What is the translation of " EVALUATING THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• o hodnotení vykonávania
• hodnotiť vykonávanie
• hodnotenia implementácie
• zhodnotí vykonávanie

Examples of using Evaluating the implementation in English and their translations into Slovak

Evaluating the implementation of this Treaty.
Vyhodnocovať uplatňovanie tejto zmluvy.

The arrangements for evaluating the implementation of SGI.
Dojednania na vyhodnocovanie plnenia SVZ.

Other recommendations The issue of the premature obsolescence of products as popular as tablets, coffee machines and printers needs to be addressed in this report evaluating the implementation of the Ecodesign Directive.
V tejto správe o hodnotení vykonávania smernice o ekodizajne sa treba venovať otázke predčasného zastarávania bežných výrobkov, ako je tablet, kávovar či tlačiareň.

Monitoring and evaluating the implementation of the programme in their country.
Monitorovať a hodnotiť vykonávanie programu v danej krajine.

Member States shall communicate to the Commission all information necessary for evaluating the implementation of this Directive.
Členské štáty Komisii poskytujú všetky informácie potrebné na vyhodnotenie vykonávania tejto smernice.

Provisions envisaged for evaluating the implementation and the results of the action plan.
Ustanovenia uvažované pre hodnotenie vykonávania a výsledkov akčného plánu.

The Commission will submit to the European Parliament and the Council regular reports evaluating the implementation of the legal act.
Komisia bude pravidelne predkladať Európskemu parlamentu a Rade správy o hodnotení vykonávania právneho aktu.

Final Report evaluating the implementation of Article 7 of the EED, Ricardo-AEA/ CE Delft.
Záverečná správa hodnotiaca vykonávanie článku 7 smernice o energetickej efektívnosti, Ricardo-AEA/CE Delft.

We must improve systems for monitoring and evaluating the implementation of cohesion policy.
Musíme zlepšiť systémy na monitorovanie a hodnotenie realizácie politiky súdržnosti.

(a) monitoring and evaluating the implementation of this Regulation and in particular analysing the effects of Annex I on the market, taking into account the jurisprudence of Union and national courts; and.
Monitorovanie a hodnotenie vykonávania tohto nariadenia, a najmä analyzovanie účinkov prílohy I na trh, s prihliadnutím na jurisdikciu Únie a vnútroštátnych súdov; a.

Providing technical and price bids and evaluating the implementation of extensive repairs.
Zabezpečovanie technických a cenových ponúk a ich vyhodnocovanie pri realizácii rozsiahlejších opráv.

(2) Monitoring and evaluating the implementation of the Open Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and analysing the interaction between this OMC and other policy areas.
(2) monotirovania a hodnotenia implementácie otvorenej koordinačnej metódy v oblasti sociálnej ochrany a začlenenia a analýz interakcie tejto metódy s ostatnými politikami;

This includes also the possibilities of monitoring and evaluating the implementation as well as the results of policies.
To zahŕňa aj možnosti monitorovania a vyhodnocovania realizácie ako aj výsledkov opatrení.

When drawing up a report evaluating the implementation of this Directive, the Commission should give due consideration to the respect of the fundamental rights and principles recognised by the Charter.
Pri vypracúvaní správy o hodnotení vykonávania tejto smernice by Komisia mala venovať náležitú pozornosť dodržiavaniu základných práv a zásad, ktoré boli uznané v charte.

In order to prepare the required research evidence, a study aimed at evaluating the implementation of the Regulation was commissioned.
S cieľom pripraviť požadované výskumné dôkazy bola zadaná štúdia zameraná na hodnotenie vykonávania nariadenia.

This clause states that a report evaluating the implementation of the respective regulations should be submitted to the legislative authority, accompanied, if appropriate, by legislative proposals necessary to bring modifications.
V tejto doložke sa stanovuje, že správa vyhodnocujúca implementáciu príslušných nariadení by mala byť predložená legislatívnemu orgánu podľa potreby spolu s legislatívnymi návrhmi, ktoré sú potrebné na uskutočnenie úprav.

The Commission will submit to the European Parliament and the Council regular reports evaluating the implementation of the legal act.
Komisia bude predkladať Európskemu parlamentu a Rade pravidelné správy, v ktorých zhodnotí vykonávanie právneho aktu.

