What is the translation of " ASSESSING PROGRESS " in Finnish?

• arvioitaessa edistymistä
• arvioida edistymistä

Examples of using Assessing progress in English and their translations into Finnish

The Commission is now assessing progress and will report back by the end of 2013.
Komissio arvioi edistymistä parhaillaan ja raportoi asiasta vuoden 2013 loppuun mennessä.

Indicators"beyond GDP" need to be developed and used in assessing progress.
On kehitettävä muita kuin BKT: hen perustuvia indikaattoreita, ja niitä on käytettävä arvioitaessa edistymistä.

A Commission mission charged with assessing progress achieved is in Sarajevo this week.
Sarajevossa vierailee tällä viikolla komission valtuuskunta, jonka tehtävänä on arvioida saavutettua edistystä.

Assessing progress in relation to cohesion continues to be hampered by the lack of up to date data in several areas.
Yhteenkuuluvuuden lisäämisessä tapahtuneen edistymisen arvioimista vaikeuttaa edelleen ajan tasalla olevien tietojen puute monilta aloilta.

The importance of indicators for assessing progress in the implementation of the Employment Guidelines.
Indikaattoreiden merkitys työllisyyden suuntaviivojen täytäntöönpanossa tapahtuneen edistyksen arvioinnissa.

Assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development;
Arvioidaan tähänastista edistymistä ja puutteita kestävän kehityksen suurten huippukokousten keskeisten tulosten täytäntöönpanossa.

It will hold a full debate assessing progress at its December meeting in 2001.
Eurooppa-neuvosto järjestää vuoden 2001 joulukuun kokouksessaan perusteellisen keskustelun arvioidakseen asioissa edistymistä.

To achieve transformational change, the Europe 2020 strategy will need more focus, clear goals and transparent benchmarks for assessing progress.
Muutosten aikaansaamiseksi Eurooppa 2020-strategian on oltava kohdennetumpi ja sillä on oltava selkeät päämäärät ja läpinäkyvät kriteerit, joilla edistymistä arvioidaan.

The structural indicators should remain part of the methodology for assessing progress with the implementation of the Lisbon strategy.
Rakenneindikaattoreiden olisi oltava edelleen osa menetelmää, jolla arvioidaan Lissabonin ohjelman täytäntöönpanossa saavutettua edistystä.

A continued follow-up will take place under both the Belgian and Spanish Presidencies with a view to identifying and reaching agreement on priority actions at Council level and assessing progress.
Asiaa seurataan jatkuvasti sekä Belgian että Espanjan puheenjohtajakausilla tarkoituksena määritellä ja hyväksyä ensisijaiset toimet neuvoston tasolla sekä arvioida edistymistä.

Focusing EU-US Summits on strategic priority setting and assessing progress on meeting the objectives of previous years;
N ja Yhdysvaltojen huippukokouksissa keskitytään määrittämään strategiset painopisteet ja arvioimaan edistymistä edellisinä vuosina asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa.

Strengthened efforts are required from Member States and the Council to accelerate work between now and the Laeken European Council in December, when a full debate assessing progress will be held.
Jäsenvaltioiden ja neuvoston on pyrittävä tehokkaammin vauhdittamaan työskentelyä ennen joulukuussa kokoontuvaa Laekenin Eurooppa-neuvostoa, jossa käydään perusteellinen keskustelu edistymisen arvioimiseksi.

From this year, the Country Progress Reports will become increasingly forthright in assessing progress, in particular towards deep and sustainable democracy.
Tästä vuodesta alkaen maakohtaisissa edistymiskertomuksissa arvioidaan entistä suorasanaisemmin maiden edistymistä varsinkin syvän ja kestävän demokratian juurruttamisessa.

Given the objective of this report of assessing progress in the implementation of regulatory obligations in the light of the way in which they are carried over into the new framework, it is considered logical to group them in accordance with the structure of the new directives.
Koska tämän raportin tavoitteena on arvioida edistymistä sääntelyvelvoitteiden täytäntöönpanossa sen perusteella, miten ne siirretään uuteen järjestelmään, on järkevää luokitella velvoitteet uusien direktiivien rakenteen mukaisesti.

The Joint Employment Report and the Joint Social Inclusion Report will be essential tools for assessing progress and holding Member States to accountability.
Yhteinen työllisyysraportti ja yhteinen raportti sosiaalisesta osallisuudesta ovat keskeisiä välineitä arvioitaessa edistymistä ja huolehdittaessa siitä, että jäsenvaltiot suorittavat velvollisuutensa.

The Cardiff process also serves the purpose of assessing progress in the development of the internal market itself, identifying remaining weaknesses and sectors where further action is required.
Cardiffin prosessin avulla voidaan myös arvioida edistymistä sisämarkkinoiden toteuttamisessa, selvittää jäljellä olevat heikkoudet ja alat, joilla tarvitaan lisätoimia.

A commitment by Member States, the Commission and the Council of Ministers to further develop gender equality indicators, as a tool for gender mainstreaming, for assessing progress in different policy areas.
Jäsenvaltioiden, komission ja neuvoston on sitouduttava kehittämään edelleen tasa-arvoa koskevia indikaattoreita välineenä tasa-arvon valtavirtaistamiselle, jotta voidaan arvioida edistymistä politiikan eri aloilla.

Making sure, through various measures, including assessing progress and setting objectives for improving attainment, that all young people should benefit to the maximum extent possible from education.
Sen varmistaminen erilaisilla toimenpiteillä, muun ohella edistymisen arvioinnilla ja tavoitetason parantamiselle asetettavilla tavoitteilla, että kaikki nuoret hyötyvät mahdollisimman paljon koulutuksesta.

