What is the translation of " EVALUATING PROGRESS " in Greek?

• αξιολόγηση της προόδου
• αξιολογώντας την πρόοδο

Examples of using Evaluating progress in English and their translations into Greek

Monitoring and evaluating progress.
Παρακολούθηση και αξιολόγηση προόδου.

The first of these is feedback, which involves monitoring and evaluating progress.
Ο πρώτος απο αυτούς είναι η ανατροφοδότηση, η οποία περιλαμβάνει την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου.

Press release- Evaluating progress achieved on cohesion policy during the Cyprus Presidency.
Δελτίο Τύπου- Αξιολογώντας την πρόοδο που επιτεύχθηκε στην πολιτική συνοχής κατά την Κυπριακή Προεδρία.

Measuring discrimination and evaluating progress.
Μέτρηση των διακρίσεων και αξιολόγηση της προόδου.

I believe that if the 2020 strategy is to be effective, it must focus on two key aspects, the first being a system for evaluating progress which factors in the use of the carrot and stick mechanism; the second being a vigorous policy of investing in infrastructure, in addition, of course, to tools for regulating the financial system and policies aimed at restoring social dialogue and cohesion.
Εκτιμώ ότι, αν θέλουμε να είναι αποτελεσματική η στρατηγική"ΕΕ 2020", πρέπει να εστιάζεται σε δύο καίριες πτυχές, η πρώτη από τις οποίες είναι ένα σύστημα αξιολόγησης της προόδου που θα λαμβάνει υπόψη τη χρήση του μηχανισμού κινήτρων και αντικινήτρων, ενώ η δεύτερη είναι μια δυναμική πολιτική επενδύσεων για τη δημιουργία υποδομών, σε συνδυασμό, φυσικά, με τα μέσα ρύθμισης του χρηματοπιστωτικού συστήματος και με πολιτικές αποκατάστασης του κοινωνικού διαλόγου και της κοινωνικής συνοχής.

It's also important to set a timeline for evaluating progress.
Και είναι καλό επίσης να υπάρχει ένα χρονοδιάγραμμα για την αποτίμηση του σχεδίου.

Holding people accountable is about assigning responsibility with realistic goals, evaluating progress and making positive course corrections at milestones, removing obstacles, and then closing the loop by celebrating successes or honestly and openly evaluating misses.
Η κατοχή λογοδοσίας είναι υπεύθυνη για την ανάθεση ευθύνης με ρεαλιστικούς στόχους, για την αξιολόγηση της προόδου και για την πραγματοποίηση θετικών διορθώσεων σε ορόσημα, για την άρση των εμποδίων και για το κλείσιμο του βρόχου γιορτάζοντας τις επιτυχίες ή την ειλικρινή και ανοικτή αξιολόγηση των ατυχημάτων.

They will not support the European project unless they are fully involved in setting goals, making policy and evaluating progress.
Δεν θα στηρίξει το ευρωπαϊκό σχέδιο παρά μόνο εάν συμμετέχει πλήρως στον καθορισμό των στόχων, στην υλοποίηση της πολιτικής και στην αξιολόγηση της προόδου.

Nor did we examine the procedure for evaluating progress in the implementation of MIP- CSRs10.
Δεν εξετάσαμε τη διαδικασία για την αξιολόγηση της προόδου υλοποίησης των συναφών με τη ΔΜΑ ΣΑΧ10.

Then the class material is taught through positive interactions, and the lesson is reinforced by referring back to behavioral expectations and evaluating progress.
Έπειτα, το τμήμα διδάσκεται μέσω θετικών αλληλεπιδράσεων και το μάθημα ενισχύεται παραπέμποντας στην αρχική προσδοκώμενη συμπεριφορά και αξιολογώντας την πρόοδο που επετεύχθη.

The processes of observing results and evaluating progress towards achieving objectives.
Οι διαδικασίες από τα αποτελέσματα παρακολούθησης και η πορεία αξιολόγησης προς την επίτευξη των στόχων.

The need to use these indicators can be expected to grow as a comprehensive and integrated approach to measuring and evaluating progress in a changing world is further refined.
Η ανάγκη χρήσης των δεικτών αυτών αναμένεται να γίνει ολοένα και πιο αισθητή, με την εξέλιξη μιας σφαιρικής και ολοκληρωμένης προσέγγισης για τη μέτρηση και την αξιολόγηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο.

Press Release- Moving forward with the two-pack and evaluating progress on further enhancing banking supervision.
Δελτίο Τύπου- Προώθηση του«two-pack» και επισκόπηση της προόδου για περαιτέρω ενίσχυση της τραπεζικής εποπτείας.

The platform's partners provide cities with better tools for assessing greenhouse gas emissions, planning, investing and evaluating progress towards a low-carbon future.
Οι εταίροι της πλατφόρμας παρέχουν στις πόλεις καλύτερα εργαλεία για την αξιολόγηση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, τον προγραμματισμό, την επένδυση και την αξιολόγηση της προόδου αποσκοπώντας σε ένα μέλλον χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

In the course of the negotiations of the Agreement described in paragraph 8 below to develop a common framework for describing and evaluating progress towards the use of more humane traps and trapping methods, the Representatives of the European Community and of the United States of America acknowledge that the following understanding has been reached.
Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία που περιγράφεται στην παράγραφο 8 κατωτέρω, για την καθιέρωση κοινού πλαισίου περιγραφής και αξιολόγησης της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά τη χρησιμοποίηση μη βάναυσων παγίδων και μεθόδων παγίδευσης, οι αντιπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής σημειώνουν ότι έχει επιτευχθεί η ακόλουθη συμφωνία.

