What is the translation of " PROGRESS OF IMPLEMENTATION " in German?

• Fortschritte bei der Umsetzung
• Stand der Umsetzung
• Fortschritte bei der Durchführung

Examples of using Progress of implementation in English and their translations into German

Table D presents the progress of implementation of the four year rolling programme 1985-1988.
Tabelle D zeigt den Fortschritt der Durchführung des Vierjahresturnusprogramms 1985-1988.

The audience and the trade press were thrilled and consequently, the progress of implementation was decided.
Publikum und Fachpresse sind begeistert und die Entscheidung der Realisierung ist damit beschlossene Sache.

Reports to monitor progress of implementation and actual benefits vs planned potentials.
Berichte zur Überwachung des Fortschritts der Umsetzung und der tatsächlichen Leistungen im Vergleich zu den geplanten Potenzialen.

The Director shall regularly report to the Governing Board on the progress of implementation of projects.
Der Direktor erstattet dem Verwaltungsrat in regelmäßigen Abständen über den Stand der Durchführung der Projekte Bericht.

Table 3: Progress of implementation of the Strategy to reduce CO2 from light-duty vehicles.
Tabelle 3: Stand der Umsetzung der Strategie zur Verringerung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen.

As indicated in Section 2.1, ECHA will report annually on the progress of implementation and on the effects of the new policy.
Wie unter Punkt 2.1 angegeben, wird die ECHA jährlich über den Stand der Umsetzung und die Wirkungen der neuen Politik Bericht erstatten.

The progress of implementation of the actions foreseen in the AUWPs, including on the development of European service standards;
Fortschritte bei der Durchführung der im AUWP vorgesehenen Maßnahmen einschließlich der Entwicklung europäischer Dienstleistungsnormen.

The objectives proposed by the Youth on the Move initiative should be monitored, and the progress of implementation should be measured using clear indicators.
Die im Rahmen der Initiative"Jugend in Bewegung" vorgeschlagenen Zielsetzungen sollten über wacht und die Fortschritte bei der Umsetzung anhand klarer Indikatoren gemessen werden.

We are pleased with the progress of implementation of the EAPC Basic Document since its adoption in Sintra last May.
Wir freuen uns ber den Fortschritt zur Umsetzung des EAPR-Grundlagendokuments seit seiner Annahme im Mai dieses Jahres in Sintra.

Three-year cycle:• Review in 2006 on the proposed National Reform Programmes;• Review in 2007 on the progress of implementation.• More“in-depth” review in 2008 and new guidelines.
Dreijahreszyklus:• 2006 Überprüfung der vorgeschlagenen nationalen Reformprogramme• 2007 Überprüfung des Fortschritts bei der Implementierung• 2008„gründlichere“ Überprüfung und neue Leitlinien.

The progress of implementation of the actions foreseen in the Communication on ICT Standardisation Priorities for the Digital Single Market;
Fortschritte bei der Durchführung der in der Mitteilung über die Prioritäten bei der IKT-Normung für den digitalen Binnenmarkt vorgesehenen Maßnahmen.

The Ministry of Culture-with statement issued- informed about the progress of implementation of rehabilitation projects and promotion of funerary monument….
Das Ministerium für Kultur -mit Erklärung abgegeben- informiert über die Fortschritte bei der Umsetzung von Sanierungsprojekten und die Förderung des Grabmals….

However, the information received from Member States on this guideline is incomplete and piecemeal, making it difficult to assess progress of implementation.
Allerdings sind die von den Mitgliedstaaten zu dieser Leitlinie bereitgestellten Informationen unvollständig und bruchstückhaft, was eine Beurteilung der Fortschritte bei der Umsetzung schwierig macht.

In this context it could be proved that the progress of implementation in each country is rather different and no country has fully implemented the Directive so far.
Dabei zeigt sich, dass der Umsetzungsstand in den einzelnen Ländern recht unterschiedlich ist und die vollständige Umsetzung der EU-Richtlinie noch in keinem Land erfolgt ist.

It contains a clause stating that if in individual countries the social partners do not implement the provisions of the contract, after 4 years the European partners will evaluate the progress of implementation.
Er enthält eine Klausel, in der steht, dass die europäischen Partner nach 4 Jahren den Fortschritt der Umsetzung bewerten werden, wenn in einzelnen Ländern die Sozialpartner die Bestimmungen des Vertrages nicht umsetzen.

The main reason for the slow progress of implementation has been the lack of experience of the Polish contracting authorities with tendering and contracting procedures.
Der Hauptgrund für das langsame Voranschreiten der Durchführung war die mangelnde Erfahrung der für die Auftragsvergabe zuständigen polnischen Behörden mit Ausschreibungs- und Vergabeverfahren.

The Executive Board regularly agrees the strategy of the Company with the Supervisory Board, ensures it is implemented and discusses the progress of implementation with the Supervisory Board at regular intervals.
Die strategische Ausrichtung des Unternehmens stimmt der Vorstand regelmäßig mit dem Aufsichtsrat ab, sorgt für deren Umsetzung und erörtert mit dem Aufsichtsrat in regelmäßigen Abständen den Stand der Umsetzung.

The EESC sees the deadline as reasonable, but advises that the progress of implementation should be carefully supervised, so that all Member States attain the goals of the Directive by the proposed deadline.
Der EWSA hält die Frist für angemessen, rät jedoch, die Fortschritte bei der Umsetzung sorgfältig zu überwachen, damit alle Mitgliedstaaten die Ziele der Richtlinie bis zum vorgeschlagenen Termin verwirklichen.

