What is the translation of " EVALUIERUNG DES PROGRAMMS " in English?

• evaluation of the programme
• evaluating the programme

Examples of using Evaluierung des programms in German and their translations into English

Verbessung der evaluierung des programms.
Improving evaluation of the programme.

Eine Evaluierung des Programms ist für das Frühjahr 2017 geplant. Kontakt.
An evaluation of the programme is planned for spring 2017. Contact.

Bestimmungen für die Evaluierung des Programms;
The arrangements for evaluating the programme;

Eine Evaluierung des Programms hat bis 31. Dezember 2004 vorzuliegen.
An evaluation of the programme will be completed before 31 December 2004.

Dauer: 1991 bis 1995, Evaluierung des Programms 1993.
Duration: 1991 to 1995; programme will be evaluated in 1993.

Eine Evaluierung des Programms wird Ende 1999 erfolgen.
An evaluation of the programme will be implemented towards the end of 1999.

Maßnahmen für die Begleitung und Evaluierung des Programms.
The procedures for monitoring and evaluating the programme.

Erste Evaluierung des Programms durch die Kommission fand bereits im vergangenen Jahr statt.
Initial evaluation of the programme by the Commission had already taken place last year.

Die Verfahren für die begleitende Kontrolle und Evaluierung des Programms.
The procedures for monitoring and evaluating the programme.

Eine ausführlichere Evaluierung des Programms ist für 2004 geplant.
A more extensive evaluation of the programme is planned for 2004.

Innovativ ist auch die begleitende und transparente Evaluierung des Programms.
Another innovative aspect is the continuous and transparent evaluation of the programme.

APPLICATIO wurde von DVV International mit der Evaluierung des Programms"Information und Kommunikation für Erwachsenenbildung" beauftragt.
APPLICATIO was commissioned by DVV International to evaluate the programme"Information and Communication for Adult Education.

Sobald dieser Beschluß durchgeführt wird, trifft die Kommission die für die Begleitung und kontinuierliche Evaluierung des Programms erforderlichen Maßnahmen.
On implementation of this Decision, the Commission shall take the necessary measures to ensure the monitoring and continuous evaluation of the programme.

Wichtigste Schlussfolgerungen der Evaluierung des Programms zur Förderung von auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen.
Main conclusions of the evaluation of the programme for the promotion of bodies active in the field of youth.

In erster Linie werden die angewandten Verfahren, die Verbreitung der Ergebnisse sowie die Überwachung und Evaluierung des Programms insgesamt kritisiert.
The main criticism is of the implementation procedures, the dissemination of results and the policy for following up and evaluating the programme in general.

Er hat daher bei der Evaluierung des Programms eine ent scheidende Rolle gespielt, erstmals bei der Sitzung in der Universität Nancy II im September 1988.
In Programme evaluation, its role has thus been crucial, the first major contribution being the September 1988 meeting at the University of Nancy II.

Unterstützung des Managements, der Überwachung, der Kontrolle und Evaluierung des Programms und der darin vorgesehenen Projekte;
To support the system for managing, monitoring, supervising and assessing the programme and its projects;

Kriterien für die Evaluierung des Programms; dazu gehören auch Kriterien, die sich auf das Kosten-Nutzen-Verhältnis und die Regelung für die Verbreitung und Weitergabe der Ergebnisse beziehen.
Criteria for evaluating the programme, including criteria relating to the cost-benefit ratio and rules for disseminating and passing on the results.

Diese Änderungen entsprechen den Intentionen der Kommission, sie verbessern die Evaluierung des Programms und sind daher für die Kommission annehmbar.
These changes reflect the Commission's intentions and improve the evaluation of the programme and are acceptable to the Commission.

Das Ergebnis der Evaluierung des Programms ist insgesamt positiv, sowohl hinsichtlich der finanziellen Ausführung als auch der Wirkung des Programms auf die Jugendlichen, die Jugendorganisationen und die öffentlichen Verwaltungen.
The programme evaluation is generally positive, from the point of view both of financial execution and of its impact on young people, youth organisations and public administrations.

Die Kommission stellt eine regelmäßige externe und unabhängige Evaluierung des Programms sicher und unterrichtet regelmäßig das Europäische Parlament.
The Commission shall ensure regular, external and independent evaluation of the programme and shall report to the European Parliament on a regular basis.

Der EU-Beitrag von 40 Mio. € wird in zwei Teilzahlungen von 39,6 Mio. in Form direkter Haushaltsunterstützung und 400.000 € für Monitoring und Evaluierung des Programms ausgezahlt.
The EU's contribution of €40 million will be disbursed in two tranches of€ 39,6 million in the form of direct budgetary support and€ 400,000 to finance the monitoring and evaluation of the programme.

