EVALUATING PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقييم التقدم المحرز
• التقدم المحرز وتقييمه

Examples of using Evaluating progress in English and their translations into Arabic

Measuring and evaluating progress.
ألف- قياس وتقييم التقدم المحرز

Evaluating progress in the key areas of action.
رابعا- تقييم التقدم المحرز في مجالات العمل الرئيسية

Vii. framework for evaluating progress.
سابعاً- إطار لتقييم التقدم المحرز

Measuring the maturity of information infrastructure protection organizations in the country and evaluating progress.
قياس نُضج المؤسسات المعنية بحماية الهياكل الأساسية المعلوماتية في البلد وتقييم ما تحرزه من تقدم

To develop a framework for monitoring and evaluating progress in the implementation of the Plan of Action; and.
وضع إطار عمل لرصد وتقييم التقدم في تنفيذ خطة العمل

The existing coordination mechanisms need more support, and a common framework for monitoring and evaluating progress has to be formed.
ويلزم تقديم المزيد من الدعم للآليات القائمة للتعاون، ويتعين تشكيل إطار مشترك لرصد التقدم المحرز وتقييمه

A paper describing the tool for monitoring and evaluating progress, effectiveness and gaps(the PEG M & E tool) of the NAP process is being finalized.
ويجري وضع اللمسات النهائية على ورقة تشرح أداة رصد وتقييم التقدم والفعالية والثغرات(أداة الرصد والتقييم) في عملية خطط التكيف الوطنية

Several colleagues suggested that not just quantitative but also qualitative indicators should be taken into account when evaluating progress.
واقترح عدة زمﻻء أنه ﻻ ينبغي مراعاة مجرد المؤشرات الكمية بل أيضا المؤشرات النوعية عند تقييم التقدم

Theme 2: monitoring and regulation of ecotourism: evaluating progress towards sustainability;
الموضوع 2: رصد السياحة الإيكولوجية وتنظيمها: تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق الاستدامة

Mission mandates must be clear and achievable from the outset, should be confirmed before renewal, and should include benchmarks for evaluating progress.
وقال إن ولايات البعثات يجب أن تكون واضحة ويمكن تحقيقها منذ البداية، وينبغي تأكيدها قبل التجديد وينبغي أن تتضمن علامات إرشادية لتقييم التقدم

The impact of FDI should, therefore, be taken into account when evaluating progress in Goal 8 in the context of the right to development.as is.
ولذلك ينبغي أن تؤخذ آثار الاستثمار الأجنبي المباشر في الحسبان عند تقييم التقدم المحرز في تحقيق الهدف 8 في سياق الحق في التنمية

The Committee encourages the State party to consider the establishment of an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles which would, inter alia, contribute to monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنظر في إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، وفقاً لمبادئ باريس مما يسهم، ضمن جملة أمور، في رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية

To establish performance measures for monitoring and evaluating progress, effectiveness and gaps in capacity-building, taking into account issues cited in decisions 2/CP.10, 29/CMP.1 and 1/CP.13;
(ج) وضع أدوات قياس الأداء لرصد وتقييم التقدم المحرَز في بناء القدرات وفعاليتها وثغراتها، مع مراعاة القضايا المذكورة في المقررات 2/م أ-10 و29/م أإ-1 و1/م أ-13

This summary does little justice to the ambiguities and complexities of evaluating progress or setbacks since the Summit.
ولا يستوفي هذا الموجز الإشكاليات والتعقيدات التي ينطوي عليها تقييم التقدم أو الانتكاس الحاصل منذ انعقاد المؤتمر

This voluntary mechanism is open to all member States for evaluating progress in improving standards of human rights, political, economic and corporate governance and democracy through periodic reviews.
وهذه الأخيرة آلية طوعية مفتوحة أمام كل الدول الأعضاء لتقييم التقدم الذي تم إحرازه في تحسين معايير حقوق الإنسان والحكم السياسي والاقتصادي وإدارة الشركات والديمقراطية من خلال استعراضات دورية

The United Nations should play a key role in the creation and coordination of mechanisms for evaluating progress at the national, regional and global levels.
وعلى الأمم المتحدة القيام بدورها المركزي في إنشاء وتنسيق آليات لتقييم التقدم المتحقق على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي

OECD is engaged in a two-year work programme on sustainable consumption and production that aims at clarifying the key policy issues, identifying policy options and tools and developing means of monitoring and evaluating progress.
تقوم منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي حاليا ببرنامج مدته سنتان في مجال اﻻستهﻻك واﻹنتاج غير الضارين بالبيئة يرمي إلى توضيح مسائل أساسية متعلقة بالسياسات، وتحديد بدائل وأدوات للسياسات، ووضع وسائل لرصد التقدم المحرز وتقييمه

The 100 poorest families per province and city will serve as benchmarks for evaluating progress of the poverty eradication programme.
وستستخدم 100 أسرة من أفقر الأسر في كل محافظة ومدينة كمعلم لتقييم التقدم الذي يحرزه برنامج القضاء على الفقر

This includes identifying gaps in existing legislation and implementation; facilitating the formulation and development of technical assistance projects that adequately respond to the gaps and needs identified; and facilitating the development of performance indicators for evaluating progress in implementation.
وهذا ما يشمل استبانة الثغرات في التشريعات القائمة وفي التنفيذ؛ وتيسير صياغة ووضع مشاريع مساعدة تقنية تعالج الثغرات وتلبي الاحتياجات المستبانة؛ وتيسير وضع مؤشرات أداء لتقييم التقدّم المحرز في التنفيذ

