What is the translation of " EVALUATING PROGRESS " in Russian?

• оценки прогресса
• оценки хода
• оценить прогресс
• оценке прогресса
• оценка прогресса
• оценку прогресса
• оценки результатов

Examples of using Evaluating progress in English and their translations into Russian

Evaluating progress.
Оценка прогресса.

Measuring and evaluating progress.
Измерение и оценка прогресса.

Evaluating progress in the key areas of action.
Оценка прогресса в важнейших областях деятельности.

The biggest limitation for evaluating progress is weak data.
Самым большим ограничением для оценки прогресса является слабость базы данных.

Evaluating progress and further development of the Global Programme of Action.
Оценка прогресса и дальнейшего развития Глобальной программы действий.

Such data would be of use in monitoring and evaluating progress in all areas.
Эти данные могут использоваться в рамках контроля и оценки прогресса во всех областях.

II. Monitoring and evaluating progress in establishing the shared Environmental.
II. Мониторинг и оценка прогресса в создании Общей системы.

This is one of the first action plans to encompass indicators for monitoring and evaluating progress.
Это один из первых планов действий, который охватывает показатели для мониторинга и оценки прогресса.

Monitoring and evaluating progress against objectives.
Мониторинг/ оценка достигнутого прогресса с учетом поставленных задач.

The work of thematic UNDAF steering committees will contribute to monitoring and evaluating progress.
Деятельность тематических руководящих комитетов РПООНПР будет способствовать мониторингу и оценке прогресса.

In evaluating progress, certain positive elements are clearly discernible.
При оценке достигнутого прогресса явно бросаются в глаза некоторые позитивные моменты.

Guidelines on setting targets, evaluating progress and reporting under the Protocol 1.
Руководящие принципы по постановке задач, оценке прогресса и отчетности согласно Протоколу 1.

Measuring the maturity of information infrastructure protection organizations in the country and evaluating progress.
Оценка подготовленности организаций по защите отраслевой информационной инфраструктуры в стране и оценка достигнутого прогресса.

II. Monitoring and evaluating progress in establishing the Shared Environmental Information System.
II. Мониторинг и оценка прогресса в создании Общей системы экологической информации.

The Government has thus asked UNDP to draw on its expertise to play the key role of monitoring and evaluating progress.
В связи с этим правительство предложило, чтобы ПРООН, опираясь на свой опыт, взяла на себя выполнение важнейшей роли-- осуществление контроля и оценку прогресса.

Monitoring and evaluating progress and assessing effectiveness of national implementation.
Отслеживание и оценка прогресса и оценка эффективности процесса национального осуществления.

The flows and impact of FDI should, therefore, be among the criteria for evaluating progress in goal 8 in the context of the right to development.
Объемы потоков и воздействие ПИИ должны войти в число критериев для оценки прогресса в достижении цели 8 применительно к праву на развитие.

Mission mandates must be clear and achievable from the outset, should be confirmed before renewal, and should include benchmarks for evaluating progress.
Мандаты миссий должны быть изначально ясными и реально осуществимыми, должны подтверждаться перед их продлением и включать в себя базисные показатели для оценки прогресса.

Assistance in monitoring and evaluating progress in gender mainstreaming in policy, programme and budgetary terms.
Оказание помощи в вопросах контроля и оценки прогресса, достигнутого в обеспечении учета гендерных аспектов в рамках политики, программ и бюджетов.

Reliable data and accurate information are key to the task of monitoring sectoral policies and evaluating progress in implementing the goals of the global conferences.
Достоверные данные и точная информация имеют чрезвычайно важное значение для контроля за секторальной политикой и оценки хода осуществления целей глобальных конференций.

Tools to be used for comparing and evaluating progress throughout the different systems that can illustrate effective economic growth, poverty reduction and the right to development.
Использованию инструментов для сопоставления и оценки прогресса в различных системах, чтобы проиллюстрировать достигнутый экономический рост, сокращение нищеты и право на развитие.

There is a need for African countries to put in place an effective system for monitoring and evaluating progress in the implementation of sustainability programmes and policies.
Африканским странам необходимо создать у себя эффективную систему мониторинга и оценки хода осуществления программ и политики в области устойчивости.

Improved data for evaluating progress is being considered by the three task forces with a view to greater consistency in the respective indicators of progress achieved.
Вопрос о совершенствовании данных для оценки прогресса рассматривается тремя целевыми группами в целях обеспечения большей согласованности используемых соответствующих показателей результатов деятельности.

The Mission emphasizes the importance of the enjoyment of human rights as a key aspect of the frame of reference for evaluating progress in the peace process as a whole.
Миссия особо подчеркивает огромное значение осуществления прав человека как одного из центральных аспектов исходной основы для оценки хода осуществления всего процесса.

A paper describing the tool for monitoring and evaluating progress, effectiveness and gaps(the PEG M&E tool) of the NAP process is being finalized.
Завершается подготовка документа, содержащего описание инструмента для мониторинга и оценки прогресса, эффективности и недостатков процесса НПА МОПЭН.

This line of action should be pursued in the future, drawing on the knowledge and experience of NGOs in identifying areas of action, devising policies, establishing priorities, evaluating progress, etc.
Этим курсом необходимо следовать и в дальнейшем, с тем чтобы привлекать знания и опыт НПО к определению сфер деятельности, разработке политики, определению приоритетов, оценке прогресса и т. д.

Information and statistical data to be used for evaluating progress in implementing the Convention should be standardized and compiled systematically.
Следует обеспечить стандартизацию и регулярный сбор информации и статистических данных, которые будут использоваться для оценки прогресса в деле осуществления Конвенции.

Those that have done so have normally created inter-ministerial coordination committees and entrusted the statistical departments with the task of monitoring and evaluating progress in social development.
Те, кто сделал это, как правило, создавали межведомственные координационные комитеты и поручали статистическим департаментам обеспечить контроль и оценку прогресса в области социального развития.

Set out below are measurable objectives for guiding and evaluating progress towards this goal, strategies for achieving those objectives and corresponding roles and responsibilities.
Ниже отражены поддающиеся оценке задачи для направления и оценки прогресса в достижении этой цели, стратегии достижения этих задач и соответствующие роли и обязанности.

WHO's support includes setting norms and standards, providing technical assistance, fostering partnerships, building capacity, creating and disseminating evidence, and monitoring and evaluating progress.
ВОЗ поддерживает страны путем установления норм и стандартов, предоставления технической помощи, развития партнерств, наращивания потенциала, сбора и распространения фактических данных, а также мониторинга и оценки прогресса.