Moreover, to the extent that structural reforms, while beneficial to long-term sustainability, entail budgetary costs in the short run, the revised SGP allows this to be taken into account when assessing progress towards the medium-term budgetary objectives MTOs.
Lisäksi uudistetun vakaus- ja kasvusopimuksen mukaan rakenneuudistukset voidaan ottaa huomioon arvioitaessa edistymistä kohti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteita, sillä vaikka rakenneuudistukset aiheuttavat julkisen talouden kustannuksia lyhyellä aikavälillä, ne edistävät pitkän aikavälin kestävyyttä.

Provide the Commission's Spring Report for the European Council, assessing progress against the ambitious decade-long programme of economic, social and environmental change launched by the European Council in Lisbon in March 2000.
Laaditaan kevään Eurooppa-neuvostolle komission raportti, jossa arvioidaan edistystä verrattuna kunnianhimoiseen talous-, sosiaali- ja ympäristömuutoksia koskevaan kymmenvuotisohjelmaan, joka käynnistettiin Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa.

To prepare for the UN High Level MDGs Review Summit(Sept 2010), assessing progress on reaching the eight MDGs by 2015 and identifying a joint EU strategy for ensuring its fair contribution to meeting the remaining challenges.
Tavoitteena on valmistella YK: n korkean tason seurantakokousta(syyskuussa 2010), arvioida edistymistä kahdeksan vuosituhattavoitteen saavuttamisessa vuoteen 2015 mennessä ja määrittää EU: n yhteinen strategia, jolla varmistetaan, että se osallistuu oikeudenmukaisella tavalla jäljellä oleviin haasteisiin vastaamiseen.

The committed and active involvement of the social partners is essential not only for assessing progress towards the Union's strategic goal, but also in implementing the ongoing reform, the success of which requires commitment from employers and workers at the grass roots.
Työmarkkinaosapuolten sitoutuminen ja aktiivinen osallistuminen on olennaista paitsi arvioitaessa edistymistä kohti unionin strategista päämäärää myös toteutettaessa meneillään olevaa uudistusta, jonka onnistuminen edellyttää työnantajien ja työntekijöiden sitoutumista ruohonjuuritasolla.

An annual REFIT scoreboard assesses progress in all policy areas and for each of the REFIT actions.
Vuosittaisessa REFIT-tulostaulussa arvioidaan edistymistä eri politiikan aloilla ja kunkin REFIT-hankkeen kohdalla.

The report before us- following on from the previous ones- assesses progress from the perspective of the overwhelmingly neoliberal and capitalist nature of the enlargement process.
Käsiteltävänämme olevassa mietinnössä, joka on jatkoa aikaisemmille mietinnöille, arvioidaan edistystä laajentumisprosessin musertavan uusliberalistisesta ja kapitalistisesta näkökulmasta.

The Commission will use all the instruments of the new governance framework to monitor and assess progress in the coming year.
Komissio valvoo ja arvioi edistymistä tulevana vuonna uuden talouden ohjausjärjestelmän eri välineiden avulla.

The Commission's report assesses progress on 40 actions aimed at strengthening controls, of which 12 have been completed and the remaining 28 are due by the end of this year.
Komission tiedonannossa arvioidaan edistymistä, joka koskee valvonnan tehostamiseksi laadittua 40 toimenpidettä, joista 12 on saatettu päätökseen ja keskeneräiset 28 toimenpidettä saatetaan päätökseen tämän vuoden loppuun mennessä.

The views of organised civil society should also be taken into consideration when the Commission and the Council validate targets and assess progress.
Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkemykset olisi otettava huomioon myös silloin, kun komissio ja neuvosto validoivat tavoitteet ja arvioivat edistymistä niiden saavuttamisessa.

Following the commitment made in its 2005 e-accessibility Communication, the Commission has assessed progress and has made new proposals in its Communication on e-Inclusion40.
Komissio on esteetöntä tietoyhteiskuntaa(eAccessibility) koskevassa vuoden 2005 tiedonannossaan antamansa sitoumuksen mukaisesti arvioinut edistymistä ja tehnyt uusia ehdotuksia tietoyhteiskuntaan osallistamista koskevassa tiedonannossaan40.

To monitor and assess progress towards achieving EU greenhouse gas emission policy targets(Kyoto and 2020), evaluate the effectiveness of EU climate change mitigation policies and measures, and support the development of long-term climate change mitigation strategies.
Seurata ja arvioida edistymistä kohti EU: n kasvihuonekaasupäästöpolitiikan tavoitteiden saavuttamista(Kioto ja vuosi 2020), arvioida EU: n ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tähtäävien toimintalinjojen ja toimien tehokkuutta ja tukea pitkäaikaisten ilmastonmuutoksen hillitsemisstrategioiden kehittämistä.

The document assesses progress since the previous Communication in 2004 and proposes new measures to secure the future of the EU's seven outermost regions the Azores, Madeira, the four French overseas departments and the Canary Islands.
Asiakirjassa arvioidaan edistystä edellisen, vuonna 2004 ilmestyneen tiedonannon jälkeen, ja siinä ehdotetaan uusia toimenpiteitä EU: n seitsemän syrjäisimmän alueen(Azorit, Madeira, neljä Ranskan merentakaista aluetta ja Kanarian saaret) tulevaisuuden turvaamiseksi.