What is the translation of " MEASURE PROGRESS " in Russian?

• оценивать прогресс
• оценки прогресса
• измерения прогресса
• измерять прогресс
• соизмерять прогресс
• определения прогресса

Examples of using Measure progress in English and their translations into Russian

Lack of a process to assess impact or measure progress.
Отсутствие процедуры оценки воздействия или определения прогресса.

Measure progress in the implementation of the convention.
Определения прогресса, достигнутого в ходе осуществления конвенции.

Some investigation teams measure progress against OTP-prepared annual targets.
Некоторые следственные группы при определении прогресса ориентируются на установленные КО ежегодные показатели.

Measure progress and effectiveness of its strategy and activity implementation;
Оценке результатов и эффективности ее стратегии и реализации мероприятий;

It offers invaluable suggestions on how to monitor and measure progress on SDG 4.
В нем изложены ценные предложения о том, как отслеживать и определять прогресс, достигнутый на пути реализации ЦУР 4.

Indicators that can measure progress expected outcomes from the recommendations.
Индикаторы, которые могут измерять прогресс в направлении результатов, ожидаемых от рекомендаций.

The Declaration is a kind of international yardstick with which Governments can measure progress in the field of human rights.
Декларация является своеобразным международным эталоном, с помощью которого правительства могут измерять прогресс в области прав человека.

In order to measure progress, clear baselines, performance indicators and definitions for terms are important.
Для измерения прогресса важное значение имеет наличие четких исходных параметров, показателей эффективности и определений терминов.

A need to develop statistical indicators to establish benchmarks, develop strategies and measure progress of the body was also noted.
Была также отмечена необходимость разработки статистических показателей в целях установления контрольных параметров, разработки стратегий и оценки прогресса этого учреждения.

A UNEP will measure progress in achieving the expected accomplishments using a composite indicator based on a country-capacity framework.
A ЮНЕП будет оценивать прогресс в реализации ожидаемых достижений с помощью сводного показателя, основанного на рамочной структуре потенциала страны.

Some countries also suggested the development of indicators to track sustainable development goals and measure progress in greening economies.
Некоторые страны также предлагали разработать показатели для отслеживания целей устойчивого развития и измерения прогресса в странах, перешедших на путь" зеленой" экономики.

Without objective criteria, one cannot measure progress, nor articulate strategies to reduce poverty.
Без объективных критериев невозможно оценивать прогресс или формулировать стратегии по сокращениям масштабов нищеты.

UNEP will measure progress in achieving the expected accomplishments using a composite indicator based on a country capacity framework.
Для определения прогресса в реализации ожидаемых достижений ЮНЕП будет применять составной показатель, в основу которого положена схема имеющегося в странах потенциала.

In order to manage this critical interim period and measure progress and setbacks in Kosovo, UNMIK had introduced the benchmark concept.
Чтобы руководить деятельностью в этот крайне важный промежуточный период и измерять достигнутый прогресс и неудачи в Косово, МООНК внедрила концепцию контрольных отметок.

The country reports serve as an assessment tool for the State concerned and thus establish benchmarks against which the State can measure progress.
Доклады стран служат инструментом оценки для соответствующего государства и, таким образом, устанавливают ориентиры, с помощью которых оно может оценить достигнутый прогресс.

Benchmarks to help measure progress in implementing peacekeeping mandates could assist in proper management of finite resources for protection of civilians.
Введение контрольных показателей для измерения прогресса, достигнутого в осуществлении мандатов операций по поддержанию мира, будет способствовать надлежащему управлению ограниченными ресурсами в сфере защиты гражданских лиц.

In addition, clear targets and milestones for 2015 and a clear framework to monitor and measure progress are an essential part of this Global Plan.
Кроме того, важнейшей частью настоящего Глобального плана являются четкие целевые показатели и промежуточные цели на 2015 год и четкие рамки для мониторинга и измерения прогресса.

Deliver results, measure progress and encourage implementation by setting targets at the appropriate level(global, national, regional and local) and with an appropriate timeframe.
Обеспечивать результаты, измерять прогресс и поощрять работу по осуществлению посредством установки целевых показателей на соответствующем уровне( глобальном, национальном, региональном и местном) и в соответствующие сроки.

