What is the translation of " EVALUATING THE PROGRAMME " in Portuguese?

• avaliação do programa
• avaliar o programa

Examples of using Evaluating the programme in English and their translations into Portuguese

The arrangements for evaluating the programme;
Regras de avaliação do Programa;

Criteria for evaluating the programme, including criteria relating to the cost-benefit ratio and rules for disseminating and passing on the results.
Critérios para a avaliação do programa, incluindo critérios relacionados com a relação de eficácia de custos e a regulamentação aplicável à difusão e transmissão de resultados.

The arrangements for evaluating the programme;
As regras de avaliação do programa;

The criteria for evaluating the programme, including those relating to cost-effectiveness, and the arrangements for disseminating and transferring the results.
Critérios de avaliação do programa, nomeadamente em matéria de custo/eficácia, bem como as regras para a divulgação e transferência dos resultados.

Implementation of measures for evaluating the programme.
Aplicação das medidas de avaliação do Programa.

The procedures for monitoring and evaluating the Programme should make use of objectives and indicators which are specific, measurable, achievable, relevant, and timed.
As modalidades de acompanhamento e avaliação do Programa deverão basear-se em objectivos e indicadores específicos, mensuráveis, realizáveis, relevantes e calendarizados.

It is also important to emphasise that an ageing society contains a higher percentage of women than men due to the longer life expectancy of the former. The gender element must therefore be taken into account when devising and evaluating the programme.
Importa salientar, ainda, que o envelhecimento da sociedade significa a presença de um maior número de mulheres, porque a sua esperança de vida é superior à dos homens, o que torna necessário considerar o factor de género na elaboração e avaliação do programa.

The arrangements for evaluating the programme referred to in Article 12;
Regras de avaliação do programa referidas no artigo 12. o;

The Commission has already adopted other measures of a similar nature: the publication of tender announcements in the Official Journal of the European Communities on fixed dates(15 March, 15 June, 15 September and 15 December), the publication of handbooks setting out the procedures to be followed and a more rapid rotation of the experts entrusted with the task of evaluating the programmes.
A Comis são já tomou outras medidas nesse sentido: publicação dos con cursos públicos no Jornal Oficial das Comunidades Europeias em datas fixas(15 de Março, 15 de Junho, 15 de Setembro e 15 de Dezembro), publicação de manuais com os procedimentos a seguir e rotação mais rápida dos peritos incumbidos da avaliação dos programas.

The arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
As regras de acompanhamento e avaliação do programa e de divulgação e transferência de resultados.

When evaluating the programme the Commission will be particularly attentive to market analysis and projection for developments in the different market segments, planned cost reductions, closing down of unprofitable routes, efficiency and productivity improvements, expected financial development of the company, expected rates of return, profits, dividends, etc.;
A o avaliar o programa, a Comissão prestará especial atenção à análise do mercado e às projecções de desenvolvimento dos diferentes segmentos de mercado, reduções planeadas de custos, encerra mento de rotas não rentáveis, aumentos de eficiência e produtividade, evolução financeira prevista da companhia, taxas previstas de rentabilidade, lucros, dividendos, etc.

The arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results;
Acordos de acompanhamento e avaliação do programa e distribuição e transferência dos resultados.

These programmes, of around eight minutes each, relate to themes likely to be of interest to the children(greetings, food, sport, the neighbourhood in which they live, clothes and the body). The‘Speech bubbles' methodology includes the development of a framework for the programmes; planning, rehearsing and recording the material(on location and in the studio); editing the video material into short programmes; and evaluating the programmes with different audiences.
A metodologia de Speech bubbles inclui o desenvolvimento de um enquadramento para os programas; a planificação, ensaio e gravação do material(in loco ou em estúdio); montagem do material vídeo em programas breves; e avaliação dos programas com públicos diferentes.

The criteria for monitoring and evaluating the programme, in particular its cost-effectiveness, and the arrangements for the dissemination of results.
Critérios de acompanhamento e de avaliação do programa e, em especial, a relação custo/eficácia, bem como as regras para a divulgação dos resultados.

The general aim of the Decision is to ensure a better knowledge of the industry which should be beneficial to the Community institutions(in particular when managing and evaluating the programmes in this area) but also to Member States, the industry itself, professional organizations, researchers, etc.
O objectivo geral desta decisão é assegurar um melhor conhecimento da indústria que seja benéfico às instituições comunitárias(nomeadamente aquando da gestão e avaliação dos programas neste domínio), mas também aos Estados-Membros, à própria indústria, às organizações profissionais, aos investigadores, etc.