There is a need for African countries to put in place an effective system for monitoring and evaluating progress in the implementation of sustainability programmes and policies.
ولا بد للبلدان الأفريقية أن تضع نظاماً فعالاً لرصد وتقييم التقدم في تنفيذ برامج وسياسات الاستدامة

That includes identifying gaps in existing legislation and implementation, facilitating the formulation and development of technical assistance projects that adequately respond to the gaps and needs identified and facilitating the development of performance indicators for evaluating progress in implementation.
ويشمل ذلك تحديد الثغرات في التشريعات القائمة وتنفيذ وتيسير إعداد وإقامة مشاريع المساعدة التقنية التي تُعنى على نحوٍ وافٍ بسدِّ الثغرات وتلبية الاحتياجات المستبانة وتيسير وضع مؤشِّرات الأداء لتقييم التقدُّم المُحرز في التنفيذ

In doing so, the State party should also equip the Centre with mechanisms for monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels as well as to receive, investigate and address complaints.
وينبغي للدولة الطرف، عند قيامها بذلك، أن تزود المركز أيضاً بآليات رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية على المستويين الوطني والمحلي وكذلك لتلقي الشكاوى والتحقيق فيها ومعالجتها

The Mission emphasizes the importance of the enjoyment of human rights as a key aspect of the frame of reference for evaluating progress in the peace process as a whole.
وشددت البعثة على أهمية التمتع بحقوق الإنسان بوصفه أحد الجوانب المحورية للإطار المرجعي لتقييم أوجه التقدم في عملية السلام بأكملها

A number of Strategic Approach stakeholders have made helpful contributions towards evaluating progress in implementation of the Strategic Approach, including IOMC, the International POPs Elimination Network(IPEN) and ICCA.
وقد قدم عدد من أصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي مساهمات مفيدة نحو تقييم التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي، بما في ذلك البرنامج المشترك، والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة والمجلس الدولي للتحكيم التجاري

The subprogramme contributes to enhancing the awareness and knowledge of national statisticians of international statistical standards and best practices and strengthening the capacity for collecting and analysing socio-economic data for monitoring and evaluating progress towards achieving the Millennium Development Goals.
يسهم هذا البرنامج الفرعي في تعزيز معرفة ومهارات الإحصائيين الوطنيين في مجال المعايير القياسية للإحصاءات الدولية وأفضل الممارسات وتقوية القدرات من أجل تجميع وتحليل البيانات الاجتماعية- الاقتصادية لرصد وتقييم التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Switzerland also considers it desirable that the question of indicators and reliable sources of information for evaluating progress in the realization of the right to development in general and respect for human rights in particular be further studied.
وترى سويسرا أيضاً أن من المستصوب مواصلة دراسة مسألة المؤشرات ومصادر المعلومات الموثوق بها من أجل تقييم التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية عموماً واحترام حقوق الإنسان بوجه خاص

However, the Committee underlines the importance of assessment tools in the use of resources and recognizes the need to develop measurable indicators to assist States parties in monitoring and evaluating progress in the implementation of the rights of the child as defined in the Convention.
بيد أن اللجنة تؤكد أهمية أدوات التقييم في استخدام الموارد وتقر بالحاجة إلى وضع مؤشرات قابلة للقياس لمساعدة الدول الأطراف في رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ حقوق الطفل كما تحددها الاتفاقية

Notes with concern that the current legacy systems of the United Nations related to monitoring and evaluating progress and performance, and the weaknesses in the financial reporting arrangements, do not contribute to the effective monitoring and evaluation of progress and performance;
تلاحظ مع القلق أن النظم القديمة المعمول بها حالياً في الأمم المتحدة فيما يتصل برصد وتقييم التقدم والأداء وأن مواطن الضعف في ترتيبات الإبلاغ المالي، لا تساعد على كفالة فعالية رصد التقدم والأداء وتقييمهما

The organization ' s macroeconomic planning model was further improved to support monitoring and evaluating progress towards attaining the Millennium Development Goals.
وتم إدخال المزيد من التحسينات على نموذج تخطيط الاقتصاد الكلي للمنظمة لدعم رصد وتقييم التقدم من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The LEG also discussed early design concepts for further developing a tool for monitoring and evaluating progress, effectiveness and gaps in the NAPAs, the LDC work programme and the NAP process at the national and global levels.
وناقش فريق الخبراء أيضاً مفاهيم تتعلق بمراحل التصميم الأولى للمضي في وضع أداة لرصد وتقييم التقدم والفعالية والثغرات فيما يتعلق ببرامج العمل الوطنية للتكيف، وبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، وعملية خطط التكيف الوطنية على الصعيدين الوطني والعالمي(

How to use "evaluating progress" in a sentence

Evaluating progress so far...feeling great but lost some weight then gained some back!

Analytics and a commitment to measurement are critical in evaluating progress and performance.

Include a mechanism for regularly reviewing and evaluating progress towards the identified goals.

Are we continually assessing our security posture and evaluating progress against our goals?

Design and implement systems for evaluating progress and ensuring strategic goals/objectives are met.

I have experience at evaluating progress and assessing areas that need to improve.

Everyone loves to have a way of judging and evaluating progress and growth.

Evaluating progress of labor in nulliparas and multiparas using the modified WHO partograph.

Recent work has also focused on evaluating progress in various sub-disciplines of economics.

Assists clinical staff in establishing priorities, setting goals, and evaluating progress toward goals.