Stresses the importance of monitoring and evaluating the implementation of European legislation relating to gender equality in Member States;
Zdôrazňuje, že je dôležité sledovať a hodnotiť vykonávanie európskych právnych predpisov v oblasti rodovej rovnosti v členských štátoch;

Systematic follow-up of the policy measures in the field of preparedness and response planning, risk assessment and risk management will be ensured by evaluating the implementation of the legislative instrument.
Systematické následné opatrenia k opatreniam politiky v oblasti plánovania pripravenosti a reakcie, hodnotenia rizík a riadenia rizík sa zabezpečia prostredníctvom hodnotenia vykonávania legislatívneho nástroja.

The Commission will present to the European Parliament and the Council a report evaluating the implementation, functioning and impact of the EU Blue Card three years after the transposition deadline, and every three years thereafter.
Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu hodnotiacu implementáciu, fungovanie a dosah modrej karty EÚ tri roky po uplynutí lehoty na transpozíciu, a potom každé tri roky.

The text of the relevant regulations should reflect those principles and include where appropriate the necessary policy content and an indicative breakdown of resources and, where necessary, a review clause aiming at evaluating the implementation of the regulation, after three years at the latest.
Znenie príslušných právnych predpisov by malo zohľadňovať tieto zásady a podľa potreby zahŕňať potrebný politický obsah a indikatívne rozčlenenie zdrojov a v prípade potreby aj doložku o preskúmaní zameranú na hodnotenie vykonávania nariadenia najneskôr po troch rokoch.

(2) Monitoring and evaluating the implementation of the OMCOpen Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and its impact at national and Community level and analysing the interaction between this OMC and other policy areas;
(2) monitorovania a hodnotenia implementácie OMK otvorenej metódy koordinácie v oblasti sociálnej ochrany a začlenenia, jej dosahu na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva a analýz interakcie tejto OMK s ostatnými politikami;

Throughout the process, the Commission issued four progress reports, evaluating the implementation of the Visa Liberalisation Action Plan(VLAP).
V rámci tohto procesu Komisia vydala štyri správy o pokroku, v ktorých zhodnotila vykonávanie akčného plánu liberalizácie vízového režimu.

Monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy areas.
Monitorovať a hodnotiť vykonávanie európskych usmernení a odporúčaní v oblasti zamestnanosti a ich dosahu predovšetkým formou spoločnej správy o zamestnanosti a analýzou vzájomného pôsobenia medzi ESZ a všeobecnou hospodárskou a sociálnou politikou.

The debates in Parliament have revealed a clear need to avoid double standards when evaluating the implementation of the Schengen acquis in existing and acceding Schengen Member States.
Rozpravy v Parlamente odhalili jasnú potrebu, že pri hodnotení uplatňovania schengenského acquis v existujúcich členských štátoch a v členských štátoch pristupujúcich k Schengenu sa musíme vyhýbať dvojakému metru.

Monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy and other policy areas;
Monitorovania a hodnotenia implementácie európskych usmernení a odporúčaní v oblasti zamestnanosti, ich vplyvu, najmä prostredníctvom Spoločnej správy o zamestnanosti a analýz interakcie ESZ s celkovou hospodárskou a sociálnou politikou a ostatnými politikami;

Article 16(Review and evaluation of the Instruments) provides that by mid 2018 the Commission shall prepare and submit a report evaluating the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council, and, if appropriate, present a legislative proposal introducing the necessary modifications.
V článku 16(Preskúmanie a hodnotenie nástrojov) sa ustanovuje, že do polovice roka 2018 Komisia pripraví a predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o hodnotení vykonávania tohto nariadenia, a v prípade potreby predloží legislatívny návrh na zavedenie potrebných úprav.

At EU level, the Commission has an important overarching role in monitoring and evaluating the implementation of Union harmonisation legislation on industrial products, in assessing the scope for possible regulatory changes and pursuing possible breaches of EU law.
Komisia má na úrovni EÚ dôležitú všeobecnú úlohu spočívajúcu v monitorovaní a hodnotení vykonávania harmonizačných právnych predpisov Únie v oblasti priemyselných výrobkov, posudzovaní rozsahu možných regulačných zmien a sledovaní prípadného porušovania práva EÚ.

Review The Commission shall submit to the European Parliament and the Council by 31 December 2010 a report evaluating the implementation of this Regulation in the first three years with, if appropriate, a legislative proposal introducing the necessary modifications to it, including to the financial breakdown referred to in Article 29(1).
Revízia Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade do 31. decembra 2010 správu, v ktorej zhodnotí vykonávanie tohto nariadenia v prvých troch rokoch a ktorá v prípade potreby obsahuje legislatívny návrh potrebných zmien vrátane rozdelenia finančných prostriedkov podľa článku 29 ods. 1.