Examples of using Evaluating the performance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evaluating the performance in all work aspects;
Evaluating the performance based on objective criterions.
تـقـيــيـم الـكـفـاءة عــلـى أساس قياس الموضوعيةتستخدم المعايير التالية في تقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازلEvaluating the performance of commercial banks(analysis of return and risk).
تقييم اداء البنوك التجارية(تحليل العائد و المخاطر) أسبوعان
People also translate
These preliminary« basting»will be the basic points when evaluating the performance of the proposed sale devices.
وهذه الأولية« تغطية بالحساء» أن تكون النقاط الأساسية عند تقييم أداء الأجهزة بيع المقترحةEvaluating the performance of educational and training institutions and certificate programs.
تستخدم المعايير التالية في تقييم أداء المراكز الإقليمية ودون الإقليمية، فعلى المركز الناجحEvaluating the performance of the consultancy companies and institutions that execute the research projects.
تقييم أداء الشركات والمؤسسات الاستشارية التي تنفذ المشاريع البحثيةToday indices use different formulas to determine their price, which can be divided into two main categories,which is key for traders to understand before evaluating the performance of an index.
تستخدم المؤشرات اليوم صيغ مختلفة لتحديد سعرها، والذي يمكن تقسيمه إلى فئتين رئيسيتين، وهو أمر أساسيينبغي أن يفهمه المتداولون قبل تقييم أداء المؤشرIncludes new provisions in evaluating the performance of the Employee mattresses adequacy report.
يتضمن احكاماً جديدة في تقويم اداء الموظف ومراتب تقرير الكفايةIn its previous report, the Board recommended that substantive offices comply with administrative instructions on hiring,remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
أوصى المجلس، في تقريره السابق، بأن تمتثل المكاتب الفنية امتثالا تاما للأوامر الإدارية المتعلقة بالاستعانةبالاستشاريين والمتعاقدين الأفراد وبأجورهم وتقييم أدائهم(Guiding and evaluating the performance of subordinates, determining their training needs and participating in raising their competencies;
(nn) Recommendation in paragraphs 13(t) and 288 that services and substantive offices comply strictly with instructions on hiring,remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
(ن ن) التوصية الواردة في الفقرة 13(ر) والفقرة 288 وهي أن تمتثل المكاتب الفنية امتثالا تاما للأوامر الإداريةالمتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين والمتعاقدين الأفراد وبأجورهم وتقييم أدائهمEvaluating the performance and achievements of section employees to enhance performance level, develop work methods and specify their training needs.
تقييم أداء وإنجازات العاملين في القسم، لرفع سوية الأداء، وتطوير طرق العمل، وتحديد احتياجاتهم التدريبيةوالمنهجية مصممة لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم أداء واستدامة المراكز الإقليمية بالمقارنة مع معايير Evaluating the performance of university students and establishing clear criteria for evaluating and improving the performance of faculty members.
تقويم الأداء للمنتسبين بالجامعة ووضع مقاييس واضحة لتقييم وتحسين ولا بد أن تطور مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ثقافة للمساءلة وتمتثل للنظام الأساسي والإداري للموظفين في الأمم المتحدة وتضعإجراءات لتعيين الاستشاريين وأجورهم وتقييم أدائهمA stronger focus was placed on evaluating the performance of those entrusted with security responsibilities to ensure accountability and compliance with policies and procedures.
وتم التركيز بشكل أقوى على تقييم أداء الموظفين الذين عُهد إليهم بمسؤوليات أمنية لكفالة المساءلة والامتثال للسياسات والإجراءاتSection C. 16 of the Board ' s report gives an outline of problems uncovered by the Board in its review of adherence to administrative instructions on hiring,remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
يقدم الفرع جيم- 16 من تقرير المجلس عرضا مجملا للمشاكل التي كشف عنها المجلس أثناء استعراضه لمدى التقيد بالتعليمات الإدارية المتعلقةبالاستعانة بالاستشارين وفرادى المتعاقدين وتحديد أجورهم وتقييم أدائهمEvaluating the performance of programmes and projects and assessing their contribution to the development goals and objectives of a partner country calls for systematic review of evaluation as it is now understood and conducted.
إن تقييم أداء البرامج والمشاريع وتقدير مساهماتها في مقاصد التنمية وأهدافها في البلد الشريك يستدعي إجراء استعراض منهجي للتقييم كما نفهمه ونجريه اﻵنوافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تبذل المزيد من الجهد في تقييم ورصد الالتزام الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقةبالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهمEvaluating the performance of social and development work mandated by the decision establishing the associations and institutions and acting to enhance it in accordance with the extent of each association ' s charitable work.
تقييم أداء العمل الاجتماعي والتنموي المنصوص عليه في قرار إشهار الجمعيات والمبرات والعمل على تفعيل ليواكب حجم العمل الخيري لكل جمعيةWhile recognizing practical difficulties, the Board recommends that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring,remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
في حين يسلم المجلس بالصعوبات العملية، فإنه يوصي أن تقوم الإدارة بصورة متواصلة بتقييم ورصد الامتثال الصارم للأوامر الإدارية المتعلقة بالاستعانةبالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهماستعرض المجلس عملية توظيفالاستشاريين وفرادى المتعهدين ودفع أجورهم وتقييم أدائهم من قبل مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكاتبه الإقليمية ولاحظ الممارسات التالية التي لا تنسجم مع القواعد المعمول بهاسيواصل مكتب إدارة الموارد البشرية ضمان التقيد الصارم من جانب جميع الوحدات التنظيمية في الأمانة بالقواعد والإجراءات المحددة فيمايتعلق بتعيين الاستشاريين وفرادى المتعاقدين وتحديد أجورهم وتقييم أدائهمويشجع النظام المتبع في تقييم أداء أفراد الشرطة باستخدام حصة الفرد في الكشف عن أسرار الجرائم، إلى جانب افتقار الشرطة إلى المعدات التقنية وانخفاض مستوى الكفاءة المهنية لدى أفرادها، على الاستخدام المنهجي لطريقة الاعترافات القسريةوتوافق اللجنة الاستشارية على توصية مجلس مراجعي الحسابات بأن تبذل الإدارة مزيدا من الجهود لكفالة التقيد الدقيق بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانةبالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وتحديد أجورهم وتقييم أدائهموركزت الإدارة أكثر على تقييم أداء البرامج المنطوية على مسؤوليات أمنية، وأجرت 20 مهمة لتقييم الامتثال في مختلف مراكز العمل، حيث تم In paragraph 256 of its report, the Board, while recognizing practical difficulties, recommended that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring,remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
في الفقرة 256 من تقريره، أوصى المجلس، رغم تسليمه بوجود صعوبات عملية، بأن تقوم الإدارة باستمرار بتقييم ورصد الامتثال الدقيق للأوامر الإداريةالمتعلقة بتعيين الاستشاريين وفرادى المتعاقدين ومكافأتهم وتقييم أدائهم
