What is the translation of " PROGRESS OF HUMANITY " in German?

• Fortschritt der Menschheit

Examples of using Progress of humanity in English and their translations into German

He discovered an evolutionary progress of humanity for the better.
PINKER entdeckt einen evolutionären Fortschritt der Menschheit zum Besseren.

In the progress of humanity, the laws of social existence began to play a leading guiding role.
Im Fortschritt der Menschheit begannen die Gesetze der sozialen Existenz eine führende Rolle zu spielen.

This spirit alone guides us in supporting the progress of humanity.
Nichts außer diesem Geist leitet uns in der Unterstützung des Weges der Menschheit.

Those who oversee the progress of Humanity plan your evolution, and many times it has fallen into the lower dimensions.
Die Wesenheiten, die die Fortschritte der Menschheit überwachen, planen eure Evolution, die immer wieder in niedere Dimensionen zurückgefallen ist.

Research is one of the basic principles for the progress of humanity.
Forschung ist eine der wesentlichen Grundlagen für die Fortschritte der Menschheit.

Do you know the biggest obstacle for the further progress of humanity, for overcoming the omnipresent ignorance, and for fighting need and grief?
Wissen Sie, was das größte Hindernis für den weiteren Aufstieg der Menschheit, für die Überwindung der allgegenwärtigen Unwissenheit und für die Bekämpfung von Not und Leid ist?

What they term, a"s ensible" view of the prob­lems and progress of humanity.
Das sie einen"sensiblen" Blick auf Probleme und den Fortschritt der Menschheit nennen.

Madam President, it cannot be denied that biotechnology can contribute to the progress of humanity in the areas of foodstuffs, the environment, health and lasting development which creates jobs and businesses.
Frau Präsidentin, es ist unbestreitbar, daß die Biotechnologie einen Beitrag zum Fortschritt der Menschheit leisten kann, etwa in den Bereichen Ernährung, Umwelt, Gesundheit und im Hinblick auf eine dauerhafte Entwicklung, die Arbeitsplätze und neue Aufgabengebiete schafft.

Come and visit our science and technology museums, a truly original way of seeing the progress of humanity.
Kommen und besuchen Sie die Wissenschafts- und Technikmuseen, eine sehr originelle Form, die Errungenschaft der Menschheit zu erkunden.

Pity that still so few people appreciate the potential which for the furthering the progress of humanity will introduce the dissemination of truth about bones of dinosaurs.
Sehr schade also, dass immer noch so wenig Menschen das Potential schätzen, welches die Verbreitung der Wahrheit über die Dinosaurierknochen für den Fortschritt der Menschheit in sich trägt.

The current functioning of our government and economic system does not meet these priorities and is an obstacle to the progress of humanity.
Die aktuelle Funktionieren unserer staatlichen und wirtschaftlichen System nicht erfüllen diese Prioritäten und ist ein Hindernis für den Fortschritt der Menschheit.

There is a growing awareness that scientific and technological progress cannot be equated with the progress of humanity and history, a growing sense that the way to a better future lies elsewhere.
Sie werden sich der Tatsache bewusst, dass der Fortschritt der Wissenschaft und der Technik nicht dem Fortschritt der Menschheit und der Geschichte entspricht, und ahnen, dass die grundlegenden Wege für eine glückliche Zukunft andere sind.

The issue was that Albert Einstein was not able to convert the spiritual knowledge and translate it into an applied manner for spiritual progress of humanity.
Das Problem war, dass Albert Einstein das spirituelle Wissen nicht umsetzen und für die Menschen in verständlicher Form zu deren Nutzen und Fortschritt wiedergeben konnte.

Nineteenth century to the twenty-first century, These three bridges are witnesses to the progress of humanity in progress, structures and material evolution.
Neunzehnten Jahrhundert bis in das einundzwanzigsten Jahrhundert, Diese drei Brücken sind Zeugen für den Fortschritt der Menschheit im Gange, Strukturen und Materialentwicklung.

We can observe and establish a kind of decline in the confidence that for two centuries, the West invested in the principle of a general progress of humanity.
Wir können eine Form des Niedergangs in der Zuversicht, die über zwei Jahrhunderte vom Westen in das Prinzip eines allgemeinen Fortschritts der Menschheit investiert wurde, beobachten und feststellen.

He saw in the continuous perfection of transport and communication systems the precondition for the progress of humanity, enabling human beings to unfold increasingly all the potentials given to them by nature.
Er sah in der ständigen Vervollkommnung der Verkehrs- und Kommunikationssysteme die Voraussetzung für den Fortschritt der Menschheit, das sie den Menschen erlauben, alle ihnen von der Natur gegebenen Potentiale zunehmend zu entfalten.

Realizing the need to engage fully all regions of the world in the work of the United Nations and to enlist their support for the progress of humanity.
Sowie eingedenk der Notwendigkeit, alle Weltregionen voll in die Tätigkeit der Vereinten Nationen einzubeziehen und sich ihrer Unterstützung im Dienste des Fortschritts der Menschheit zu versichern.

