What is the translation of " EVALUATING PROGRESS " in Slovak?

• hodnotenie pokroku

Examples of using Evaluating progress in English and their translations into Slovak

Measuring discrimination and evaluating progress.
Meranie diskriminácie a hodnotenie pokroku.

Countries monitoring and evaluating progress, and providing guidance to implementation;
Krajiny monitorovali a hodnotili pokrok a poskytli usmernenie k vykonávaniu.

The first of these is feedback, which involves monitoring and evaluating progress.
Prvým z nich je spätná väzba, ktorá zahŕňa monitorovanie a hodnotenie pokroku.

(h) evaluating progress by the Member States towards meeting their obligations under Decision No 406/2009/EC;
(h) hodnotenie pokroku členských štátov pri plnení svojich povinností podľa rozhodnutia č. 406/2009/ES;

Administering various forms of assessment and evaluating progress of each student.
(j) využívanie rôznych foriem posudzovania a hodnotenia pokroku jednotlivých študentov;

Evaluating progress in ICT over the last five years(jobs created) in order to define real needs with operators;
Hodnotiť pokrok dosiahnutý v oblasti IKT za posledných päť rokov(vytvorené pracovné miesta), aby sa určili skutočné potreby aktérov.

Two factors have to be taken into account when evaluating progress under Article 4 of the Directive.
Pri hodnotení pokroku podľa článku 4 smernice je potrebné zohľadniť dva faktory.

Measuring discrimination and evaluating progress- the Commission is to explore whether the regular collection of statistics with EU countries on the extent and impact of discrimination and the creation of an EU-survey module on discrimination are feasible.
Meranie diskriminácie a hodnotenie pokroku- Komisia má preskúmať, či by bolo možné uskutočniť pravidelné zhromažďovanie štatistiky s krajinami EÚ o rozsahu a vplyve diskriminácie a vytvoriť modul prieskumu EÚ o diskriminácii.

The need to use these indicators can be expected to grow as a comprehensive and integrated approach to measuring and evaluating progress in a changing world is further refined.
Dá sa očakávať, že potreba využitia týchto ukazovateľov bude rásť s tým, ako sa bude prepracúvať komplexný a integrovaný prístup k meraniu a hodnoteniu pokroku v meniacom sa svete.

In June 2012, the G20 is set to start work on evaluating progress in implementing these provisions in the different jurisdictions.
G20 má v júni 2012 začať pracovať na hodnotení pokroku vo vykonávaní týchto ustanovení v rámci rôznych jurisdikcií.

It recalls the key elements to be defined in the programmes, and provides answers to implementation questions linked to delegation to urban authorities, designing integrated strategies and monitoring and evaluating progress.
V usmerneniach sa pripomínajú kľúčové prvky, ktoré sa majú vymedziť v programoch, a zároveň sa v nich uvádzajú odpovede na otázky týkajúce sa vykonávania spojené s delegovaním na mestské orgány, vypracovaním integrovaných stratégií a monitorovaním a hodnotením pokroku.

Member States also need to play a role in monitoring and evaluating progress and in supporting political steering in the context of the annual European Semester cycle.
Členské štáty musia takisto zohrávať úlohu pri monitorovaní a vyhodnocovaní pokroku a pri podpore politického riadenia v súvislosti s ročným cyklom európskeho semestra.

(6) Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions(8), established a mechanism for monitoring greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
(6) Rozhodnutie Rady 93/389/EHS z 24. júna 1993 o monitorovacom mechanizme v spoločenstve pre CO2 a iné emisie skleníkových plynov v atmosfére[8] vytvorilo mechanizmus monitorovania emisií skleníkových plynov a hodnotenia pokroku pri plnení záväzkov ohľadom týchto emisií; tento mechanizmus pomôže členským štátom určiť celkové množstvá kvót.

In the absence of a reliable quantitative baseline for monitoring and evaluating progress regular reports should be prepared by the Commission on the implementation of the Action Plan and the above recommended actions.
Pri absencii spoľahlivých kvantitatívnych základov pre monitorovanie a hodnotenie pokroku by mali byť pripravené pravidelné správy Komisie o vykonávaní akčného plánu a uvedených odporúčaných opatrení.

Pollutant release and transfer registers(hereafter“PRTRs”) are a cost-effective tool for encouraging improvements in environmental performance, for providing public access to information on releases of pollutants and off-site transfers of pollutants and waste, and for use in tracking trends, demonstrating progress in pollution reduction, monitoring compliance with certain international agreements, setting priorities and evaluating progress achieved through Community and national environmental policies and programmes.
Registre únikov a prenosov znečisťujúcich látok(registre RÚPZL) predstavujú nákladovo efektívny nástroj na podporu zlepšovania výsledkov ochrany životného prostredia, zabezpečenie prístupu verejnosti k informáciám o únikoch znečisťujúcich látok a prenosoch znečisťujúcich látok a odpadu mimo lokality, a na použitie pri sledovaní trendov, preukazovaní pokroku v znižovaní znečistenia, kontrole dodržiavania niektorých medzinárodných dohôd, určovaní priorít a hodnotení pokroku dosahovanom prostredníctvom environmentálnych politík a programov Spoločenstva a jednotlivých štátov.

Organisation of an annual forum for all interested parties on evaluating progress in achieving the Social Agenda and on the implementation of the individual sections of the programme, including presentation of results and dialogue on future priorities.
Organizovanie ročného fóra pre všetky zainteresované strany, týkajúceho sa zhodnotenia pokroku pri plnení sociálneho programu a pri implementácii jednotlivých oddielov programu, vrátane prezentácie výsledkov a dialógu o budúcich prioritách.

