What is the translation of " ASSESSING PROGRESS " in Slovak?

• posúdenie pokroku
• hodnotení pokroku
• posudzovanie pokroku
• hodnotiace pokrok

Examples of using Assessing progress in English and their translations into Slovak

Supervising and assessing progress.
Sledovanie a hodnotenie pokrokov.

EN Official Journal of the European Union C 301/29 THE COURT'S OBSERVATIONS Need to develop indicators for assessing progress 1.51.
SK Úradný vestník Európskej únie C 301/29 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Je potrebné vyvinúť ukazovatele na hodnotenie vývoja 1.51.

An instrument for assessing progress toward the goal of sustainability.
Ako nástroj k hodnoteniu pokroku smerom k udržateľnosti.

Given the lack of objectives and milestones, assessing progress was difficult.
Posudzovanie pokroku bolo náročné vzhľadom na skutočnosť, že chýbajú ciele a čiastkové ciele.

The report provides a factual base for assessing progress in target areas like open and fair recruitment of researchers or better circulation of scientific knowledge.
Správa obsahuje faktovú základňu na posúdenie pokroku v cieľových oblastiach, ako napríklad otvorené a spravodlivé zamestnávanie výskumníkov alebo lepší obeh vedeckých poznatkov.

Since 2001, policies addressing biodiversity loss and indicators assessing progress have improved significantly.
Od roku 2001 sa politiky týkajúce poklesu biodiverzity a ukazovatele hodnotiace pokrok významne zlepšili.

MDG 2014 Report: assessing progress in Africa toward the Millenioum Development Goals- analysis of the Common African Position on the Post-2015 Development Agenda.
Správa o miléniových rozvojových cieľoch za rok 2014: Posúdenie pokroku v Afrike v plnení miléniových rozvojových cieľov, analýza spoločného afrického stanoviska k rozvojovému programu na obdobie po roku 2015, 2014.

Monitoring the framework is essential for assessing progress in achieving objectives.
Monitorovanie rámca je zásadné pre vyhodnotenie pokroku pri dosahovaní cieľov.

It is clear that Member States will be closely involved in preparing negotiations, giving guidance to the Union negotiator, and assessing progress.
Je zrejmé, že členské štáty sa budú dôrazne zapájať do prípravy rokovaní, poskytovaním usmernení vyjednávačovi a hodnotením pokroku rokovaní.

The performance indicators for assessing progress against this general objective are.
Ukazovatele výkonnosti na posúdenie pokroku pri plnení tohto všeobecného cieľa sú.

High-quality regional data is necessary for the purpose of identifying regions that qualify for EU assistance, as well as for assessing progress in regional cohesion policy.
Na účely vymedzenia regiónov, ktoré môžu dostať pomoc od EÚ, a na posúdenie pokroku v regionálnej kohéznej politike sú potrebné regionálne údaje vysokej kvality.

Adopting a three-tier approach to monitoring and evaluation, assessing progress relative to i the path to accession; ii national strategies and iii achieving results at the level of programmes, sectors and measures.
Prijatie trojvrstvového prístupu k monitorovaniu a hodnoteniu, posúdenie pokroku vo vzťahu k i ceste k prijatiu, ii národným stratégiám a iii dosahovaniu výsledkov na úrovni programov, odvetví a opatrení.

Over the past 10 years, both policies addressing biodiversity loss and indicators assessing progress have been improved significantly.
Od roku 2001 sa politiky týkajúce poklesu biodiverzity a ukazovatele hodnotiace pokrok významne zlepšili.

As well as assessing progress by the Member States and setting priorities for further action, the Joint Report identifies examples of good practice and innovative approaches already used in national contexts.
Popri hodnotení pokroku dosiahnutého v členských štátoch a stanovení priorít pre ďalšiu činnosť sa v spoločnej správe uvádzajú príklady osvedčených postupov a inovačných prístupov, ktoré sa už v jednotlivých štátoch uplatňujú.

Focusing EU-US Summits on strategic priority setting and assessing progress on meeting the objectives of previous years;
Zamerať samity Ú-USA na stanovenie strategických priorít a vyhodnocovanie pokroku pri dosahovaní cieľov z predchádzajúcich rokov;

(b)result indicators relating to the specific objectives concerned and used for the establishment of quantified milestones and targets in relation to those specific objectives in the CAP Strategic Plans and assessing progress towards the targets.
Ukazovatele výsledku vzťahujúce sa na predmetné špecifické ciele a používané na stanovenie kvantifikovaných čiastkových cieľov a cieľových hodnôt v súvislosti s danými špecifickými cieľmi v strategických plánoch SPP a na posúdenie pokroku pri dosahovaní týchto cieľov.

The IPA programming framework shall include indicators for assessing progress with regard to attainment of the targets set therein.
V programovacom rámci nástroja IPA sa uvádzajú ukazovatele pre posudzovanie pokroku pri dosahovaní cieľov, ktoré sú v ňom stanovené.

In particular, the Council SUPPORTS the active involvement and ownership by the European Council both in discussing these issues on a regular basis and providing political guidance in individual policy areas and in assessing progress towards the Europe 2020 targets.
Rada predovšetkým PODPORUJE aktívne zapojenie a prevzatie zodpovednosti zo strany Európskej rady počas pravidelných rokovaní o týchto otázkach a pri poskytovaní politických usmernení v jednotlivých politických oblastiach, ako aj pri posudzovaní pokroku na ceste k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020.