Since conflicts among religions and the rise of religious fundamentalism are a major threat to the peace, prosperity and progress of humanity, Sri Ramakrishna's doctrine of harmony of religions has immense importance in the modern world.
Dass die Zunahme des Fundamentalismus eine der größten Bedrohungen für den Frieden, den Wohlstand und Fortschritt der Menschheit darstellt, ist Sri Ramakrishnas Doktrin der Harmonie der Religionen für die moderne Welt von ungemeiner Bedeutung.

The exclusion of religion from the public square- and, at the other extreme, religious fundamentalism- hinders an encounter between persons and their collaboration for the progress of humanity.
Der Ausschluß der Religion vom öffentlichen Bereich wie andererseits der religiöse Fundamentalismus behindern die Begegnung zwischen den Menschen und ihre Zusammenarbeit für den Fortschritt der Menschheit.

That commitment is all the more necessary because it would not be just immoral and dangerous for development and the progress of humanity, it would threaten world peace and equilibrium if recent advances, especially in treatment, were just to benefit the richest countries.
Dieses Engagement ist nach unserer Überzeugung umso notwendiger, als es unmoralisch und gefährlich für die Entwicklung und den Fortschritt der Menschheit, aber auch für das weltweite Gleichgewicht und den Frieden wäre, wenn die Fortschritte gerade auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge nur den reichsten Ländern zugute kämen.

On that the Pope writes:“The exclusion of religion from the public sphere- and, at the other extreme, religious fundamentalism- hinders an encounter between persons and their collaboration for the progress of humanity….
So schreibt er diesbezüglich auch:„Der Ausschluss der Religion vom öffentlichen Bereich wie andererseits der religiöse Fundamentalismus behindern die Begegnung zwischen den Menschen und ihre Zusammenarbeit für den Fortschritt der Menschheit.….

The phenomenon of globalization is an episode in the progress of humanity; it is one more facet in the process of human development initiated with the industrial revolution that has taken us, step by step, from the steam engine to the marvels of electronics, being this latter the efficient cause of the society's evolution, with Globalization as the last link in development.
Das Phänomen der Globalisierung ist eine Episode des Fortschritts der Menschheit, es ist eine weitere Facette des menschlichen Entwicklungsprozesses, der mit der industriellen Revolution begann und uns Schritt fÃ1⁄4r Schritt von der Dampfmaschine zu den Wundern der Elektronik gefÃ1⁄4hrt hat, wobei letztere der eigentliche Grund fÃ1⁄4r die Entwicklung der Gesellschaft und die Globalisierung das letzte Kettenglied dieser Entwicklung ist.

Where such a vision is weak, human dignity is diminished, and the goods of creation, meant for the benefit and progress of humanity, sooner or later turn against man and against life.
Wenn eine solche Vorstellung schwach ist, verliert auch die Menschenwürde an Wert, und die Güter der Schöpfung, die für das Wohl und den Fortschritt der Menschheit gedacht sind, wenden sich früher oder später gegen den Menschen und gegen das Leben.

Thus, with mind overflowing with gratitude, I am happy to express to the Holy Father first of all the wish that his Petrine ministry, exercised with humility and love, as well as to the service of love, may enrich today's world with the values on which the life in Truth and the true progress of humanity depend.
So wünsche ich dem Heiligen Vater voller Dankbarkeit und von ganzem Herzen, dass sein von ihm mit Demut und Liebe ausgeübtes Petrusamt die heutige Welt mit den Werten bereichern kann, von denen das Leben in Wahrheit und der wahre Fortschritt der Menschheit abhängen.

This is because it is the means to provide the material basis for the progress of humanity and the intellectual basis for its emancipation from all types of prejudices, starting with the obscurantism that is used by religions and various reactionary ideologies, some of which are very fashionable at present, and which periodically bring back the kind of society in which men are not in control of their destiny but are crushed by an unjust, harmful and abhorrent social structure.
Denn diese Entwicklung kann die materiellen Grundlagen für den Fortschritt der Menschheit schaffen und gleichzeitig die geistigen Grundlagen für ihre Befreiung von jeder Art Vorurteilen, beispielsweise dem Obskurantismus, den die Religionen sowie verschiedene reaktionäre Ideologien verbreiten, von denen einige derzeit in Mode sind und die diese Gesellschaft regelmäßig hervorbringt, in der die Menschen ihr Schicksal nicht in der Hand haben, sondern von einer ungerechten, schädlichen und perversen Form der gesellschaftlichen Organisation niedergehalten werden.

Abdu'l-Bahá's words emphacise that all the founders of the world religions were aflame with the greatest love for humanity and were thus willing to make the greatest sacrifices for the spiritual progress of humanity, for its peace and security.
Abdu'l-Bahás Worte betonen, dass alle Stifter der Weltreligionen von größter Liebe zur Menschheit entflammt waren und dadurch bereit, die größten Opfer für den geistigen Fortschritt der Menschheit, für ihren Frieden und ihre Sicherheit zu bringen.