What is the translation of " EVALUATING THE PERFORMANCE " in German?

• Bewertung der Leistungsfähigkeit
• Bewertung der Leistung
• Evaluierung der Leistung

Examples of using Evaluating the performance in English and their translations into German

Monitoring and evaluating the performance.
Monitoring und Leistungsevaluierung.

When evaluating the performance of the Client Intel® Optane™ SSD's, refer to the considerations in the Evaluation Guide.
Beachten Sie bei der Bewertung der Leistung des Intel® OptaneTM SSD-Clients die Überlegungen im Evaluierungshandbuch.

Traditional key indicators offer only limited help in evaluating the performance of the logistics system.
Traditionelle Kennzahlen helfen daher bei der Leistungsbeurteilung des Logistiksystems nur bedingt.

Study contract for evaluating the performance of different types of ground penetrating radar valued at €50,000 to €100,000.
Β Studienauftrag zur Bewertung der Leistungsfähigkeit verschiedener Arten von Bodeneindringradars Wert: € 50.000 bis € 100.000.

ROI analysis is maybe the most appropriate tool for evaluating the performance of predictive analytics software.
Die ROI-Analyse ist möglicherweise das am besten geeignete Tool zur Bewertung der Leistungsfähigkeit von Predictive Analytics-Software.

Evaluating the performance of these sectors to ensure that objectives of economic, social and territorial cohesion and environment protection are attained is an essential task at Community level.
Die Evaluierung der Leistung mit der gewährleistet werden soll, dass die Ziele des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts und des Umweltschutzes erreicht werden, ist in erster Linie eine Aufgabe auf Gemeinschaftsebene.

The aim of the project directed by GIZ is to provide access for consumers, public authorities, businesses and civil society to an internationally agreed methodology for measuring and evaluating the performance and credibility of….
Ziel des von der GIZ geleiteten Vorhabens ist es, Verbrauchern, staatlichen Stellen, Unternehmen und Zivilgesellschaft Zugang zu einer international abgestimmten Methodik zur Messung und Bewertung der Leistungsfähigkeit und… Weitere Informationen.

Ii Rules for measuring and evaluating the performance of municipal services in accordance with applicable legislation.
Ii Regeln für die Messung und Bewertung der Leistung der kommunalen Dienstleistungen in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung.

Over recent years, the FVO has developed its working methods, moving away from a focus on standards in individual production establishments towards evaluating the performance of the relevant competent authority in the overall operation of national control systems.
In den letzten Jahren hat das LVA seine Arbeitsmethoden weiterentwickelt und den Schwerpunkt von der Einhaltung der Normen in einzelnen Produktionsbetrieben zu einer Bewertung der Leistung der zuständigen Behörde im Gesamtzusammenhang der nationalen Kontrollsysteme verlagert.

The list of criteria for evaluating the performance of its statistical system which Canada presented to us is also very interesting.
Die Liste der Kriterien zur Bewertung der Leistungsfähigkeit des kanadischen Systems, die uns Kanada erläutert hat, ist ebenfalls sehr interessant.

This will be a space for reflection, collaboration, and exchange of good practices, as well as for creating a tool for evaluating the performance and the value of jurisdictional SAIs as independent, credible and effective bodies.
Dies soll einen Raum zur Reflexion, Zusammenarbeit, dem Austausch von bewährten Verfahren sowie zur Schaffung eines Instruments zur Evaluierung der Leistung und des Wertes von ORKB mit rechtssprechenden Funktionen als unabhängige, glaubwürdige und wirksame Stellen darstellen.

In addition, you promised that when evaluating the performance audit you will set clear standards; this is an obligation that you have anyway under the Treaty of Lisbon.
Sie haben außerdem zugesagt, dass Sie bei der Evaluierung der Leistungsbewertung deutliche Maßstäbe setzen werden, das ist eine Verpflichtung, die Sie nach dem Lissabon-Vertrag sowieso haben.

It has been on the bases of this concept and with the help of the results of the numerous studies carried out on the site and in the region of Mol-Dessel that it has been possible to bring to a satisfactory conclusion the study on evaluating the performance of a clay layer as a natural barrier for confining highlevel wastes.
Auf der Grundlage dieses Konzepts und dank der Ergebnisse der sehr zahlreichen Arbeiten, die am Standort und in der Region Mol-Dessel durchgeführt wurden, konnte die Studie zur Bewertung der Leistungsmerkmale einer Tonschicht als natürliche Barriere für den Einschluß hochaktiver Abfälle abgeschlossen werden.

Conference on the annual report evaluating the performance of network industries providing services of general economic interest, organised in conjunction with the Commission TEN.
Konferenz zum Thema"Jahresbericht zur Evaluierung der Leistungsfähigkeit von Netzwerkindustrien, die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Inter­esse erbringen"- Mitveranstalter: EU-Kommission TEN.

I therefore feel that both the European Commission and the Member States must ensure that, before the 2004 Spring Summit, three objectives are fulfilled: first of all, extending the list of structural indicators that serves as a basis for evaluating the performance of Member States, including new environmental indicators that evaluate the European situation in areas such as water resources, biodiversity, soil degradation, chemical pollution and food safety.
Daher meine ich, dass sowohl die Europäische Kommission als auch die Mitgliedstaaten dafür sorgen müssen, dass bis zum Frühjahrsgipfel 2004 drei Ziele erfüllt sind: erstens die Erweiterung der Liste der Strukturindikatoren, die die Grundlage für die Bewertung des Abschneidens der Staaten bildet, auch um neue Umweltindikatoren zur Bewertung der Lage in Europa in Bereichen wie Wasserressourcen, biologische Vielfalt, Bodendegradation, chemische Verschmutzung und Lebensmittelsicherheit.