(6) Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions(8), established a mechanism for monitoring greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
Η απόφαση 93/389/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1993, για ένα μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα(8), εγκαθίδρυσε μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και αξιολόγησης της προόδου προς την εκπλήρωση των δεσμεύσεων σχετικά με τις εν λόγω εκπομπές.

Stresses the need to implement the Commission's commitment to a monitoring framework for the circular economy(13) with a view to increasing and evaluating progress achieved in the transition to a circular economy at EU and Member State level, while reducing the administrative burden;
Τονίζει την ανάγκη να τηρήσει η Επιτροπή τη δέσμευσή της για τη δημιουργία πλαισίου παρακολούθησης της κυκλικής οικονομίας(13), με γνώμονα την ενίσχυση και την αξιολόγηση της προόδου που επιτυγχάνεται κατά τη μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών και παράλληλα τη μείωση του διοικητικού φόρτου·.

(6) Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions(8), established a mechanism for monitoring greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
(1) Η απόφαση 93/389/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1993, για ένα μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα(3) καθιέρωσε μηχανισμό για την παρακολούθηση των ανθρωπογενών εκπομπών αερίων που επιτείνουν το φαινόμενο του θερμοκηπίου και την αξιολόγηση της προόδου σε ό, τι αφορά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων για τις εν λόγω εκπομπές.

Use of external experts for evaluating progress.
Χρήση εξωτερικών εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση της προόδου του έργου.

Use of external experts for evaluating progress.
Η χρήση εξωτερικών εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση της προόδου.

Set goals and evaluate progress.
Καθορισμός στόχων και αξιολόγηση της προόδου.

Evaluate progress towards meeting GHG reduction commitments under the UNFCCC and the Kyoto Protocol;
Οι εν λόγω εκθέσεις επιτρέπουν την αξιολόγηση της προόδου στο πλαίσιο της CCNUCC και του πρωτοκόλλου του Κυότο.

Stakeholders platform to examine how to achieve SDGs goals on food waste, share best practice and evaluate progress.
Πλατφόρμα ενδιαφερόμενων μερών για να εξεταστούν οι τρόποι με τους οποίους θα επιτευχθούν οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης για τη σπατάλη τροφίμων, η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και η αξιολόγηση της προόδου.

The Commission will provide a technical and administrative support to the work of this Committee and will evaluate progress in 2016.
Η Επιτροπή θα παράσχει τεχνική και διοικητική υποστήριξη στο έργο της εν λόγω επιτροπής και θα αξιολογήσει την πρόοδο το 2016.

The Commission will provide a support to the work of this Committee and will evaluate progress in 2016.
Η Επιτροπή θα παράσχει στήριξη στις εργασίες της εν λόγω επιτροπής και θα αξιολογήσει την πρόοδο που θα έχει συντελεστεί το 2016.

Jointly agreed benchmarks and indicators will be established at the outset of the programming process, and these will be used to measure and evaluate progress and to assist in making any adjustments that may be necessary in the programming.
Κατά την έναρξη της διαδικασίας προγραμματισμού, πρόκειται να θεσπισθούν σημεία αναφοράς και δείκτες που θα αποτελέσουν αντικείμενο κοινής συμφωνίας και τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για τη μέτρηση και την αξιολόγηση της προόδου και την πραγματοποίηση των αναγκαίων προσαρμογών κατά τη διαδικασία προγραμματισμού.

The Athens Digital Roadmap outlines projects for 2018 and in a year's time the city will evaluate progress towards the goals of the Municipality and release an updated strategic plan for 2019 and beyond.
Ο Ψηφιακός Οδικός Χάρτης της Αθήνας περιγράφει έργα για το 2018 και μέσα σε ένα χρόνο η πόλη θα αξιολογήσει την πρόοδο προς τους στόχους του Δήμου και θα εκδώσει ένα επικαιροποιημένο στρατηγικό σχέδιο για το 2019 και μετά.

(d) The Commission considers that the Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF) is a valid instrument to monitor and evaluate progress towards achieving the EU's rural development policy objectives and turned out to have many strengths, although some difficulties were encountered.
Δ Η Επιτροπή θεωρεί ότι το κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης(ΚΠΠΑ) αποτελεί ένα έγκυρο μέσο για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της πολιτικής της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη και αποδείχθηκε ότι έχει πολλά πλεονεκτήματα, μολονότι προέκυψαν ορισμένες δυσκολίες.

The Commission considers that the CMEF is a valid instrument to monitor and evaluate progress towards achieving the EU's rural development policy objectives and it has many strengths, although some difficulties have been encountered.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το ΚΠΠΑ είναι ένα έγκυρο μέσο για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης της ΕΕ και διαθέτει πολλά πλεονεκτήματα, μολονότι έχουν αντιμετωπιστεί ορισμένες δυσκολίες.

(i) evaluate progress towards meeting the objective of the present Protocol.
Αξιολογούν την πρόοδο που επιτελείται όσον αφορά την εκπλήρωση του στόχου του παρόντος πρωτοκόλλου.