Regular meetings to review progress have been scheduled and the Commission, in line with commitments made to the European Parliament, will publish in autumn 2001 a report on the progress of implementation of Cross Border Credit Transfer Directive 97/5/EC.
Es wurden regelmäßige Sitzungen zur Überprüfung der Fortschritte vereinbart, und gemäß den gegenüber dem Europäischen Parlament eingegangenen Verpflichtungen wird die Kommission im Herbst 2001 einen Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung der Richtlinie über grenzüberschreitende Überweisungen(97/5/EC) vorlegen.

In future, in line with the declaration in the Annex we will jointly follow the progress of implementation of the programme quarterly, in the Interinstitutional Panel, and the work programme will be reviewed annually.
Künftig werden wir den Stand der Umsetzung des Programms gemäß der im Anhang abgegebenen Erklärung alle drei Monate gemeinsam im Interinstitutionellen Ausschuss verfolgen; das Arbeitsprogramm wird jährlich überprüft.

The progress of implementation is regularly monitored by the respective Joint Committees, which have proved to be very useful for periodic reviews of the agreements, and in facilitating operations by addressing the practical difficulties that arise from time to time for commercial operators.
Der Umsetzungsfortschritt wird ständig überwacht von den jeweiligen Gemischten Ausschüssen, die sich für regelmäßige Überprüfungen der Abkommen und für die Erleichterung ihres Funktionierens als sehr nützlich erwiesen haben, denn sie können sich direkt praktischer Probleme annehmen, die von Zeit zu Zeit für die gewerblichen Betreiber auftreten.

The Commission expects to report back to the Council and other Community Institutions on the progress of implementation in the autumn of 2005 in a sufficiently-detailed form for an Agenda 21 for European tourism to be prepared no later than 2007.
Die Kommission wird dem Rat und den anderen Institutionen der Gemeinschaft voraussichtlich im Herbst 2005 über den Fortschritt der Durchführung Rückmeldung geben und zwar in ausreichend detaillierter Form, so dass bis spätestens 2007 eine Agenda 21 für europäischen Tourismus vorbereitet werden kann.

The European Council requests the Commission to submit a White Paper on this subject in time for its next meeting and to report annually to the General Affairs Council on the progress of implementation of the accession preparation strategy that has been adopted, in particular on the gradual adoption of the internal market rules.
Der Europäische Rat ersucht die Kommission, rechtzeitig vor seiner nächsten Tagung hierzu ein Weißbuch vorzulegen und über den Fortgang der Implementierung der beschlossenen Heranführungsstrategie, insbesondere über die schrittweise Übernahme der Binnenmarktregelungen, dem Rat Allgemeine Angelegenheiten einmal im Jahr Bericht zu erstatten.

The objectives proposed in the initiative should be monitored, and the progress of implementation should be measured using clear indicators, so that the Member States can step up their efforts if these objectives are not met in time.
Die im Rahmen der Initiative"Jugend in Bewegung" vorgeschlagenen Zielsetzungen sollten überwacht und die Fortschritte bei der Umsetzung anhand klarer Indikatoren gemessen wer den, damit die Mitgliedstaaten ihre Anstrengungen verstärken können, falls diese Zielsetzun gen nicht rechtzeitig erreicht werden.

The EESC stresses that the objectives proposed by the Youth on the Move initiative should be monitored, and the progress of implementation should be measured using clear indicators, so that the Member States can step up their efforts if these objectives are not met in time.
Der EWSA betont, dass die im Rahmen der Initiative"Jugend in Bewegung" vorgeschlagenen Zielsetzungen überwacht und die Fortschritte bei der Umsetzung anhand klarer Indikatoren gemessen werden sollten, damit die Mitgliedstaaten ihre Anstrengungen verstärken können, falls diese Zielsetzungen nicht rechtzeitig erreicht werden.

Core assessments have similarly been made on the strategic reporting exercise, which provides timely evidence of the progress of implementation throughout the whole of Europe, offering a basis for high-level debate, peer review, policy learning and an incentive to improve the quality of performance, even if there are certain limitations in these reports.
Auf ähnliche Weise wurden Kernbewertungen der Erstellung von Strategieberichten vorgenommen, die zeitnah Anhaltspunkte für den Fortschritt bei der Umsetzung in ganz Europa liefert, die eine Grundlage für eine hochrangige Debatte, Peer Review, politische Lernprozesse und einen Anreiz für die Verbesserung der Qualität der Leistung bieten, obwohl es einige bedeutsame Beschränkungen gibt.

How to use "progress of implementation" in an English sentence

Monitor the progress of implementation of marketing objectives.

Therefore, the progress of implementation is hard to track.

Follow-up on the progress of implementation of recommendations and directions.

How, do you imagine, would the progress of implementation be measured?

Monitor and review the progress of implementation of the project. 3.

Subject: Report showing the progress of implementation of 7th CPC orders.

Progress of implementation of the program in a period of 2016-2020.

The report provides an update on the progress of implementation efforts.

Provide technical guidance, supervise team and oversee progress of implementation of activities.

The progress of implementation shall be published in the corporate governance report.

How to use "stand der umsetzung, fortschritte bei der durchführung" in a German sentence

zur Doppik und dem Stand der Umsetzung informieren.

Stand der Umsetzung des Palliativkonzepts, Am 18.

Stand der Umsetzung der Bologna-Reform an den Fachhochschulen.

Wie ist der aktuelle Stand der Umsetzung des BTHG?

Einmal jährlich führt es eine Aussprache über die Fortschritte bei der Durchführung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.

Stand der Technik: 2002, Stand der Umsetzung 1994.

Ein aktueller Stand der Umsetzung statt vieler Zwischenstände.

Stand der Umsetzung des STAB-Konzeptes in Berlin Dr.

Ein Überblick über den Stand der Umsetzung zur Bildungsreform

März einen Bericht zum Stand der Umsetzung vorzulegen.