What is the translation of " ASSESSING THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• оценки осуществления
• оценки хода осуществления
• оценки выполнения
• оценки реализации
• оценки соблюдения
• оценке осуществления
• оценке хода осуществления
• оценку осуществления
• оценка осуществления
• оценку хода осуществления

Examples of using Assessing the implementation in English and their translations into Russian

Assessing the implementation of the Convention;
Оценку осуществления Конвенции;

Iii. indicators for assessing the implementation.
Iii. показатели для оценки осуществления прав.

Assessing the implementation of the standards globally.
Оценка хода осуществления стандартов на мировом уровне.

This information allows the CRIC to perform the function of assessing the implementation of the Convention.
Эта информация позволяет КРОК выполнять функцию по оценке хода осуществления Конвенции.

Indicators for assessing the implementation of human rights.
Показатели для оценки осуществления прав человека.

Those visits have been valuable in highlighting ongoing human rights concerns and assessing the implementation of recommendations.
Ценность таких посещений заключается в выявлении текущих проблем в области прав человека и проведении оценки осуществления рекомендаций.

III. Indicators for assessing the implementation of human rights 77.
III. Показатели для оценки осуществления прав человека 86.

Technical reports to the Provisional Institutions of Self-Government and the Security Council assessing the implementation of the Standards for Kosovo.
Представление временным институтам самоуправления и Совету Безопасности четырех технических докладов об оценке осуществления косовских стандартов.

Assessing the implementation of the revised Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories;
Оценка внедрения пересмотренного Эталона оценки должностей категории специалистов и выше;

Providing scientific data to be used in assessing the implementation of multilateral environmental agreements;
Подготовка научных данных для использования в рамках оценки хода осуществления положений многосторонних природоохранных соглашений;

Statistical information is also necessary for understanding the situation of migrant workers in the State and assessing the implementation of the Convention.
Статистическая информация также необходима для понимания положения трудящихся- мигрантов в государстве и оценки хода осуществления Конвенции.

In addition, the IAR process aims at assessing the implementation of methodological and reporting requirements.
Кроме того, процесс МОР направлен на оценку осуществления методологических требований и требований к представлению информации.

Assessing the implementation of the measures set out in the annex to document S/2010/507: what has been accomplished and where is more progress needed?
Оценка осуществления мер, изложенных в приложении к документу S/ 2010/ 507: что было достигнуто и по каким направлениям необходимо добиться большего прогресса?

In addition, the IAR process aims at assessing the implementation of methodological and reporting requirements.
Кроме того, процесс МОО направлен на проведение оценки соблюдения методологических требований и требований к представлению информации.

To ensure that the Conference of the Parties(COP) has sufficient information to carry out its responsibility for assessing the implementation of the Convention by Parties.
Обеспечивать, чтобы Конференция Сторон( КС) располагала информацией для выполнения своих обязанностей по оценке хода осуществления Конвенции Сторонами.

Questionnaires are being prepared for assessing the implementation of the Dakar/Ngor Declaration and the ICPD Programme of Action in all member States of OAU.
Готовятся вопросники по оценке осуществления Дакарской/ Нгорской декларации и Программы действий МКНР во всех государствах-- членах Организации африканского единства.

Her delegation expected the third International Conference on Financing for Development to play a key role in assessing the implementation of both the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
Делегация Иордании ожидает, что третья Международная конференция по финансированию развития сыграет ключевую роль в оценке осуществления Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации.

Report of the Secretary-General assessing the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 E/CN.6/2000/3.
Доклад Генерального секретаря о результатах оценки осуществления общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин, 1996- 2001 годы E/ CN. 6/ 2000/ 3.

The reduction in travel would entail the postponement of one country visit aimed at monitoring and assessing the implementation of Security Council resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Сокращение путевых расходов повлечет за собой перенос одной страновой поездки, направленной на контроль и оценку осуществления резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) Совета Безопасности.

In assessing the implementation of the commitments entered into by the international community, the picture in respect of Africa was currently fairly satisfactory.
При оценке осуществления обязательств, взятых международным сообществом, следует отметить, что в настоящее время картина в отношении Африки является относительно удовлетворительной.

The Committee offers a catalyzing forum to share experience in promoting and assessing the implementation of regional environmental instruments and identify means of improving compliance with them.
Комитет обеспечивает форум- катализатор для обмена опытом поощрения и оценки осуществления региональных природоохранных документов и для выявления способов улучшения их соблюдения.

Assessing the implementation of the Council's own decisions must become a regular practice; at the same time, new mechanisms need to be insulated from attempts to change them immediately after their adoption.
Оценка осуществления собственных решений Совета должна стать регулярной практикой, в то же время необходимо обезопасить новые механизмы от попыток изменить их немедленно после их принятия.

The Organization can also provide a transparent and inclusive forum for setting policy, assessing the implementation of security sector reform and discussing its evolving practice.
Организация может также быть транспарентным и всеохватывающим форумом для определения политики, оценки хода осуществления реформы сектора безопасности и обсуждения формирующейся практики в этой области.

A similar report assessing the implementation of the"UNFCCC guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention" was requested by decision 19/CP.8.
В решении 19/ СР. 8 содержится просьба о представлении аналогичного доклада с оценкой осуществления" Руководящих принципов РКИКООН для технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I.

The Committee approved the report prepared by the Working Group within this Committee on assessing the implementation of recommendations made by the Joint Inspection Unit and the External Auditors.
Комитет утвердил доклад своей Рабочей группы по оценке выполнения рекомендаций, представленных Объединенной инспекционной группой и Внешними ревизорами.

Provision of quarterly secretariat support to the Implementation Follow-up Commission of the Doha Document for Peace in Darfur in monitoring and assessing the implementation of the Document.
Оказание на ежеквартальной основе секретариатской поддержки Комиссии по наблюдению за осуществлением Дохинского документа о мире в Дарфуре в деле мониторинга и оценки осуществления Документа.

Appendix 3 contained a list of indicators for assessing the implementation of human rights, which included civil and political rights- a point which she had strongly advocated.
В добавлении 3 содержится перечень показателей для оценки осуществления прав человека, которые охватывают гражданские и политические права, и за это она решительно выступала.

It was suggested that the secretariat undertake some of the work, providing guidance on the necessary information for assessing the implementation of the Conference outcomes.
Было высказано альтернативное предложение о проведении части работы секретариатом, который должен давать указания относительно информации, необходимой для оценки реализации итоговых документов Конференции.

Enhance the coordination of all mechanisms assessing the implementation of money-laundering standards in order to facilitate data collection and analysis at the global level;
Повысить координацию в работе всех механизмов оценки соблюдения стандартов, связанных с отмыванием денег, для облегчения сбора и анализа информации на глобальном уровне;

The CST should consider identifying mandatory indicators relating to strategic objective 3, in order to provide a basis for assessing the implementation of the Convention with regard to this objective;
КНТ следует рассмотреть вопрос об определении обязательных показателей в отношении стратегической цели 3, с тем чтобы обеспечить основу для оценки осуществления Конвенции в части достижения этой цели;