentu in Svetu.