What is the translation of " EVALUATING PROGRESS " in Polish?

• ocenie postępów

Examples of using Evaluating progress in English and their translations into Polish

Measuring discrimination and evaluating progress.
Pomiar dyskryminacji i ocena postępów.

Countries monitoring and evaluating progress, and providing guidance to implementation;
Monitorowanie i ocenę postępów oraz zapewnienie wytycznych do wdrożenia, przez kraje;

The first of these is feedback, which involves monitoring and evaluating progress.
Pierwszym z nich jest otrzymywanie informacji zwrotnych, co obejmuje monitorowanie i ocenę postępów.

They should be responsible for evaluating progress, guiding implementation, and seeking breakthroughs when stalemates occur.
Powinni odpowiadać za ocenę postępów, kierowanie wdrażaniem i znajdowanie rozwiązań w przypadku wystąpienia sytuacji patowych.

Two factors have to be taken into account when evaluating progress under Article 4.
Oceniając postęp w zakresie art. 4 należy uwzględnić dwa czynniki.

In June 2012, the G20 is set to start work on evaluating progress in implementing these provisions in the different jurisdictions.
W czerwcu 2012 r. przywódcy państw grupy G-20 mają rozpocząć prace nad oceną postępu we wdrażaniu tych przepisów w poszczególnych jurysdykcjach.

The need to use these indicators can be expected to grow as a comprehensive and integrated approach to measuring and evaluating progress in a changing world is further refined.
Można oczekiwać, że potrzeba korzystania z tych wskaźników będzie rosła w miarę opracowywania całościowego i zintegrowanego podejścia do mierzenia i oceny postępu w zmieniającym się świecie.

Member States have furthermore highlighted the difficulty of evaluating progress made in the implementation of the common objectives as well as the efficient exchange of good practices.
Co więcej państwa członkowskie podkreśliły trudność dokonywania oceny postępów poczynionych w realizacji wspólnych celów oraz wydajnej wymiany dobrych praktyk.

Since 2000 the spring summit of the Heads of State or Government has focused specifically on economic policy, in particular evaluating progress on structural reforms.
Od 2000 r. wiosenne szczyty, na których spotykają się szefowie państw i rządów, poświęcone są szczególnie polityce gospodarczej; podczas tych spotkań dokonywana jest zwłaszcza ocena postępów w zakresie realizacji reform strukturalnych.

In the absence of a reliable quantitative baseline for monitoring and evaluating progress regular reports should be prepared by the Commission on the implementation of the Action Plan and the above recommended actions.
Wobec braku rzetelnego ilościowego punktu odniesienia dla monitorowania i oceny postępów Komisja powinna systematycznie sporządzać sprawozdania z wykonania planu działania oraz zalecanych powyżej działań.

Reporting and verifying information relating to commitments pursuant to the UNFCCC and the Kyoto Protocol and to decisions adopted there under and evaluating progress towards meeting those commitments;
Sprawozdawczości i weryfikowania w zakresie informacji dotyczących zobowiązań na mocy UNFCCC i protokołu z Kioto oraz decyzji przyjętych zgodnie z tym instrumentami, a także oceniania postępów w realizacji tych zobowiązań;

The independent review, which is to be launched by 2013 at the latest, is based on the interest of the Commission in evaluating progress and compliance with the targets: industrial policy, innovation and technological development, from the point of view of the market's needs, of inclusivity and of representativity.
Niezależny przegląd, który ma zostać rozpoczęty najpóźniej do 2013 r., opiera się na interesach Komisji w ocenie postępów i zgodności z celami: polityki przemysłowej, innowacjach i rozwoju technologicznym, z punktu widzenia potrzeb rynkowych, włączenia społecznego i reprezentatywności.

Methodology: some Member States find it particularly difficult to define a starting point as of which progress should be assessed and to identify indicators for evaluating progress made.
Metodologia: niektóre państwa członkowskie uważają, że wyjątkowo trudne jest określenie punktu odniesienia, który od którego należy oceniać postępy oraz identyfikacja wskaźników, które mają posłużyć do dokonania oceny tych postępów.

