What is the translation of " EVALUATE PROGRESS " in Russian?

• оценивать прогресс
• оценивать достигнутый прогресс
• оценки прогресса
• оценки хода
• оценивать ход
• оценку прогресса
• оценке прогресса
• оценка прогресса
• оценку хода
• оценку достигнутых
• анализа прогресса
• оцениваться прогресс

Examples of using Evaluate progress in English and their translations into Russian

Monitor and evaluate progress.
Отслеживание и оценка прогресса.

We will evaluate progress each year as part of the subsequent year's planning process.
Мы будем ежегодно оценивать достигнутый прогресс в рамках планирования работы на год следующий.

This makes it difficult to compare and evaluate progress throughout the system.
Это затрудняет сравнение и оценку прогресса в рамках всей системы.

Review and evaluate progress and promote further implementation of Agenda 21;
Рассматривать и оценивать прогресс и поощрять дальнейшее осуществление Повестки дня на XXI век;

It was also noted that such activities, decisions or systems would need to capture and evaluate progress in adaptation.
Было также отмечено, что такие виды деятельности, решения или системы должны отслеживать и оценивать прогресс в области адаптации.

The mid-decade review should both evaluate progress and identify existing problems.
В ходе среднесрочного обзора необходимо провести как оценку прогресса, так и выявить существующие проблемы.

States Parties have also expressed that the following challenges remain in being able to monitor and evaluate progress.
Государства- участники также выразили мнение, что сохраняются следующие проблемы, препятствующие ведению мониторинга и оценки прогресса.

Monitor and evaluate progress in the representation of women in decision-making positions;
Контроль и оценка прогресса в обеспечении представленности женщин на должностях, связанных с принятием решений;

May 2015 onwards 1.2 Prepare assessment reports, monitor developments and evaluate progress linkages to effectiveness evaluation.
Подготовка докладов об оценке, отслеживание изменений и оценка прогресса связи с оценкой эффективности.

To monitor and evaluate progress in the representation of women in decisionmaking positions;
Контроль и оценка прогресса в обеспечении представленности женщин на должностях, связанных с принятием решений;

CRC recommended establishing a statutory, independent institution to determine priorities and monitor and evaluate progress in implementing CRC.
КПР рекомендовал создать на основе закона независимое учреждение для определения приоритетов и проведения мониторинга и оценки прогресса в осуществлении КПР.

Develop mechanisms to monitor and evaluate progress, with adequate epidemiological data para. 95.
Разработать механизмы контроля и оценки хода выполнения с использованием необходимых эпидемиологических данных п. 95.

Additionally, CESCR called for a mechanism to measure the poverty level and monitor and evaluate progress in alleviating poverty.
Кроме того, КЭСКП призвал государство- участник разработать механизм измерения и мониторинга черты бедности и проведения оценки прогресса в деятельности по уменьшению масштабов нищеты112.

Such data should be used to monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention.
Такие данные следует использовать для мониторинга и оценки прогресса, достигнутого в деле реализации Конвенции.

When selecting additional indicators, aim to ensure that they produce time-series data to demonstrate trends and evaluate progress in an easy-to-read format.
При выборе дополнительных показателей стремиться к получению по ним временных рядов данных для иллюстрации тенденций и анализа прогресса в доступной для понимания форме.

Continuously evaluate progress, including financial and technological flows and range and effectiveness of technologies transferred;
Постоянной оценки прогресса, в том числе финансовых и технологических потоков, а также диапазона и эффективности переданных технологий;

The Committee is concerned at the absence of an independent mechanism with a mandate regularly to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
Комитет озабочен отсутствием какого-либо независимого механизма по систематическому контролю и оценке прогресса в осуществлении Конвенции.

Each year, the Commission would also evaluate progress on the implementation of the agreed conclusions on a priority theme from a previous session.
Ежегодно Комиссия также будет оценивать прогресс в осуществлении согласованных выводов по приоритетной теме предыдущей сессии.

Manager/supervisor and staff member hold discussions to monitor and adjust the plan, evaluate progress, give recognition, improve performance.
Руководитель и сотрудник проводят обсуждения в целях контроля за выполнением плана и его корректировки, оценки хода выполнения, признания успехов, улучшения результатов работы.

Monitoring and Evaluation: Efforts to monitor and evaluate progress in assisting survivors are measured against the National Strategy for Persons with Disabilities.
Мониторинг и оценка: усилия по мониторингу и оценке прогресса в плане помощи жертвам соизмеряются на фоне Национальной стратегии в отношении инвалидов.

Moreover, the Committee is concerned at the absence of an independent mechanism with the mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием независимого механизма, мандат которого позволял бы регулярно осуществлять мониторинг и оценку прогресса в осуществлении Конвенции.

It also enables the Government to more effectively monitor and evaluate progress periodically and facilitates participation in exercises such as the UPR and periodic reporting.
Он также позволяет правительству более эффективно вести мониторинг и периодически оценивать достигнутый прогресс и облегчает участие в таких мероприятиях, как УПО и периодическое представление отчетности.

In his opening address, the Prime Minister of Tunisia declared that the meeting represented an opportunity to exchange ideas, evaluate progress and discuss prospects for the future.
В своем выступлении на открытии премьер-министр Туниса заявил, что данное совещание предоставляет возможность для обмена мнениями, оценки прогресса и обсуждения перспектив на будущее.

Evaluate progress in strengthening the capacity of countries to transfer safely to reliance on such alternatives, based on a review of the opportunities and needs in countries for sustainable transition;
Оценивать прогресс в укреплении потенциала стран по безопасному переходу к применению таких альтернатив на основе обзора возможностей и потребностей в странах в отношении устойчивого перехода;

The implementation of sustainable development strategies and the ability to monitor and evaluate progress is dependent on the effective dissemination of knowledge and information.
Реализация стратегии устойчивого развития и возможность мониторинга и оценки прогресса зависят от эффективного распространения знаний и информации.

This lack of information on the status of WASH in schools hampers planning and resource allocation decisions, and makes it difficult to ensure accountability and evaluate progress.
Такое отсутствие информации о состоянии систем ВСГ в школах препятствует планированию и принятию решений о выделении ресурсов, а также затрудняет контроль и оценку достигнутых результатов.

The strategic management process, therefore, needs to build in mechanisms to monitor and evaluate progress, review the strategy and make modifications when required.
Соответственно, процесс стратегического управления требует создания механизмов для контроля и оценки прогресса, анализа стратегии и, когда это необходимо, внесения изменений.

PR2 will evaluate progress in implementing the recommendations from PR1, particularly regarding issues on which PR1 recommendations have yet to be taken up by the Commission or the Scientific Committee.
В ходе ОР2 будет оцениваться прогресс в выполнении рекомендаций ОР1, в частности, по тем вопросам, по которым Комиссии или Научному комитету еще предстоит приступить к выполнению рекомендаций ОР1.

Informal, ongoing discussions between manager/ supervisor and staff member to monitor and adjust the plan, evaluate progress, give recognition, improve performance.
Неофициальные текущие обсуждения с участием руководителя и сотрудника с целью контроля за выполнением плана и его корректировки, оценки хода выполнения, признания успехов, улучшения результатов работы.

Evaluate progress in strengthening the capacity of countries to transfer safely to reliance on such alternatives, based on a review of the opportunities and needs in countries for sustainable transition;
Оценивать прогресс в укреплении потенциала стран для обеспечения безопасного перехода на преобладание использования таких альтернатив на основе обзора возможностей и потребностей стран в области устойчивого перехода;