What is the translation of " ASSESSING PROGRESS " in Slovenian?

• ocenjevanje napredka
• oceno napredka
• ocenjevanju napredka

Examples of using Assessing progress in English and their translations into Slovenian

Criteria would be drawn up for assessing progress at the different milestones.
Določila bi se merila za ocenjevanje napredka ob različnih mejnikih.

Indicators"beyond GDP" need to be developed and used in assessing progress.
Treba je razviti„kazalnike, ki presegajo BDP“ in jih uporabiti pri vrednotenju napredka.

After the training was completed, a report assessing progress regarding reform processes in Kosovo was produced.
Ob zaključku usposabljanja je bilo pripravljeno poročilo o oceni napredka glede reformnih procesov Kosova.

It is clear that Member States will be closely involved in preparing negotiations, giving guidance to the Union negotiator, and assessing progress.
Države članice bodo seveda tesno sodelovale pri pripravi pogajanj, dajanju navodil pogajalcu Unije in ocenjevanju napredka.

The strategy papers shall include the indicators for assessing progress with regard to attainment of the targets set therein.
Programski okvir IPA vključuje kazalnike za ocenjevanje napredka v zvezi z uresničitvijo ciljev, ki so določeni v njem.

As you can tell from the title, there are some misconceptions I want to clear up about the use of box jumps for training and especially their use for assessing progress.
Kot lahko razberemo iz naslova, obstajajo nekatere napačne predpostavke, ki jih želim razjasniti o uporabi škatlastih skokov in zlasti njihove uporabe pri ocenjevanju napredka.

Focusing EU-US Summits on strategic priority setting and assessing progress on meeting the objectives of previous years;
Vrhi EU-ZDA naj se osredotočijo na določitev strateških prednostnih nalog in oceno napredka pri doseganju ciljev prejšnjih let.

To achieve transformational change, the Europe 2020 strategy will need more focus, clear goals and transparent benchmarks for assessing progress.
Da bi lahko strategija Evropa 2020 dosegla korenite spremembe, ki bodo preoblikovale Evropo, bo morala biti bolj osredotočena ter imeti jasno zastavljene cilje in pregledna merila za ocenjevanje napredka.

The IPA programming framework shall include indicators for assessing progress with regard to attainment of the targets set therein.
Programski okvir IPA vključuje kazalnike za ocenjevanje napredka v zvezi z uresničitvijo ciljev, ki so določeni v njem.

As well as assessing progress by the Member States and setting priorities for further action, the Joint Report identifies examples of good practice and innovative approaches already used in national contexts.
Poleg tega, da ocenjuje napredek držav članic in določa prednostne naloge za nadaljnje ukrepe, skupno poročilo opredeljuje primere dobre prakse in inovativne pristope, ki so že bili uporabljeni v nacionalnih okvirih.

The first set of relevant performance indicators for assessing progress against the general objective is set out in the introduction of Annex I.
Prva skupina zadevnih kazalnikov uspešnosti za ocenjevanje napredka v okviru splošnega cilja je določena v uvodu Priloge I.

High-quality regional data is necessary for the purpose of identifying regions that qualify for EU assistance, as well as for assessing progress in regional cohesion policy.
Visoko kakovostni regionalni podatki se uporabljajo za opredeljevanje regij, ki so upravičene do pomoči EU in tudi za ocenjevanje napredka v regionalni kohezijski politiki.

For this first Annual Growth Survey, monitoring and assessing progress poses a special challenge, given that the Europe 2020 Strategy was put in place very recently.
Spremljanje in ocena napredka sta v prvem letnem pregledu rasti poseben izziv, saj je bila strategija Evropa 2020 oblikovana šele pred kratkim.

Be accompanied by a set of measures to achieve effective competition and a methodology for assessing progress with regard to those measures;
(a) spremljati jih mora sveženj ukrepov za doseganje učinkovite konkurence in metodologija za ocenjevanje napredka v zvezi s temi ukrepi;

The report provides a factual base for assessing progress in target areas like open and fair recruitment of researchers or better circulation of scientific knowledge.
V poročilu so navedeni konkretni podatki za oceno napredka na ciljnih področjih, kot so odprti in pošteni postopki zaposlovanja raziskovalcev ali boljše kroženje znanstvenih spoznanj.

The European Commission and the Council provide a joint analysis of these national reports, assessing progress, setting priorities and identifying innovative approaches.
Svet in Evropska komisija pripravita skupno analizo nacionalnih poročil, s katero se oceni napredek, določijo prednostne naloge in opredelijo inovativni pristopi.

(b) The reform of the SGP in 2005 created the possibility, when assessing progress towards the medium-term budgetary objectives, to take account of structural reforms that are fiscally costly in the short run but yield longer-term gains in terms of growth and fiscal sustainability.
(b) Reforma Pakta stabilnosti in rasti v letu 2005 je z oceno napredka pri doseganju srednjeročnih proračunskih ciljev omogočila upoštevanje strukturnih reform, ki so s fiskalnega vidika kratkoročno drage, dolgoročno pa prinašajo velike koristi v smislu rasti in fiskalne trajnosti.

This is made clear in Article 5 of the Horizon 2020 legislation.‘The first set of relevant performance indicators for assessing progress against the general objective is set out in[the Annex to the Regulation]'.
To je jasno navedeno v členu 5 zakonodaje za Obzorje 2020.„Prva skupina zadevnih kazalnikov uspešnosti za ocenjevanje napredka v okviru splošnega cilja je določena v[Prilogi k Uredbi]“.

