What is the translation of " EVALUATING THE PROGRAMME " in Slovak?

• hodnotenie programu
• hodnotenia programu
• vyhodnocovanie programu

Examples of using Evaluating the programme in English and their translations into Slovak

The procedures for monitoring and evaluating the programme.
Opatrenia na sledovanie a vyhodnocovanie programu.

(i) criteria for evaluating the programme, including criteria relating to the cost-benefit ratio and rules for disseminating and passing on the results.
Kritériá na hodnotenie programu, vrátane kritérií týkajúcich sa pomeru nákladov a výnosov a pravidiel o šírení a odovzdávaní výsledkov.

(n) the procedures for monitoring and evaluating the programme.
(n) postup na monitorovanie a hodnotenie programu.

The arrangements for monitoring and evaluating the programme should include detailed annual reports as well as specific, measurable, achievable, relevant and time-bound objectives and indicators.
Opatrenia na monitorovanie a hodnotenie programu by mali zahŕňať podrobné výročné správy ako aj konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, relevantné a časovo viazané ciele a ukazovatele.

(53a) Civil society organisations, local and regional authorities and national parliaments in the Member States and in third countries should be consulted during the process of programming, implementing and evaluating the programmes financed through the Fund.
(53a) Počas procesu plánovania, vykonávania a hodnotenia programov financovaných z tohto fondu prebiehajú konzultácie s organizáciami občianskej spoločnosti, miestnymi a regionálnymi orgánmi a národnými parlamentmi v členských štátoch a v tretích krajinách.

(e) the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
(e) opatrenia týkajúce sa sledovania a hodnotenia programu a šírenia a prenosu výsledkov.

The EESC broadly endorses the European Commission's proposal, but calls for the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the partners in the structured dialogue to be more involved in framing, monitoring and evaluating the programme.
Vo všeobecnosti EHSV podporuje návrh Európskej komisie, ale žiada väčšiu účasť Európskeho parlamentu, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov a partnerov štrukturálneho dialógu na príprave, kontrole a hodnotení programu.

(tttt) the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
Mechanizmy pre monitorovanie a hodnotenie programu a pre šírenie a odovzdávanie výsledkov.

The arrangements for evaluating the programme referred to in Article 10. the arrangements, including selection and award criteria, for implementing the actions referred to in Article 4(1)(a).
Opatrenia na hodnotenie programu uvedené v článku 10. opatrenia na implementáciu akcií uvedených v článku 4 ods. 1 písm. a, vrátane kritérií výberu a kritérií poskytnutia finančného príspevku.

It oversees the arrangements, criteria and procedures for selecting and financing programme actions, arrangements for implementing joint strategies and actions and evaluating the programme, and certain measures in connection with the coordination of health monitoring and rapid reaction to health threats.
Dohliada na opatrenia, kritériá a postupy na výber a financovanie činností programu, na opatrenia týkajúce sa vykonávania spoločných stratégií, činností a hodnotenia programu, a na určité opatrenia v spojitosti s koordináciou monitorovania zdravia a rýchlej odozvy na zdravotné hrozby.

We insisted on the need for the European Commission, when evaluating the programme, to take account of the potential consequences of the'brain drain' and the socioeconomic situation of those concerned.
Trvali sme na tom, aby Európska komisia pri hodnotení programu brala do úvahy potenciálne dôsledky tzv. úniku mozgov a sociálno-ekonomickej situácie tých, ktorých sa to týka.

The EESC regrets that the list of indicators seems to be insufficient and highlights the importance of appropriate indicators for monitoring and evaluating the programme, but would point out that the ESIF includes an extensive list of indicators that could complement those proposed by the SRSP.
EHSV vyjadruje poľutovanie nad tým, že zoznam ukazovateľov sa zdá byť nedostatočný, a zdôrazňuje význam primeraných ukazovateľov pre monitorovanie a vyhodnocovanie programu, upozorňuje však na to, že EŠIF obsahuje rozsiahly zoznam ukazovateľov, ktoré by mohli doplniť ukazovatele navrhnuté pre SRSP.

(27) In compliance with the principles for performance related assessment, the procedures for monitoring and evaluating the programme should include detailed annual reports and refer to the specific, measurable, achievable, relevant and time-bound targets and indicators laid down in this Regulation.
(27) V súlade so zásadami posúdenia týkajúceho sa výkonnosti by postupy monitorovania a hodnotenia programu mali zahŕňať podrobné výročné správy a mali by sa vzťahovať na konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, relevantné a časovo viazané ciele a ukazovatele, stanovené v tomto nariadení.

How the Commission monitored and evaluated the programme;?
Ako Komisia monitorovala a hodnotila program?

In accordance with the CARDS regulation the Commission evaluated the programme by the end of June 2004.
V súlade s nariadením o programe CARDS Komisia uskutočnila hodnotenie programu koncom júna 2004.

The audit asked:- how the Commission allocated funds;- how the Commission monitored and evaluated the programme;- what were the administrative costs of the programme;- what difference the executive agency made to the management of the programme?.
Audit nastolil tieto otázky:- ako Komisia prideľovala finančné prostriedky?- ako Komisia monitorovala a hodnotila program?- aké boli správne náklady na program?- aký význam mali výkonné agentúry pri správe programu?.

Evaluate the programme of exchange/training of labour inspectors and examine ways to enhance the current tools for cooperation within the SLIC, taking into account new OSH challenges Commission, in collaboration with the SLIC; and.
Vyhodnotiť program výmeny/odbornej prípravy inšpektorov práce a preskúmať spôsoby posilnenia súčasných nástrojov spolupráce v rámci Výboru vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce so zreteľom na nové výzvy v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci  Komisia v spolupráci s Výborom vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce(SLIC) a.

The Court examined how the Commission allocated IEE funds; how the Commission monitored and evaluated the programme; what the administrative costs of the programme were; and what difference the executive agency made to the management of the programme. 3.
Dvor audítorov preskúmal, ako Komisia pridelila finančné prostriedky IEE, ako monitorovala a hodnotila program, aké boli administratívne náklady na program a aký význam mal výkonný orgán pri správe programu. 3.

The Court's audit asked:- how the Commission allocated IEE funds;- how the Commission monitored and evaluated the programme;- what were the administrative costs of the programme;- what difference the executive agency made to the management of the programme?.
Dvor audítorov si pri audite kládol tieto otázky:- ako Komisia pridelila peňažné prostriedky IEE?- ako Komisia monitorovala a hodnotila program?- aké boli správne náklady na program?- aký význam mali výkonné agentúry pri správe programu?.