The output and impact indicators Ń which should form the basis for monitoring and assessing progress and impact Ń concentrate on process at a political level, rather than the output and results of the aid itself(see paragraphs 21-33).
Ukazovatele výstupu a dosahu, ktoré by mali tvoriť základ pre monitorovanie a hodnotenie pokroku a dosahu, sa sústreďujú viac na proces na politickej úrovni ako na samotné výstupy a výsledky pomoci(pozri body 21- 33).

(a) be accompanied by a set of measures to achieve effective competition and a methodology for assessing progress with regard to those measures;
Musia byť sprevádzané súborom opatrení na dosiahnutie účinnej hospodárskej súťaže a metodiky na posudzovanie pokroku v súvislosti s nimi;

To prepare for the UN High Level MDGs Review Summit(Sept 2010), assessing progress on reaching the eight MDGs by 2015 and identifying a joint EU strategy for ensuring its fair contribution to meeting the remaining challenges.
Cieľom je príprava na samit OSN na vysokej úrovni o preskúmaní rozvojových cieľov tisícročia(v septembri 2010), pričom sa posudzuje pokrok pri dosahovaní ôsmich rozvojových cieľov tisícročia do roku 2015 a načrtáva sa spoločná stratégia EÚ na zabezpečenie jej primeraného príspevku k plneniu zostávajúcich výziev.

The first article provides an update on the ECB 's ongoing work on monitoring and assessing progress with European financial integration.
Prvý článok prináša aktuálne informácie o práci ECB v rámci monitorovania a hodnotenia stavu finančnej integrácie v Európe.

National reform programmes together with the monitoring and peer review process of the Europe 2020 strategy should be an additional source of information for assessing progress and giving guidance to Member States.
Národné reformné programy by spolu s monitorovaním a partnerským preskúmaním stratégie Európa 2020 mali byť dodatočným zdrojom informácií pri hodnotení pokroku a usmerňovaní členských štátov.

The IPA programming framework shall be based on clear and verifiable performance indicators set out in Annex IV to this Regulation for assessing progress with regard to attainment of the targets set therein, inter alia, progress and results in the areas of.
Programovací rámec nástroja IPA sa zakladá na jasných a overiteľných ukazovateľoch výkonnosti stanovených v prílohe IV pre posudzovanie pokroku pri dosahovaní cieľov, ktoré sú v ňom stanovené, okrem iného pokrok a zaznamenávanie dosiahnutých výsledkov v týchto oblastiach.

The Commission indicated that its proposal is only a first step, consequently the review four years after entry into force of the Regulation will be an important tool in assessing progress and making new proposals if appropriate.
Komisia naznačila, že jej návrh je len prvým krokom, a teda preskúmanie po štyroch rokoch od nadobudnutia účinnosti sa stane užitočným nástrojom v hodnotení pokroku a pri tvorbe nových návrhov, ak to bude vhodné.

The CentreŐs mandate Tasks Governing Board(GB), consisting of: Budget CedefopŐs report to the ministerial conference in Helsinki, assessing progress in achieving the Copenhagen-Maastricht objectives for the enhancement of European cooperation in vocational education and training(VET).
Poslanie strediska Úlohy Riadiaca rada, ktorú tvorí: Rozpočet: Správa strediska Cedefop prezentovaná na konferencii ministrov v Helsinkách o posúdení pokroku pri dosahovaní kodansko-maastrichtských cieľov na účely posilnenia európskej spolupráce v odbornom vzdelávaní a príprave(ďalej len„OVP“).

The innovation output indicator has the advantage that it focuses attention on establishing the right conditions for innovation and that it provides a measure for assessing progress in innovation at the level of the EU economy.
Ukazovateľ vstupov pre inovácie má tú výhodu, že zameriava pozornosť na stanovenie správnych podmienok pre inovácie a že poskytuje mierku na posúdenie pokroku v oblasti inovácií na úrovni hospodárstva EÚ.

The Joint Employment Report and the Joint Social Inclusion Report will be essential tools for assessing progress and holding Member States to accountability.
Spoločná správa o zamestnanosti a Spoločná správa o sociálnej inklúzii budú nenahraditeľné nástroje na hodnotenie pokroku a budú zaručia zodpovednosť všetkých členských štátov.

As well as specifying the objectives of the programme, the Horizon 2020 legislation also includes three performance indicators for assessing progress against the general objective, set out in paragraph 3.10.
Okrem uvedenia cieľov programu sa v právnych predpisoch programu Horizont 2020 nachádzajú aj tri ukazovatele výkonnosti na posúdenie pokroku vo vzťahu k všeobecnému cieľu, ktorý je uvedený v bode 3.10.

This is made clear in Article 5 of the Horizon 2020 legislation.‘The first set of relevant performance indicators for assessing progress against the general objective is set out in[the Annex to the Regulation]'.
Táto skutočnosť je vysvetlená v článku 5 nariadenia o programe Horizont 2020.„Prvý súbor príslušných ukazovateľov výkonnosti na posúdenie pokroku pri plnení všeobecného cieľa je uvedený v(úvode prílohy k nariadeniu)“.