Examples of using Evaluate the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This was also intended to monitor and evaluate the implementation of the Act.
To monitor and evaluate the implementation of the programme and to assess the achievement of those objectives and forward estimates.
Наблюдения и оценки осуществления программы, рассмотрения вопроса о достижении этих целей и представления расчетов.They plan, supervise and evaluate the implementation of care and treatment plans by other health-care providers.
Они планируют, контролируют и оценивают выполнение планов ухода и лечения другими поставщиками медицинских услуг.Исполнительный комитет будет постоянно контролировать и оценивать осуществление этого Плана действий.
People also translate
To regularly monitor and evaluate the implementation of the National Plan of Action on the Elimination of Trafficking in Women and Children;
Регулярного наблюдения и оценки выполнения Национального плана действий по ликвидации торговли женщинами и детьми;В последней части устанавливается механизм контроля для отслеживания и оценки выполнения плана.Indicators and timelines to monitor and evaluate the implementation of national action plans have been included in some plans, such as in Portugal.
В некоторые планы, например в Португалии, были включены показатели и сроки мониторинга и оценки реализации национальных планов действий.На Генерального секретаря возложены обязанности по принятию последующих мер, контролю и оценке осуществления Новой программы.Efforts undertaken to monitor and evaluate the implementation of adaptation projects, policies and programmes.
Предпринятые усилия по мониторингу и оценке осуществления адаптационных проектов, политики и программ.Аппарату премьер-министра исовету министров будет поручено вести мониторинг и оценку осуществления этого плана действий.Система показателей для осуществления контроля и оценки реализации Комплексной стратегии сокращения масштабов нищеты и экономического роста включает в себя.Monitoring and Evaluation: Burundi reported that it does not have an entity to monitor and evaluate the implementation of its national action plan.
Мониторинг и They will also periodically review and evaluate the implementation of the package of principles and objectives, together with the provisions of the Treaty.
Они будут также периодически делать обзоры и оценивать осуществление всего пакета принципов и целей равно как и положения Договора.Colombia fully supported the work of international bodies with specific mandates to monitor and evaluate the implementation of international law norms.
Колумбия полностью поддерживает деятельность международных органов, наделенных конкретными мандатами по мониторингу и оценке осуществления норм международного права.Establish a mechanism to follow up and evaluate the implementation of the mentioned national plan of action for children for the period 2003- 2010(Turkey);
Создать механизм принятия последующих мер и оценки осуществления упомянутого национального плана действий в интересах детей на период 2003- 2010 годов( Турция);Кроме того, Миссия оказывает поддержку предпринимаемым в настоящее время усилиям по созданию национальной комиссии по контролю и оценке осуществления плана действий.Other indicators listed are useful to more fully monitor and evaluate the implementation of the Comprehensive Package, contributing to strategic programme development and improvement.
Другие индикаторы могут быть полезны для более полного мониторинга и оценки выполнения программ комплексного пакета и стратегического планирования следующих программ.What kind of activities should be taken in this respect; who should prepare the programme; andwho will monitor and evaluate the implementation of the obligations?
Что необходимо сделать для этого; кто должен заниматься разработкой программы; икто должен осуществлять мониторинг и оценку осуществления поставленных задач?Most plans emphasize the need to monitor and evaluate the implementation of affirmative action and the introduction of quotas, policies and programmes to ensure equal representation.
В большинстве планов подчеркивается необходимость контроля и оценки осуществления предложений, политики и программ, касающихся позитивных действий и введения квот, в целях обеспечения равного представительства.Создало Управление по борьбе с наркотиками в целях координации,мониторинга и проведения оценки осуществления АНСКН в масштабах всей страны;To organize, coordinate, monitor and evaluate the implementation of the comprehensive framework for adaptation, including the enabling means of financing, technology and capacity building;
Организовывать, координировать, контролировать и оценивать осуществление всеобъемлющей рамочной программы по адаптации, в том числе вспомогательных мер в области финансирования, технологической поддержки и укрепления потенциала;Hold regular meetings with stakeholders to monitor and evaluate the implementation of the action plan.
Проведение регулярных совещаний с заинтересованными сторонами для контроля и оценки реализации плана действий;To organize, coordinate, monitor and evaluate the implementation of the comprehensive framework for mitigation, including the enabling means of financing, technology and capacity-building;
Организация, координация, мониторинг и оценка осуществления всеобъемлющей рамочной программы по предотвращению изменения климата, в том числе вспомогательных мер в области финансирования, технологической поддержки и укрепления потенциала;After approximately one year the Working Party should evaluate the implementation of the recommendations.
По истечении примерно одного года Рабочей группе следует проводить оценку осуществления этих рекомендаций.Organize, coordinate, monitor and evaluate the implementation of the comprehensive framework for adaptation and mitigation, including the enabling means of financing, technology and capacity-building;
Организация, координация, мониторинг и оценка осуществления всеобъемлющих рамок для адаптации и предотвращения изменения климата, включая стимулирующие средства, связанные с финансированием, технологиями и укреплением потенциала;A programme and methodology on how to review and evaluate the implementation of The Strategy is adopted.
Принятие программы и методологии обзора и оценки осуществления Стратегии.XIII. To supervise and evaluate the implementation of punitive measures instituted in response to inspections, and to enforce penalties incurred by public servants for failure to observe recommendations, under the terms of the Federal Act on the Responsibilities of Public Servants.
XIII. Контролировать и оценивать выполнение рекомендаций об устранении упущений, вынесенных по результатам проверок, а также налагать взыскания на государственных должностных лиц, виновных в несоблюдении этих рекомендаций, согласно положениям Федерального закона об ответственности государственных служащих.Some countries have indicators in place to monitor and evaluate the implementation of national plans Djibouti, Egypt, Yemen.
В некоторых странах действуют показатели контроля и оценки осуществления национальных планов Джибути, Египет, Йемен.AB-APD reported the implementation of a National Multi-Sectorial Committee on the Rights of the Child to monitor and evaluate the implementation of the rights of the child.
Согласно сообщению АИАБ, в стране учрежден Национальный межсекторальный комитет по правам ребенка, в задачи которого входят мониторинг и оценка осуществления прав ребенка.