The EEA should assist the Commission, as appropriate, with monitoring and reporting work, especially in the context of the Union's inventory system and its projections, policies and measures system, in conducting the annual expert review of Member States' inventories, evaluating progress towards its emission reduction commitments, climate change impacts, vulnerability and adaptation, and in communicating sound climate information to the public.
EEA by mala Komisii v prípade potreby pomáhať pri monitorovaní a nahlasovaní, najmä v súvislosti s inventarizačným systémom Únie a jej systémom prognóz, politík a meraní, pri vykonávaní každoročných odborných preskúmaní inventárov členských štátov, posudzovaní pokroku pri plnení ich záväzkov zníženia emisií, vplyvov zmeny klímy, zraniteľnosti a adaptácie a pri oznamovaní spoľahlivých informácií o klíme verejnosti.

In the course of the negotiations of the Agreement described in paragraph 8 below to develop a common framework for describing and evaluating progress towards the use of more humane traps and trapping methods, the Representatives of the European Community and of the United States of America acknowledge that the following understanding has been reached.
Počas rokovaní týkajúcich nižšie uvedenej dohody v odseku 8 na vypracovanie spoločného rámca na popísanie a hodnotenie pokroku pri používaní humánnejších pascí a metód odchytu potvrdzujú zástupcovia Európskeho spoločenstva a Spojených štátov amerických, že sa dosiahla táto zhoda.

The EESC would wish to see the Commission taking a stronger role in developing European wide and national targets, and monitoring and evaluating progress which would add strength and value to the Annual Reports from the National Reform Programmes in each member state.
EHSV by si želal, aby Komisia zaujala pevnejšiu pozíciu pri vytváraní celoeurópskych a vnútroštátnych cieľov, ako aj v monitorovacom a hodnotiacom procese, čo by posilnilo a zvýšilo význam každoročných hodnotení národných reformných programov v každom členskom štáte.

I believe that if the 2020 strategy is to be effective, it must focus on two key aspects, the first being a system for evaluating progress which factors in the use of the carrot and stick mechanism; the second being a vigorous policy of investing in infrastructure, in addition, of course, to tools for regulating the financial system and policies aimed at restoring social dialogue and cohesion.
Myslím si, že ak má byť stratégia do roku 2020 účinná, musí sa sústrediť na dva kľúčové aspekty. Prvým je systém na vyhodnotenie pokroku, ktorý berie do úvahy metódu cukru a biča, a druhým rázna politika investovania do infraštruktúry, samozrejme spolu s nástrojmi na reguláciu finančného systému a finančných politík s cieľom obnoviť sociálny dialóg a sociálnu súdržnosť.

Stresses the need to implement the Commission's commitment to a monitoring framework for the circular economy with a view to increasing and evaluating progress achieved in the transition to a circular economy at EU and Member State level, while reducing the administrative burden.
Zdôrazňuje, že je potrebné realizovať záväzok Komisie týkajúci sa monitorovacieho rámca pre obehové hospodárstvo s cieľom zintenzívniť a zhodnotiť pokrok dosiahnutý pri prechode na obehové hospodárstvo na úrovni EÚ a členských štátov a zároveň znížiť administratívnu záťaž.

(1) Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol8 established a framework for monitoring anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and greenhouse gas removals by sinks, evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions and implementing monitoring and reporting requirements under the United Nations Framework Convention on Climate Change('UNFCCC')9 and the Kyoto Protocol10 in the European Union.
(1) Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES z 11. februára 2004 o mechanizme sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu8 sa zaviedol rámec na monitorovanie antropogénnych emisií skleníkových plynov zo zdrojov a záchytov, hodnotenie pokroku pri plnení záväzkov súvisiacich s týmito emisiami a vykonávanie požiadaviek na monitorovanie a nahlasovanie v Európskej únii podľa Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy(United Nations Framework Convention on Climate Change,„UNFCCC“)9 a Kjótskeho protokolu10.

Indicators to monitor and evaluate progress over time;
Ukazovatele na monitorovanie a hodnotenie pokroku po uplynutí určitého času;

It will evaluate progress and the impact of specific activities.
Bude hodnotiť pokrok a vplyv osobitných činností.

Evaluate progress and offer suggestions.
Preskúmavať pokrok a ponúkať ďalšie návrhy.

It will regularly evaluate progress.
Komisia bude pravidelne skúmať pokrok.

Monitoring programmes are drawn up to measure and evaluate progress in reaching the objectives.
Monitorovacie programy sa zostavujú so zámerom zmerať a posúdiť pokrok pri dosahovaní cieľov.

Stakeholders platform to examine how to achieve SDGs goals on food waste, share best practice and evaluate progress.
Platforma zainteresovaných strán, ktorá má slúžiť na preskúmanie možností dosiahnutia cieľov udržateľného rozvoja týkajúcich sa potravinového odpadu, výmenu osvedčených postupov a hodnotenie pokroku.

The European Environment Agency helps evaluate progress through datasets, indicators and reports, including the annual transport and environment report TERM.
Európska environmentálna agentúra pomáha zhodnotiť pokrok prostredníctvom súborov údajov, ukazovateľov a správ vrátane výročnej správy o doprave a životnom prostredí TERM.

A Blueprint Scoreboard will be developed to monitor the implementation of the Blueprint proposals and evaluate progress.
Vypracuje sa hodnotiaca tabuľka koncepcie na monitorovanie vykonávania návrhov uvedených v koncepcii a hodnotenie pokroku.