Gemäß Artikel 11 des Vorschlags für einen Beschluß zur Ausrufung des Europäischen Jahres der Sprachen arbeitet die Kommission mit den Mitgliedstaaten bei der Evaluierung des Programms zusammen und legt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuß und dem Ausschuß der Regionen bis spätestens 31. Dezember 2002 einen Bericht vor.
Pursuant to Article 11 of the proposal for a decision establishing the European Year of Languages, the Commission will cooperate with the Member States in the evaluation of the programme and shall submit by 31 December 2002 at the latest a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.

Die Kommission kann Seminare, Kolloquien oder Sitzungen ausrichten, sofern dies der Umsetzung des Programms förderlich ist, und sie kann geeignete Maßnahmen zur Weitergabe, Verbreitung und Veröffentlichung von Informationen sowie zur Begleitung und Evaluierung des Programms ergreifen.
The Commission may organise seminars, conferences or meetings in order to facilitate the implementation of the programme, and undertake information, publication and dissemination activities as appropriate, as well as the monitoring and evaluation of the programme.

Im Rahmen der dritten Prioritätsachse sind folgende Maßnahmen vorgesehen: Verwaltung und Evaluierung des Programms sowie Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikationsmaßnahmen.
Under this third priority the following measures are envisaged: administration and evaluation of the programme, and publicity and communication measures.

Die zweite Art, zu der die Aktionen 4 bis 8 gehören, betrifft bereichsübergreifende Themen wie Sprachen, Informations- und Kommunikationstechnologie(IKT) für didaktische Zwecke, vor allem auch didaktische Multimedia-Technologie und Informationsaustausch, sowie horizontale Fragen wie Innovation, Verbreitung der Ergebnisse, gemeinsame Aktionen und Evaluierung des Programms.
The second type, Actions 4 to 8, concerns transversal measures in fields such as languages, information and communication technology(ICT) for educational purposes, including in particular educational multimedia and the exchange of information, as well as matters of horizontal interest such as innovation, the dissemination of results, joint actions and the evaluation of the programme.

Die Hilfe außerhalb der nationalen und Mehrländer-Richtprogramme umfaßt Maßnahmen im Zusammenhang mit der Vorbereitung, Umsetzung, Überwachung, Prüfung und Evaluierung des Programms, Informationsmaßnahmen und außerordentliche Hilfe(Erläuterung siehe unten) sowie Initiativen wie die von der EBWE umgesetzte"Bangkoker Fazilität", die von allen Ländern in Anspruch genommen werden können, für die die Verordnung gilt.
Assistance provided outside the scope of the national and multi-country indicative programmes will include activities related to the preparation, implementation, monitoring, audit and evaluation of the programme, information activities and exceptional assistance(described below) as well as initiatives such as the‘Bangkok facility', implemented by the EBRD, which benefits all the countries covered under the Regulation.

Im Juni 1990 veranstaltete die Kommission eine Ausschreibung für eine zweite externe Evaluierung des COMETT-Programms.1Die Ausschreibung für die dritte externe Evaluierung des Programms wird im August 1992 eingeleitet.
In June 1990 the Commission launched a Call for Tender for a second external evaluation of the COMETT Programme1- the Call for Tender for the third external evaluation of the Programme will be launched in autumn 1992.

Die Empfänger einer Unterstützung aus dem EMFF, einschließlich der lokalen Aktionsgruppen, verpflichten sich, der Verwaltungsbehörde und/oder ernannten Bewertern oder anderen Stellen, die Aufgaben an ihrer Stelle wahrnehmen, alle erforderlichen Angaben und Informationen zu übermitteln, die ein Monitoring und eine Evaluierung des Programms, insbesondere hinsichtlich der Verwirklichung spezifischer Ziele und Prioritäten ermöglichen.
Beneficiaries of support under EMFF, including local action groups, shall undertake to provide to the managing authority and/or to appointed evaluators or other bodies delegated to perform functions on its behalf, all the data and information necessary to permit monitoring and evaluation of the programme, in particular in relation to meeting specific objectives and priorities.

Herr WESTERLUND, Herr HAMRO-DROTZ, Frau BETELU BAZO und Herr SKLAVOUNOS beteiligen sich an der allgemeinen Aussprache und sprechen Punkte im Zusammenhang mit der Bedeutung der Umsetzung des Beteiligungsgrundsatzes, der Möglichkeit, die Stellungnahme rechtzeitig vor dem Gipfel in Tampere vorzulegen, den Methoden zur Evaluierung des Programms, dem Problem der Feststellung des repräsentativen Charakters der betreffenden NRO und der Reaktion auf diesbezügliche Entwicklungen auf EU-Ebene an.
Mr Westerlund, Mr Hamro-Drotz, Mrs Betelu Bazo and Mr Sklavounos intervened in the general discussion, raising points concerning the importance of implementing the participation principle, the possibility of submitting the opinion in time for the Tampere Summit, the methods for evaluating the programme, the problem of determining the representativity of NGOs concerned and the follow-up of developments in this area at EU level.