Two factors have to be taken into account when evaluating progress under Article 4 of the Directive.
Przy ocenie dokonanego postępu na podstawie art. 4 dyrektywy należy wziąć pod uwagę dwa czynniki.

The Platform was established in the context of the EC Communication on Circular Economy and aims to support all actors in: defining measures needed to prevent food waste; sharing best practice; and evaluating progress made over time.
Platforma została utworzona w kontekście komunikatu KE w sprawie gospodarki o obiegu zamkniętym, a jej celem jest wspieranie wszystkich podmiotów w zakresie określania środków niezbędnych do zapobiegania marnotrawieniu żywności, wymiany najlepszej praktyki oraz oceny dokonywanych postępów.

The EESC would wish to see the Commission taking a stronger role in developing European wide and national targets, and monitoring and evaluating progress which would add strength and value to the Annual Reports from the National Reform Programmes in each member state.
EKES pragnąłby, aby Komisja odgrywała większą rolę w ustanawianiu celów na szczeblu europejskim i krajowym oraz monitorowaniu i ocenie postępów, co dodałoby siły i wartości rocznym sprawozdaniom z krajowych programów reform w każdym państwie członkowskim.

Pollutant release and transfer registers(hereafter“PRTRs”) are a cost-effective tool for encouraging improvements in environmental performance, for providing public access to information on releases of pollutants and off-site transfers of pollutants and waste, and for use in tracking trends, demonstrating progress in pollution reduction, monitoring compliance with certain international agreements, setting priorities and evaluating progress achieved through Community and national environmental policies and programmes.
Rejestry uwalniania i transferu zanieczyszczeń( zwane dalej„ PRTR”) są opłacalnym narzędziem wspierającym poprawę działalności środowiskowej, umożliwiającym publiczny dostęp do informacji na temat uwolnień zanieczyszczeń i transferu zanieczyszczeń i odpadów poza miejsce powstania oraz służącym do śledzenia tendencji, wykazywania postępów w ograniczaniu zanieczyszczenia, monitorowania zgodności z niektórymi porozumieniami międzynarodowymi, ustalania priorytetów i oceniania osiągniętego postępu poprzez wspólnotowe i krajowe polityki i programy w zakresie środowiska naturalnego.

Finally, the statistical foundations of the progress reporting are- in the opinion of the EESC- in dire need of improvement in order to avoid evaluating progress and taking decisions on the basis of at times outdated and at other times incomprehensive or even non-existent data.
Wreszcie, zdaniem EKES-u należy koniecznie ulepszyć podstawy statystyczne sprawozdania z postępu prac, aby uniknąć oceniania postępów oraz podejmowania decyzji na podstawie niekiedy przestarzałych, a w innych wypadkach niezrozumiałych lub wręcz nieistniejących danych.

Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions(8), established a mechanism for monitoring greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
Decyzja Rady 93/389/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. w sprawie mechanizmu monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie[8], ustanowiła mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych oraz oceniania postępu w kierunku spełnienia zobowiązań w odniesieniu do tych emisji.

The independent review, which is to be launched by 2013 at the latest, is based on the interest of the Commission in evaluating progress and compliance with the targets: industrial policy, innovation and technological development, from the point of view of the market's needs, of inclusivity and of representativity.
Niezależny przegląd, który ma zostać rozpoczęty najpóźniej do 2013 r., opiera się na interesach Komisji w ocenie postępów i zgodności z celami: polityki przemysłowej, innowacji i rozwoju technologicznego, z punktu widzenia potrzeb rynkowych, angażowania szerokiego grona zainteresowanych podmiotów i reprezentatywności.

Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol8 established a framework for monitoring anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and greenhouse gas removals by sinks, evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions and implementing monitoring and reporting requirements under the United Nations Framework Convention on Climate Change('UNFCCC')9 and the Kyoto Protocol10 in the European Union.
W decyzji nr 280/ 2004/ WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej mechanizmu monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto8 ustanowiono ramy monitorowania antropogenicznych emisji gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze, oceny postępu w wypełnianiu zobowiązań dotyczących tych emisji oraz wdrażaniu wymogów dotyczących monitorowania i sprawozdawczości na mocy Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu(„ UNFCCC”) 9 i protokołu z Kioto10 w Unii Europejskiej.

In the course of the negotiations of the Agreement described in paragraph 8 below to develop a common framework for describing and evaluating progress towards the use of more humane traps and trapping methods, the Representatives of the European Community and of the United States of America acknowledge that the following understanding has been reached.
W trakcie negocjowania Porozumienia określonego w ustępie 8 poniżej, mającego na celu stworzenie wspólnych ram do określania i oceny postępu na rzecz stosowania bardziej humanitarnych pułapek i metod odłowu przy zastosowaniu pułapek na zwierzęta, przedstawiciele Wspólnoty Europejskiej oraz Stanów Zjednoczonych Ameryki uznają, że osiągnięto następujące porozumienie.

Indicators to monitor and evaluate progress over time;
Wskaźniki służące do monitorowania i oceny postępu w czasie;

These reports evaluate progress made under each heading of the Statistical Programme and contain recommendations for improvements.
Sprawozdania te zawierają ocenę postępów dokonanych w ramach poszczególnych pozycji programu statystycznego, a także zalecenia dotyczące udoskonaleń.

It is extremely important for reliable statistics to be available in order to monitor and evaluate progress towards achieving lifelong learning objectives.
Dostęp do wiarygodnych danych statystycznych umożliwiających monitorowanie i ocenę postępów w osiąganiu celów w zakresie edukacji i kształcenia przez całe życie ma podstawowe znaczenie.

A Blueprint Scoreboard will be developed to monitor the implementation of the Blueprint proposals and evaluate progress.
W celu monitorowania wdrażania propozycji zawartych w planie i oceny postępów zostanie opracowana tabela wyników planu.

This report will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the EU.
Sprawozdanie to będzie również zawierało ocenę postępów dokonanych w kierunku konwergencji w zakresie regulacji i nadzoru w dziedzinach objętych zarządzaniem w sytuacjach kryzysowych i ich rozwiązywaniem w UE.

Stakeholders platform to examine how to achieve SDGs goals on food waste, share best practice and evaluate progress.
Platforma dla zainteresowanych stron w celu zbadania sposobów osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju w obszarze odpadów spożywczych, dzielenia się najlepszymi praktykami i oceny postępów.

That report shall also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the Community.
Sprawozdanie to zawiera również ocenę postępów dokonanych w kierunku konwergencji w zakresie regulacji i nadzoru w dziedzinach objętych zarządzaniem w sytuacjach kryzysowych i ich rozwiązywaniem we Wspólnocie.

The Commission will provide a technical and administrative support to the work of this Committee and will evaluate progress in 2016.
Komisja zapewni temu komitetowi wsparcie techniczne i administracyjne w jego pracach, a w 2016 r. dokona oceny postępów.

How to use "evaluating progress" in a sentence

Data will help in evaluating progress in and success of the new program.

We stress the importance of continual reassessment, monitoring and evaluating progress as needed.

Partners should jointly agree to a process for monitoring and evaluating progress and commitments.

Monitoring and evaluating progress on the UK Government’s policy on ‘Business and Human Rights’.

Monitoring and Evaluating Progress towards Universal Health Coverage in Bangladesh, Plos Medicine 11(9): e001722.

Who is measuring, monitoring and evaluating progress and the outcomes of the succession plan?

Monitoring and evaluating progress on the plan is another important part of her role.

Life Values Clarification: including identifying, action planning, and evaluating progress as well as setbacks.

Determine checkpoints for evaluating progress and what outcomes they will need to report back.

Evaluating progress after some time will inform you whether it is working or not.