To continue to implement the 1995 Programme of Measures for Assisting the Roma, and to introduce annually reviewed targets to measure progress(United Kingdom);
Продолжить осуществление Программы мер по оказанию помощи рома от 1995 года и внедрить ежегодно пересматриваемые целевые показатели для измерения прогресса( Соединенное Королевство);

Institutional'scorecards' will help measure progress and account for results through the multi-year funding framework(MYFF) as well as track investments through the Atlas system.
Организационные<< аттестационные карточки>> помогут измерять прогресс и оценивать результаты с помощью многолетней рамочной программы финансирования( МРПФ), а также отслеживать инвестиции с использованием системы<< Атлас.

The human resources management scorecard was utilized to establish a baseline of flexible working arrangements usage during 2011, which will help measure progress in the future.
В качестве основы для определения исходных показателей использования гибкого графика работы в 2011 году был взят лист оценки кадровой работы, что поможет оценивать прогресс в будущем.

Goals and targets should provide incentives to address areas for long-term social change, measure progress beyond gross domestic product and incorporate reporting mechanisms.
Цели и задачи должны обеспечивать стимулы для рассмотрения областей для долгосрочных социальных перемен, определения прогресса не только по уровню валового внутреннего продукта и включения механизмов отчетности.

Many States parties have also indicated that they will use the outcome of the review process as a yardstick against which they will measure progress domestically.
Многие государства- участники также отметили, что будут использовать результаты процесса обзоров в качестве контрольных показателей, исходя из которых они будут оценивать достигнутый прогресс на национальном уровне.

In order to measure progress in the implementation of the non-legally binding instrument and in achieving the global objectives on forests, it is necessary to compile consolidated reports on a periodic basis.
Для оценки достигнутого прогресса в осуществлении не имеющего обязательной юридической силы документа и достижении глобальных целей в сфере лесного хозяйства необходимо периодически составлять сводные доклады.

The goal of this project is to deliver global environmental benefits by having better capacities and tools to monitor and measure progress in meeting Rio Convention obligations.
Целью данного проекта является предоставление глобальных экологических выгод, имея лучшие возможности и инструменты для мониторинга и оценки прогресса в выполнение обязательств по Конвенции Рио.

Awareness of the need to address and measure progress on many issues on a global basis has prompted the development in recent years of a set of global strategic objectives which are reviewed and adjusted annually.
Понимание необходимости рассмотрения и оценки прогресса по многим вопросам на глобальной основе стало причиной разработки в последние годы комплекса глобальных стратегических задач, обзор и корректировка которых осуществляются на ежегодной основе.

A need to develop statistical indicators so as to be able to establish benchmarks, develop strategies and measure progress of the law enforcement body was also noted.
Была также отмечена необходимость разработки статистических показателей, чтобы можно было устанавливать контрольные параметры, разрабатывать стратегии и оценивать прогресс этого правоохранительного органа.

It is difficult to develop targeted programmes and measure progress for marginalized groups, including migrants, that are socially, economically and politically excluded or that suffer chronic violations that go unrecognized by the State.
Трудно разрабатывать целевые программы и оценивать прогресс в отношении маргинализированных групп, включая мигрантов, которые социально, экономически и политически изолированы или которые подвергаются систематическим нарушениям, не замечаемым государством.

The proposed annual surveys would permit senior management to target specific issues requiring management interventions, develop action plans and measure progress towards goals.
Предлагаемые ежегодные исследования позволят старшим руководителям выявлять конкретные вопросы, требующие вмешательства руководства, разрабатывать планы действий и оценивать прогресс в достижении целей.

Non-punitiveness: the review mechanism should promote adherence to the Convention and measure progress regarding implementation of the Convention in a manner that does not penalize non-compliance;
Некарательный характер: механизм обзора должен содействовать присоединению государств к Конвенции, и оценка прогресса в деле осуществления Конвенции не должна предусматривать карательные санкции за несоблюдение ее положений;