What is the translation of " EVALUATING PROGRESS " in Slovenian?

• ocenjevanje napredka
• ocenjevanju napredka

Examples of using Evaluating progress in English and their translations into Slovenian

Two factors have to be taken into account when evaluating progress under Article 4.
Pri ocenjevanju napredka po členu 4 je bilo treba upoštevati dva dejavnika.

(h) evaluating progress by the Member States towards meeting their obligations under Decision No 406/2009/EC;
(h) ocenjevanje napredka držav članic pri izpolnjevanju obveznosti iz Odločbe št. 406/2009/ES;

Two factors have to be taken into account when evaluating progress under Article 4 of the Directive.
Pri oceni napredka na podlagi člena 4 Direktive je treba upoštevati dva dejavnika.

It recalls the key elements to be defined in the programmes, and provides answers to implementation questions linked to delegation to urban authorities, designing integrated strategies and monitoring and evaluating progress.
Ponovno navajajo ključne elemente, ki jih je treba opredeliti v programih, in zagotavljajo odgovore na vprašanja v zvezi z izvajanjem v smislu prenosa nalog na organe, pristojne za urbani razvoj, oblikovanja celostnih strategij ter spremljanja in vrednotenja napredka.

In June 2012, the G20 is set to start work on evaluating progress in implementing these provisions in the different jurisdictions.
Države G20 bodo junija 2012 začele ocenjevati napredek pri izvajanju teh določb v različnih jurisdikcijah.

As teachers, psychotherapists ensure that statements in catalogues and course outlines are accurate and not misleading, particularly in terms of subject matter to be covered, bases for evaluating progress, and the nature of course experiences.
Kot učitelji psihoterapevti zagotavljajo, da so izjave v katalogih in načrtih tečajev dosledne in nezavajajoče, še posebno glede vsebin, ki se bodo obravnavale, temeljev za ocenjevanje napredka in narave izkušenj v tečaju.

In the absence of a reliable quantitative baseline for monitoring and evaluating progress regular reports should be prepared by the Commission on the implementation of the Action Plan and the above recommended actions.
Ker ni zanesljivih količinskih podatkov za izhodiščni scenarij za spremljanje in ocenjevanje napredka, bi morala Komisija pripraviti redna poročila o izvajanju akcijskega načrta in priporočenih ukrepov.

The division manager must establish an evaluative process for evaluating progress toward the goal.
Vodja oddelka mora vzpostaviti ocenjevalni postopek za ocenjevanje napredka pri doseganju cilja.

Measuring discrimination and evaluating progress- the Commission is to explore whether the regular collection of statistics with EU countries on the extent and impact of discrimination and the creation of an EU-survey module on discrimination are feasible.
Merjenje diskriminacije in ocenjevanje napredka- naloga Komisije je proučiti, ali sta redno zbiranje statističnih podatkov glede obsega in vpliva diskriminacije v državah EU ter vzpostavitev modula za raziskavo o diskriminaciji na ravni EU izvedljiva.

Limitations in cyber-related skills(see also paragraphs 82 to 90) and difficulties in evaluating progress in cybersecurity were perceived as the main challenges to auditing government measures in this field.
Omejitve znanja v zvezi s kibernetskim prostorom(glej tudi odstavke 82 do 90) ter težave pri ocenjevanju napredka na področju kibernetske varnosti so bili po mnenju sodelujočih glavni izzivi za revidiranje vladnih ukrepov na tem področju.

(6) Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions(8), established a mechanism for monitoring greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
(6) Odločba Sveta 93/389/EGS z dne 24. junija 1993 o mehanizmu za spremljanje emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov v Skupnosti[8] je vzpostavila mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov in ocenjevanje napredka pri izpolnjevanju obveznosti v zvezi s temi emisijami.

In the course of the negotiations of the Agreement described in paragraph 8 below to develop a common framework for describing and evaluating progress towards the use of more humane traps and trapping methods, the Representatives of the European Community and of the United States of America acknowledge that the following understanding has been reached.
Predstavniki Evropske Skupnosti in Združenih držav Amerike potrjujejo, da je bil med pogajanji za Sporazum iz odstavka 8 spodaj za pripravo skupne podlage za opisovanje in ovrednotenje napredka v smeri uporabe bolj humanih pasti in metod lova s pastmi dosežen naslednji dogovor.