The criteria for monitoring and evaluating the programme and, in particular, its cost-effectiveness and the arrangements for disseminating and transferring the results.
Critérios de acompanhamento e de avaliação do programa e, em especial, a relação custo/eficácia, bem como as regras para a divulgação e transferência dos resultados.

It oversees the arrangements, criteria and procedures for selecting and financing programme actions, arrangements for implementing joint strategies and actions and evaluating the programme, and certain measures in connection with the coordination of health monitoring and rapid reaction to health threats.
Supervisiona as disposições, os critérios e os procedimentos de selecção e financiamento das acções do Programa, as disposições de execução de estratégias e acções conjuntas e de avaliação do Programa, bem como determinadas medidas relativas à coordenação da vigilância da saúde e de reacção rápida às ameaças para a saúde.

The arrangements for evaluating the programme referred to in Article 10. the arrangements, including selection and award criteria, for implementing the actions referred to in Article 4(1)a.
As modalidades de avaliação do programa referidas no artigo 10.º Modalidades de aplicação, incluindo critérios de selecção e de adjudicação, das acções previstas na alínea a do n.º 1 do artigo 4.º.

The programme also has a technical assistance input which, in addition to monitoring and evaluating the programme, will allow an exchange of transnational experiences, especially in the field of technological research and development.
A intervenção é completada por um dispositivo de assistência técnica que, além de acompanhar e avaliar o programa, permitirá desenvolver trocas de experiências transnacionais, especialmente no domínio da IDT.

After evaluating the programmes, where necessary with the help of one or more technical assistants as referred to in Article 8(1) of Regulation(EC) No 2702/1999, and, where applicable, after consulting the Standing Group on the Promotion of Agricultural Products of the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety, the Commission shall take a decision by 30 September at the latest on the programmes presented and their implementing bodies in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Regulation(EC) No 2702/1999.
Após avaliação dos programas, se for caso de isso com a ajuda do ou dos assistentes técnicos referidos no n. o 1 do artigo 8.o do Regulamento( CE) n. o 2702/1999, e após eventual consulta do grupo permanente" Promoção dos produtos agrícolas" do Comité Consultivo" Qualidade e Sanidade", a Comissão, nos termos do procedimento previsto no artigo 11.o do Regulamento( CE) n. o 2702/1999, decide até 30 de Setembro quanto aos programas apresentados e aos respectivos organismos executores.

Article 13( 3)( a) of the Pericles Decision requires a report evaluating the Programme accompanied by an appropriate proposal on the continuation or adaptation of the programme..
O n.º 3, alínea a, do artigo 13.º da Decisão Pericles prevê a elaboração de um relatório de avaliação do programa, acompanhado de uma proposta adequada sobre a oportunidade de prosseguir ou adaptar o programa..

How the Commission monitored and evaluated the programme;
De que modo a Comissão acompanhou e avaliou o programa;

Subsequently the Commission evaluates the programmes and decides on their eligibility.
Subsequentemente, a Comissão avalia os programas e decide sobre a sua elegibilidade.

Subsequently the Commission evaluates the programmes and decides whether they are eligible.
A Comissão analisa os programas e decide se são ou não elegíveis.

Subsequently the Commission evaluates the programmes and decides whether they are eligible.
Por último, a Comissão avalia os programas e decide sobre a sua elegibilidade.

An additional Community contribution of €5.3 million has been earmarked for technical assistance to manage, publicise and evaluate the programme.
Está prevista uma contribuição comunitária suplementar de 5,3 milhões de euros, ao abrigo da assistência técnica para a gestão, informação e avaliação do programa.

According to the MEDA Regulation the Commission has to evaluate the programme every three years.
Nos termos do Regulamento MEDA, a Comissão deve avaliar o programa de três em três anos.

In Latvia, an expert evaluates the programme in question on behalf of the approval commission for further teacher education programmes..
Na Letónia, um perito avalia o programa em questão por incumbência da Comissão de Aprovação de Programas de Formação Contínua de Professores.

If the staff who are to assess, implement and evaluate the programmes do not take this sufficiently into account, how can the situation ever improve?
Se o pessoal incumbido de analisar, executar e avaliar os programas nesses organismos não for sensível a esta questão, como poderá alguma vez haver melhorias?

In a second stage, an expert from the Pedagógus-továbbképzési Akkreditációs Testület(In-service Teacher Training Accrediting Body) evaluates the programme in accordance with a guideline based on legal regulations and then prepares a proposal to the minister on the decision of approval of the programme..
Em segundo lugar, um perito do Órgão de Acreditação da Formação Contínua de Professores(Pedagógus-továbbképzési Akkreditációs Testület) avalia o programa de acordo com as linhas directrizes baseadas na regulamentação e elabora, em seguida, uma proposta dirigida ao ministro respeitante à decisão de aprovação do programa..