What is the translation of " EVALUATING THE PROGRAMME " in German?

• Bewertung des Programms
• Evaluierung des Programms
• die Programmbewertung

Examples of using Evaluating the programme in English and their translations into German

Evaluating the programmes.
Evaluierung der Programme.

The arrangements for evaluating the programme;
Die Modalitäten für die Programmbewertung.

Member States shall draw up a specification laying down the requirements and criteria for evaluating the programmes.
Die Mitgliedstaaten erstellen Leistungsverzeichnisse mit Anforderungen und Kriterien für die Bewertung der Programme.

The arrangements for evaluating the programme;
Bestimmungen für die Evaluierung des Programms;

The criteria for evaluating the programme, including those relating to cost-effectiveness, and the arrangements for disseminating and transferring the results.
Kriterien für die Bewertung des Programms, einschließlich Kostenwirksamkeit, sowie Modalitäten für die Verbreitung und Weitergabe der Ergebnisse.

Implementation of measures for evaluating the programme.
Durchführung von Maßnahmen für die Programmbewertung.

The criteria for monitoring and evaluating the programme, in particular its cost-effectiveness, and the arrangements for the dissemination of results.
Kriterien für die Überwachung und Bewertung des Programms und insbesondere Kosten-Nutzen-Verhältnis sowie Modalitäten für die Verbreitung der Ergebnisse.

Objective 6: Implementing, monitoring and evaluating the programme.
Ziel 6: Durchführung, Begleitung und Bewertung des Programms.

The arrangements for evaluating the programme referred to in Article 10.
Die Modalitäten für die Bewertung des Programms gemäß Artikel 10.

A programme may cover one or more interested Member States, which shall draw up a specification laying down the criteria for evaluating the programmes.
Diese Programme können einen oder mehrere interessierte Mitgliedstaaten einbeziehen, die Leistungsverzeichnisse mit Kriterien für die Bewertung der Programme erstellen.

The arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
Modalitäten für die Überwachung und Bewertung des Programms sowie für die Verbreitung und Weitergabe der Ergebnisse.

The main criticism is of the implementation procedures, the dissemination of results and the policy for following up and evaluating the programme in general.
In erster Linie werden die angewandten Verfahren, die Verbreitung der Ergebnisse sowie die Überwachung und Evaluierung des Programms insgesamt kritisiert.

The measures for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
Modalitäten für die Beobachtung(Monitoring) und Bewertung des Programms und für die Verbreitung und den Transfer der Ergebnisse.

The EESC broadly endorses the European Commission's proposal, but calls for the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the partners in the structured dialogue to be more involved in framing, monitoring and evaluating the programme.
Der EWSA unterstützt im Großen und Ganzen den Vorschlag der Europäischen Kommission, spricht sich aber für eine stärkere Beteiligung des Europäischen Parlaments, des EWSA, des Ausschusses der Regionen und der Partner des strukturierten Dialogs an der Gestaltung, Überwachung und Bewertung des Programms aus.

The procedures for monitoring and evaluating the programme.
Maßnahmen für die Begleitung und Evaluierung des Programms.

The criteria for monitoring and evaluating the programme and, in particular, its cost-effectiveness and the arrangements for disseminating and transferring the results.
Kriterien für die Begleitung und Bewertung des Programms und insbesondere Kosten-Nutzen-Verhältnis sowie Modalitäten für die Verbreitung und Weitergabe der Ergebnisse.

The procedures for monitoring and evaluating the programme.
Die Verfahren für die begleitende Kontrolle und Evaluierung des Programms.

Criteria for evaluating the programme, including criteria relating to the cost-benefit ratio and rules for disseminating and passing on the results.
Kriterien für die Evaluierung des Programms; dazu gehören auch Kriterien, die sich auf das Kosten-Nutzen-Verhältnis und die Regelung für die Verbreitung und Weitergabe der Ergebnisse beziehen.

The Committee regards implementing, monitoring and evaluating the programme as crucial.
Nach Ansicht des Ausschusses ist die Durchführung, Begleitung und Bewertung des Programms von entscheidender Bedeutung.

The arrangements for evaluating the programme referred to in Article 10.the arrangements, including selection and award criteria, for implementing the actions referred to in Article 4(1)a.
Die Modalitäten für die Bewertung des Programms gemäß Artikel 10die Modalitäten für die Durchführung der Maßnahmen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a, einschließlich der Auswahl- und Vergabekriterien.

Its general aim is to ensure a better knowledge of the industry which should be beneficial to the Community institutions(in particular when managing and evaluating the programmes in this area) but also to Member States, the industry itself, professional organizations, researchers, etc.
Sein allgemeines Ziel ist eine bessere Kenntnis der audiovisuellen Industrie, die den Gemeinschaftsorganen(besonders bei der Verwaltung und Evaluierung der Programme in diesem Bereich), aber auch den Mitgliedstaaten, der Industrie selbst, Fachverbänden, Forschern usw. zugute kommen soll.