Adopting a three-tier approach to monitoring and evaluation, assessing progress relative to i the path to accession; ii national strategies and iii achieving results at the level of programmes, sectors and measures.
Sprejetje tritirnega pristopa k spremljanju in vrednotenju, pri čemer se napredek ocenjuje glede na i pot k pristopu; ii nacionalne strategije; iii doseganje rezultatov na ravni programov, sektorjev in ukrepov.

National reform programmes together with the monitoring and peer review process of the Europe 2020 strategy should be an additional source of information for assessing progress and giving guidance to Member States.
Nacionalni programi reform, skupaj s spremljanjem in medsebojnim pregledom strategije Evropa 2020, bi morali biti dodaten vir podatkov za oceno napredka in zagotoviti smernice državam članicam.

To prepare for the UN High Level MDGs Review Summit(Sept 2010), assessing progress on reaching the eight MDGs by 2015 and identifying a joint EU strategy for ensuring its fair contribution to meeting the remaining challenges.
Priprava na vrh ZN na visoki ravni za pregled razvojnih ciljev tisočletja(september 2010), ocenjevanje napredka pri doseganju osmih RCT do leta 2015 in opredelitev skupne strategije EU za zagotavljanje njenega poštenega prispevka k soočanju s preostalimi izzivi.

The articulation of specific objectives in financing agreements will be made clearer and more detailed. in addition, the Commission will establish a framework for assessing progress to be achieved over the lifetime of a general budget programme.
Posebni cilji bodo v sporazumih o financiranju jasneje in podrobneje opredeljeni. poleg tega bo Komisija vzpostavila okvir za ocenjevanje napredka, ki ga je treba doseči med celotnim izvajanjem splošnega proračunskega programa.

The High Level Group on Competitiveness and Growth assists the Council by assessing progress in the implementation of structural reforms and industrial policy measures.
Skupina na visoki ravni za konkurenčnost in rast Svetu pomaga ocenjevati napredek pri izvajanju strukturnih reform in ukrepov industrijske politike.

The Court recommends that the Commission puts more focus on performance in Annual Activity Reports- including on economy and efficiency- and that it sets appropriate targets for assessing progress towards achieving multi-annual objectives.
Sodišče priporoča, naj se Komisija v letnih poročilih o dejavnostih bolj osredotoči na smotrnost poslovanja, vključno z gospodarnostjo in učinkovitostjo, ter določi ustrezne vmesne cilje za ocenjevanje napredka pri doseganju večletnih ciljev.

The European Commission has pioneered the use of outcome and result indicators in its budget support programmes as a basis for assessing progress and deciding the amount of variable tranche disbursements, and as a focus for policy dialogue5.
Evropska komisija je kot prva pri svojih programih proračunske podpore uvedla uporabo kazalcev uspešnosti in rezultatov kot podlago za oceno napredka in določitev zneskov za plačilo variabilnih deležev ter kot osrednjo točko za sektorski dialog5.

Moreover, to the extent that structural reforms, while beneficial to long-term sustainability, entail budgetary costs in the short run, the revised SGP allows this to be taken into account when assessing progress towards the medium-term budgetary objectives(MTOs).
Razen tega spremenjen Pakt stabilnosti in rasti dopušča, da tudi če strukturne reforme kratkoročno povzročajo proračunske stroške, a so ugodne za dolgoročno trajnost, se to upošteva pri ocenjevanju napredka, narejenega proti srednjeročnim proračunskim ciljem.

The IPA programming framework shall be based on clear and verifiable performance indicators set out in Annex IV to this Regulation for assessing progress with regard to attainment of the targets set therein, inter alia, progress and results in the areas of:.
Programski okvir IPA temelji na jasnih in preverljivih kazalnikih smotrnosti iz Priloge IV za ocenjevanje napredka v zvezi z uresničitvijo ciljev, ki so določeni v njem, med drugim napredka in rezultatov na naslednjih področjih:.

In particular, the Council SUPPORTS the active involvement and ownership by the European Council both in discussing these issues on a regular basis and providing political guidance in individual policy areas and in assessing progress towards the Europe 2020 targets.
Svet zlasti SPODBUJA Evropski svet k aktivni udeležbi in prevzemanju odgovornosti pri rednih razpravah o tem vprašanju in določanju političnih smernic na posameznih področjih politik, pa tudi pri ocenjevanju napredka glede uresničevanja ciljev iz strategije"Evropa 2020".

EN C 375/86 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT'S OBSERVATIONS 3.15. The innovation output indicator has the advantage that it focuses attention on establishing the right conditions for innovation and that it provides a measure for assessing progress in innovation at the level of the EU economy.
C 375/86 Uradni list Evropske unije 13.10.2016 SL UGOTOVITVE SODIŠČA ODGOVORI KOMISIJE 3.15 Kazalnik izložkov za inovacije ima to prednost, da je 3.15 osredotočen na vzpostavljanje ustreznih pogojev za inovacije in da zagotavlja merilo za ocenjevanje napredka pri inovacijah na ravni gospodarstva EU.

Activities shall focus on: strengthening eco-innovative technologies, processes, services and products and boosting their market uptake and replication, with special attention for SMEs; supporting innovative policies and societal changes; measuring and assessing progress towards a green economy; and fostering resource efficiency through digital systems.
Dejavnosti se osredotočajo na: krepitev tehnologij, procesov, storitev in proizvodov na področju ekoloških inovacij ter spodbujanje njihovega tržnega uveljavljanja in razširjanja s posebnim poudarkom na MSP; podpiranje inovativnih politik in družbenih sprememb; merjenje in ocenjevanje napredka k zelenemu gospodarstvu; in spodbujanje učinkovite rabe virov s pomočjo digitalnih sistemov.