Convinced of the value of pollutant release and transfer registers as a cost-effective tool for encouraging improvements in environmental performance, for providing public access to information on pollutants released into and transferred in and through communities, and for use by Governments in tracking trends, demonstrating progress in pollution reduction, monitoring compliance with certain international agreements, setting priorities and evaluating progress achieved through environmental policies and programmes.
V prepričanju, da so registri izpustov in prenosov onesnaževal stroškovno učinkovito sredstvo za spodbujanje okoljske učinkovitosti, zagotavljanje dostopa do informacij o izpustih onesnaževal na območjih in njihovih prenosih na območja in prek njih, ter za vlade, da spremljajo smeri razvoja, prikazujejo napredek pri zmanjševanju onesnaževanja, spremljajo in nadzirajo izvajanje nekaterih mednarodnih sporazumov, določajo prednostne naloge in ocenjujejo napredek, dosežen z okoljskimi usmeritvami in programi.

The statistical foundations of the progress reporting are- in the opinion of the EESC- in dire need of improvement in order to avoid evaluating progress and taking decisions on the basis of at times outdated and at other times incomprehensive or even non-existent data.
Po mnenju EESO je zelo nujno izboljšati tudi statistično osnovo za poročanje o napredku, da bi se izognili ocenjevanju napredka in odločanju na podlagi zastarelih, nerazumljivih ali celo neobstoječih podatkov.

Pollutant release and transfer registers(hereafter“PRTRs”) are a cost-effective tool for encouraging improvements in environmental performance, for providing public access to information on releases of pollutants and off-site transfers of pollutants and waste, and for use in tracking trends, demonstrating progress in pollution reduction, monitoring compliance with certain international agreements, setting priorities and evaluating progress achieved through Community and national environmental policies and programmes.
Registri izpustov in prenosov onesnaževal(v nadaljnjem besedilu"registri RIPO") so stroškovno učinkovito sredstvo za spodbujanje okoljevarstvene učinkovitosti, zagotavljanje javnega dostopa do informacij o izpustih onesnaževal in prenosih onesnaževal in odpadkov izven kraja nastanka ter za sledenje gibanjem, dokazovanje napredka pri zmanjševanju onesnaževanja, spremljanje izpolnjevanja nekaterih mednarodnih sporazumov, določitev prednostnih ciljev in ocenjevanje napredka, doseženega s pomočjo Skupnosti ter z nacionalnimi okoljskimi politikami in programi.

The EESC would wish to see the Commission taking a stronger role in developing European wide and national targets, and monitoring and evaluating progress which would add strength and value to the Annual Reports from the National Reform Programmes in each member state.
EESO želi, da bi Komisija prevzela večjo vlogo pri oblikovanju evropskih in nacionalnih ciljev ter pri spremljanju in ocenjevanju napredka, kar bi povečalo težo in vrednost letnih poročil o nacionalnih programih reform v vsaki državi članici.

I believe that if the 2020 strategy is to be effective, it must focus on two key aspects, the first being a system for evaluating progress which factors in the use of the carrot and stick mechanism; the second being a vigorous policy of investing in infrastructure, in addition, of course, to tools for regulating the financial system and policies aimed at restoring social dialogue and cohesion.
Verjamem, da je za učinkovitost strategije 2020 potrebno, da je slednja osredotočena na dva ključna vidika, pri čemer je prvi sistem za ocenjevanje napredka, ki upošteva uporabo mehanizma korenčka in palice; drugi pa je odločna politika vlaganj v infrastrukturo, seveda poleg orodij za ureditev finančnega sistema in politik, namenjenih obnovi socialnega dialoga in kohezije.

