What is the translation of " EVALUATING THE PROGRAMME " in Slovenian?

• ovrednotenje programa
• ocenjevanje programa
• vrednotenje programa
• oceno programa

Examples of using Evaluating the programme in English and their translations into Slovenian

Implementation of measures for evaluating the programme.
Izvajanja ukrepov za oceno programa.

(i) criteria for evaluating the programme, including criteria relating to the cost-benefit ratio and rules for disseminating and passing on the results.
(i) merila za oceno programa, vključno z merili, ki se nanašajo na razmerje med stroški in koristmi, in pravila za razširjanje in posredovanje rezultatov.

The procedures for monitoring and evaluating the programme.
Merila za nadzorovanje in vrednotenje programa.

The arrangements for monitoring and evaluating the programme should include detailed annual reports as well as specific, measurable, achievable, relevant and time-bound objectives and indicators.
Ureditve za spremljanje in ocenjevanje programa morajo vključevati podrobna letna poročila ter specifične, merljive, dosegljive, ustrezne in časovno opredeljene cilje in kazalce.

(n) the procedures for monitoring and evaluating the programme.
(n) postopki za spremljanje in ocenjevanje programa.

The EESC broadly endorses the European Commission's proposal, but calls for the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the partners in the structured dialogue to be more involved in framing, monitoring and evaluating the programme.
EESO na splošno podpira predlog Evropske komisije, vendar poziva k večji vključitvi Evropskega parlamenta, Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in partnerjev strukturiranega dialoga v pripravo, spremljanje in vrednotenje programov.

(e) the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
(e) režim za spremljanje in ocenjevanje programa ter za razširjanje in prenos rezultatov.

The gender element must therefore be taken into account when devising and evaluating the programme.
Zato je treba upoštevati element razlike v spolu, ko se oblikuje in ocenjuje program.

(tttt) the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
Sporazume za spremljanje in ovrednotenje programa in za razširjanje in prenos rezultatov;

(53a) Civil society organisations, local and regional authorities and national parliaments in the Member States and in third countries should be consulted during the process of programming, implementing and evaluating the programmes financed through the Fund.
(53a) Pri postopku načrtovanja, izvajanja in ocenjevanja programov, ki se financirajo iz sklada, bi se bilo treba posvetovati z organizacijami civilne družbe ter lokalnimi in regionalnimi organi in nacionalnimi parlamenti v državah članicah in tretjih državah.

The EESC regrets that the list of indicators seems to be insufficient and highlights the importance of appropriate indicators for monitoring and evaluating the programme, but would point out that the ESIF includes an extensive list of indicators that could complement those proposed by the SRSP.
EESO z razočaranjem ugotavlja, da je seznam kazalnikov videti pomanjkljiv, in poudarja pomen ustreznih kazalnikov za spremljanje in ocenjevanje programa, vendar opozarja, da skladi ESI vključujejo izčrpen seznam kazalnikov, ki bi lahko dopolnili tiste, ki so predlagani v programu SRSP.

It oversees the arrangements, criteria and procedures for selecting and financing programme actions, arrangements for implementing joint strategies and actions and evaluating the programme, and certain measures in connection with the coordination of health monitoring and rapid reaction to health threats.
Nadzira ureditve, merila in postopke za izbiranje in financiranje ukrepov programa, ureditve za izvajanje skupnih strategij in ukrepov in za ocenjevanje programa ter določene ukrepe, povezane z usklajevanjem spremljanja zdravja in hitrim odzivom na nevarnosti za zdravje.

How the Commission monitored and evaluated the programme;
Kako je Komisija spremljala in vrednotila program;

Subsequently the Commission evaluates the programmes and decides whether they are eligible.
Komisija naknadno preuči programe in odloči ali so ti upravičeni.

In addition, it runs and monitors general application of the programme and evaluates the programme at the European level.
Poleg tega vodi in spremlja splošno izvajanje, nadaljnje spremljanje in vrednotenje Programa na evropski ravni.

In Latvia, an expert evaluates the programme in question on behalf of the approval commission for further teacher education programmes..
V Latviji strokovnjaki evalvirajo programe v imenu komisije za odobritev programov stalnega izobraževanja učiteljev.

In accordance with the CARDS regulation the Commission evaluated the programme by the end of June 2004.
V skladu z uredbo CARDS je Komisija do konca junija 2004 ocenila program.

The audit asked:- how the Commission allocated funds;- how the Commission monitored and evaluated the programme;- what were the administrative costs of the programme;- what difference the executive agency made to the management of the programme..
Revizija je zajela naslednja vprašanja:- kako je Komisija dodeljevala sredstva;- kako je Komisija spremljala in vrednotila program;- kakšni so bili administrativni stroški programa;- kaj je k upravljanju programa prispevala izvajalska agencija.

In a second stage, an expert from the Pedagógus-továbbképzési Akkreditációs Testület(In-service Teacher Training Accrediting Body) evaluates the programme in accordance with a guideline based on legal regulations and then prepares a proposal to the minister on the decision of approval of the programme..
Na drugi stopnji strokovnjak organa za akreditacijo stalnega strokovnega spopolnjevanja učiteljev(Pedagógus-továbbképzési Akkreditációs Testület) oceni program v skladu s smernicami, ki temeljijo na zakonskih predpisih, nato pa ministru pripravi predlog za akreditacijo programa..