MRP hotels supports owners with evaluating the performance of the operator and with identifying and implementing measures for improvement of the earning and value situation of the hotel property.
MRP hotels unterstützt Eigentümer bei der Bewertung der Performance des Betreibers und bei der Identifizierung und Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Ertrags- und Wertsituation der Hotelimmobilie.

The Board and its committees outlined below administer all aspects of corporate governance for F5, evaluating the performance of management, promoting responsible and ethical decision-making, and providing an independent and objective source of advice and oversight as we pursue our corporate goals.
Der Vorstand und seine nachfolgend aufgeführten Ausschüsse sind für alle Aspekte der Unternehmensführung bei F5 verantwortlich; sie evaluieren die Leistung des Managements, sorgen für eine verantwortungsbewusste und ethisch vertretbare Entscheidungsfindung und fungieren als unabhängige und objektive Quelle für Rat und Aufsicht bei der Verfolgung unserer Unternehmensziele.

Evaluate the performance of yourself and your peers.
Bewerten Sie die Leistung von Ihnen und Ihren Kollegen.

Evaluate the performance of the car's suspension by checking if it offers a comfortable ride and you feel that you are in control at all times.
Bewertung der Leistung des Autos ist die Aussetzung indem Sie, wenn sie bietet eine komfortable Fahrt und Sie das Gefühl, dass Sie die Kontrolle jederzeit.

We examine the system configuration, evaluate the performance of your system and compare the values with the best-case projects.
Wir untersuchen die Systemkonfiguration, evaluieren die Leistung Ihrer Anlage und vergleichen die Werte mit Best-Case-Projekten.

Content Analyzer, a tool that evaluates the performance of your external content, has been extended with a new feature-- Content Audit.
Der Content Analyzer, ein Tool zur Auswertung der Performance Ihres externen Contents, wurde um das Content Audit ergänzt.

The Technical University of Munich(TUM) regularly evaluates the performance of its professors using transparent, binding criteria.
Die Technische Universität München(TUM) evaluiert die Leistung ihrer Professorinnen und Professoren regelmäßig nach transparenten und verbindlichen Kriterien.

An independent review will be launched in 2013 at the latest to assess progress against strategic objectives and evaluate the performance of the current governance in the European standardisation system.
Eine unabhängige Überprüfung wird spätestens 2013 zur Beurteilung der Fortschritte anhand der strategischen Ziele und zur Bewertung der Wirksamkeit der gegenwärtigen Steuerung im Rahmen des europäischen Normungssystems eingeleitet.

This management system establishes a follow-up protocol for our environmental performance and evaluates the performance in accordance with our measurement system.
Dieses Managementsystem etabliert ein Protokoll der Folgemaßnahmen für unsere Umweltleistung und evaluiert die Leistung entsprechend unserem Messsystem.

We will check your supplier processes and quality in accordance with your guidelines and evaluate the performance of your suppliers.
Wir überprüfen Ihre Lieferantenprozesse nach Ihren Vorgaben und bewerten die Leistungsfähigkeit Ihrer Lieferanten.

For example, in cooperation with US partners, it implemented the ITRAP+10 project(Illicit Trafficking Radiation Detection Assessment Programme), which aimed to test and evaluate the performance of different radiation detection equipment.
So hat sie unter anderem in Zusammenarbeit mit ihren US-amerikanischen Partnern das Programm„ITRAP+ 10“(Illicit Trafficking Radiation Detection Assessment Programme) durchgeführt, das die Prüfung und Bewertung der Leistung verschiedener Strahlungsmessgeräte zum Ziel hatte.

They evaluate the performance of the complete measurement system, extending diagnostics to detect formerly undetectable dangerous failures outside the physical bounds of the transmitter-providing both transmitter and process diagnostics.
Sie bewerten die Performance des gesamten Messsystems, erweitern die Diagnosefähigkeiten durch Erkennung bisher unerkannter gefährlicher Fehler außerhalb der physikalischen Grenzen des Messumformers und liefern Diagnosedaten sowohl über den Messumformer als auch den Prozess.

To monitor and evaluate the performance, effective technical capacities, actual achievements and other beneficial effects of industrial and technology parks; this should be done on a regular basis and in reference to standardised criteria laid down in advance;
Regelmäßige Kontrolle und Bewertung der Leistungsbilanz der Industrie- und Technolo gieparks, ihrer tatsächlichen technischen Kompetenzen, faktischen Ergebnisse und ihrer anderen Nutzeffekte auf der Grundlage vorher festgelegter standardisierter Kriterien;

Evaluate the performance of veterinary services(PVS) in 15 countries and carry out PVS Gap Analysis of needs and priorities, PVS followup evaluations and accompanying measures in 40 countries.
Beurteilung der Leistung von Veterinärdiensten(PVS) in 15 Ländern und Durchführung einer PVS-Lückenanalyse der Erfordernisse und Prioritäten, der PVS-Folgebeurteilun-gen und der begleitenden Maßnahmen in 40 Ländern.