The EEA should assist the Commission, as appropriate, with monitoring and reporting work, especially in the context of the Union's inventory system and its projections, policies and measures system, in conducting the annual expert review of Member States' inventories, evaluating progress towards its emission reduction commitments, climate change impacts, vulnerability and adaptation, and in communicating sound climate information to the public.
EEA mora Komisiji po potrebi pomagati pri spremljanju in poročanju, zlasti v okviru sistema evidenc Unije ter njenega sistema za politike in ukrepe ter projekcije, pri izvajanju letnega strokovnega pregleda evidenc držav članic, ocenjevanju napredka pri zavezah za zmanjšanje emisij, učinkov podnebnih sprememb, ranljivosti zaradi podnebnih sprememb in prilagajanja podnebnim spremembam ter sporočanju tehtnih informacij o podnebnih spremembah javnosti.

(1) Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol8 established a framework for monitoring anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and greenhouse gas removals by sinks, evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions and implementing monitoring and reporting requirements under the United Nations Framework Convention on Climate Change('UNFCCC')9 and the Kyoto Protocol10 in the European Union.
(1) Z Odločbo št. 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola8 je bil vzpostavljen okvir za spremljanje antropogenih emisij toplogrednih plinov po virih in po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov, ocenjevanje napredka pri izpolnjevanju obveznosti v zvezi s temi emisijami ter izpolnjevanje zahtev za spremljanje in poročanje iz Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC)9 in Kjotskega protokola10 v Evropski uniji.

(i) Evaluate progress towards meeting the objective of the present Protocol;
(i) ovrednoti napredek pri uresničevanju cilja tega protokola;

The Commission will evaluate progress towards achieving the targets annually and report on this.
Nato bo Komisija spremljala napredek pri doseganju ciljev in vsako leto poročala Evropskemu svetu.

Monitoring programmes are drawn up to measure and evaluate progress in reaching the objectives.
Pripravijo se programi spremljanja za merjenje in presojo napredka pri doseganju ciljev.

Developing clear goals, indicators and evaluation mechanisms are necessary to adjust policy, evaluate progress on integration and to make the exchange of information more effective".
Razvijanje jasnih ciljev, kazalnikov in mehanizmov vrednotenja je nujno potrebno za prilagoditev politik, ocenjevanje napredka o vključevanju in učinkovitejšo izmenjavo podatkov.

The European Environment Agency helps evaluate progress through datasets, indicators and reports, including the annual transport and environment report TERM.
Evropska agencija za okolje pomaga vrednotiti napredek s podatkovnimi nizi, kazalniki in poročili, med katerimi je tudi letno poročilo o prometu in okolju(Transportand Environment Report, TERM).

The Commission will also evaluate progress in the implementation of the agreed conclusions from its 60th session on the theme of women's empowerment and the link to sustainable development.
Poleg prednostne naloge bodo na srečanju ocenili napredek držav članic pri izvajanju dogovorjenih sklepov s 60. srečanja: krepitev vloge žensk in povezava s trajnostnim razvojem.

This report will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the EU.
V tem poročilu bo prav tako ocenjen napredek, dosežen pri regulativni in nadzorni konvergenci na področju kriznega upravljanja in reševanja v EU.

A Blueprint Scoreboard will be developed to monitor the implementation of the Blueprint proposals and evaluate progress.
Za načrt bo pripravljen pregled stanja za spremljanje izvajanja predlogov iz načrta in vrednotenje napredka.

Stakeholders platform to examine how to achieve SDGs goals on food waste, share best practice and evaluate progress.
Platforme deležnikov za preučitev, kako doseči cilje trajnostnega razvoja za živilske odpadke, izmenjati najboljše prakse in oceniti napredek.

Also, it is recommended to measure blood pressure and document it so that your physician can evaluate progress.
Prav tako je priporočljivo meriti krvni tlak in ga dokumentirati, tako da lahko zdravnik oceni napredek.

CBP 11:‘Developing clear goals, indicators and evaluation mechanisms are necessary to adjust policy, evaluate progress on integration and to make the exchange of information more effective'.
Skupna osnovna načela 11:„Razvijanje jasnih ciljev, kazalnikov in mehanizmov vrednotenja je nujno potrebno za prilagoditev politik, ocenjevanje napredka o vključevanju in učinkovitejšo izmenjavo podatkov“.