After evaluating the programmes, where necessary with the help of one or more technical assistants as referred to in Article 8(1) of Regulation(EC) No 2702/1999, and, where applicable, after consulting the Standing Group on the Promotion of Agricultural Products of the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety, the Commission shall take a decision by 30 September at the latest on the programmes presented and their implementing bodies in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Regulation(EC) No 2702/1999.
Nach der Bewertung der Programme, gegebenenfalls mit Hilfe des oder der technischen Inspektoren gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 2702/1999 und gegebenenfalls nach Anhörung der Ständigen Gruppe"Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse" des Beratenden Ausschusses"Qualität und Gesundheit der landwirtschaftlichen Erzeugnisse" entscheidet die Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 11 der Verordnung(EG) Nr. 2702/1999 bis spätestens 30. September eines Jahres über die vorgelegten Programme und die betreffenden Durchführungsstellen.

The programme also has a technical assistance input which, in addition to monitoring and evaluating the programme, will allow an exchange of transnational experiences, especially in the field of technological research and development.
Ergänzt wird die Intervention durch Maßnahmen der technischen Hilfe, die es ermöglichen, neben der Begleitung und Bewertung des Programms einen grenzüberschreitenden Erfahrungsaustausch vor allem im Bereich.

Mr Westerlund, Mr Hamro-Drotz, Mrs Betelu Bazo and Mr Sklavounos intervened in the general discussion, raising points concerning the importance of implementing the participation principle, the possibility of submitting the opinion in time for the Tampere Summit, the methods for evaluating the programme, the problem of determining the representativity of NGOs concerned and the follow-up of developments in this area at EU level.
Herr WESTERLUND, Herr HAMRO-DROTZ, Frau BETELU BAZO und Herr SKLAVOUNOS beteiligen sich an der allgemeinen Aussprache und sprechen Punkte im Zusammenhang mit der Bedeutung der Umsetzung des Beteiligungsgrundsatzes, der Möglichkeit, die Stellungnahme rechtzeitig vor dem Gipfel in Tampere vorzulegen, den Methoden zur Evaluierung des Programms, dem Problem der Feststellung des repräsentativen Charakters der betreffenden NRO und der Reaktion auf diesbezügliche Entwicklungen auf EU-Ebene an.

The EESC regrets that the list of indicators seems to be insufficient and highlights the importance of appropriate indicators for monitoring and evaluating the programme, but would point out that the ESIF includes an extensive list of indicators that could complement those proposed by the SRSP.
Der EWSA bedauert, dass die Liste der Indikatoren unzureichend erscheint; er unterstreicht die Wichtigkeit geeigneter Indikatoren für die Überwachung und Bewertung des Programms, weist aber darauf hin, dass im Rahmen der ESIF eine umfangreiche Palette von Indikatoren zur Verfügung steht, die die im Zusammenhang mit dem SRSP vorgeschlagenen Indikatoren ergänzen könnten.

Subsequently the Commission evaluates the programmes and decides on its eligibility.
Die Kommission bewertet die Programme und entscheidet über die Förderfähigkeit.

Subsequently the Commission evaluates the programmes and decides whether they are eligible.
Die Kommission bewertet die Programme und entscheidet über ihre Förderfähigkeit.

Monitor, control and evaluate the programme and to support joint structures, information and publicity activities.
Überwachung, Kontrolle und Bewertung des Programms sowie für die Unterstützung gemeinsamer Strukturen und Maßnahmen im Bereich der Information und Öffentlichkeitsarbeit genutzt werden.

The present report evaluates the Programme following the first three years of operation since the new guidelines were adopted4 in 1997 until June 2000.
Dieser Bericht bewertet das Programm bezogen auf die ersten drei Jahre nach Annahme der neuen Leitlinien4 im Jahre 1997 bis Juni 2000.

SUGGESTS the establishment of an open-ended Working Group to monitor and evaluate the programme of work on Protected Areas; STRESSES the need to secure the commitment of the Parties to an ambitious and targeted work programme, respecting the bottom-up approach, to be implemented immediately; and AGREES to consider, if the assessment indicates that the programme of work is not adequate, the adoption of additional measures under the CBD;
SCHLÄGT VOR, zur Überwachung und Evaluierung des Arbeitsprogramms für die Schutzgebiete eine offene Arbeitsgruppe einzusetzen; BETONT, dass das Engagement der Vertragsparteien für ein ehrgeiziges und zielgerichtetes Programm, bei dem der Bottom-up-Ansatz gewahrt wird und das unverzüglich zu verwirklichen ist, sichergestellt werden muss; und IST BEREIT, die Verabschiedung zusätzlicher Maßnahmen im Rahmen des CBD zu prüfen, falls eine Beurteilung ergibt, dass das Arbeitsprogramm nicht genügend ehrgeizig ist;