What is the translation of " ПРОГРЕСС ЧЕЛОВЕЧЕСТВА " in English?

• human progress
• progress of mankind
• progress of humanity
• progress of humankind

Examples of using Прогресс человечества in Russian and their translations into English

Фонд Ариаса за мир и прогресс человечества.
Arias Foundation for Peace and Human Progress.

Прогресс человечества привел наш мир на край разрушения.
Humanity's progress has guided our world to the edge of destruction.

Директор- исполнитель Фонда Ариаса за мир и прогресс человечества.
Executive Director, Arias Foundation for Peace and Human Progress.

Там, где когда-то было широко распространено невежество, сегодня прогресс человечества определяется достижениями науки и техники.
Where ignorance was widespread, today science and technology determine man's progress.

Оно вносит вклад в устойчивый мир, справедливость и прогресс человечества.
It contributes to sustainable peace, justice and the progress of humankind.

Г-жа Торрес( Соединенные Штаты Америки) говорит, что прогресс человечества всегда приводился в движение гражданским обществом.
Ms. Torres(United States of America) said that human progress was always propelled by civil society.

Инвестируя в своих детей, мы инвестируем в прогресс человечества.
It is by investing in our children that we invest in the progress of humankind.

Несмотря на многие свои недостатки, Организация Объединенных Наций-- это наша самая большая надежда на прогресс человечества.
The United Nations is, despite its many limitations, our best hope for the advancement of humanity.

Вклад Организации Объединенных Наций в прогресс человечества неоспорим.
The contribution of the United Nations to the progress of humanity is indisputable.

Они будут основами для такого развития, которое позволит обеспечить прогресс человечества.
These will provide the foundations for the kind of development that will ensure human progress.

Прогресс человечества и модернизация общественных структур зависят от того, насколько успешно женщины будут играть свою новую роль.
The progress of humanity and the modernization of societies depended on the new role played by women.

Нам необходимо постараться понять себя и признать, что мы сами замедляем прогресс человечества.
We must examine our consciences and understand that it is we ourselves who are slowing the advance of human progress.

Статья анализирует воззрение на историю и прогресс человечества, представленное в недавних фундаментальных исследованиях Дейдры Макклоски.
Article analyzes the view on history and progress of mankind presented in recent basic researches of Deydra Makkloski.

Коммунистическая партия Китая- это политическая партия, которая борется за счастье народа и прогресс человечества.
The Communist Party of China strives for both the wellbeing of the Chinese people and human progress.

Прогресс человечества от уровня неолита до ядерного века- это, пожалуй, результат развития наших знаний и наших умений.
Perhaps the progress of humankind from the neolithic to the nuclear age was a mark of our knowledge and our skills.

Кроме того, Адам и Ева привнесли много ценного в социальный, нравственный и интеллектуальный прогресс человечества;
Adam and Eve also contributed much that was of value to the social, moral, and intellectual progress of mankind;

Кроме того, участники выразили признательность<< Фонду Ариас за мир и прогресс человечества>> за оказанную им помощь в организации совещания.
In addition, the Conference thanked the Arias Foundation for Peace and Human Progress for its help in organizing the event.

Те, кто исповедуют истинный ислам, являются миролюбивыми людьми, которые отстаивают развитие и прогресс человечества.
Those who practised true Islam were peace-loving people who sought the development and progress of the human race.

Разве можно забывать о том, что весь прогресс человечества обуславливается мыслью и что пределов развитию и утончению мысли не существует?
How can we forget that all human progress is determined by thought and that limits the development and refinement of thought does not exist?

Завершение Уругвайского раунда и создание Всемирной торговой организации представляют собой бесспорный прогресс человечества.
The conclusion of the Uruguay Round and the creation of the World Trade Organization represent undeniable progress for mankind.

Спустя 20 лет после этой трагедии важно осознать, что прогресс человечества не должен быть отмечен столь болезненными обстоятельствами.
What is important, twenty years after this tragedy, is to establish in our conscience that humankind's progress should not be marked by such painful circumstances.

В этом будущем по крайней мере часть из 70 млрд. долл. США, которые мы расточительно расходуем на вооружения и вражду, будет вкладываться в прогресс человечества.
In this future, at least part of the $70 billion we collectively waste on weapons and belligerency will be invested in human progress.

Прогресс человечества следует оценивать не по достижениям наиболее привилегированных, а по тому, в каких условиях живут самые обездоленные из нас.
Human progress should be measured not by the achievements of the most privileged, but by the life that the most disadvantaged among us can live and enjoy.

Конкретные цели Встречи на высшем уровне перекликаются с идеями и политикой, которые должны позволить вновь обрести веру в возможный прогресс человечества.
The specific objectives of the Summit involve ideas and policies which should make it possible to recover hope in the possibility of progress for humanity.

Подлинный прогресс человечества не может быть достигнут в условиях, при которых создается новый и более значительный дисбаланс в качестве жизни граждан.
True progress for humanity cannot be brought by phenomena which generate new and more profound imbalances in the quality of life for individuals.

Их усилия наложили глубокий отпечаток на прогресс человечества, и поэтому от имени Группы 21 я поздравляю женщин их с Международным женским днем.
Their efforts have a profound impact on the progress of mankind, and therefore, on behalf of the Group of 21, I congratulate women on their International Day.

Это те идеалы Организации Объединенных Наций, верность которым мы должны сохранять, с тем чтобы мир, безопасность и развитие могли обеспечить прогресс человечества.
Those are the ideals of the United Nations system to which we must remain faithful if peace, security and development are to ensure the progress of humanity.

Экономический и технологический прогресс человечества в ХХ веке был тесно связан с ростом производства и потребления тепловой и электрической энергии.
Economic and technological advance of humankind in the XX century was closely connected with the growing production and consumption of thermal and electric energies.

Характерными для того индустриального общества, в котором мы родились, были тяжелые машины и станки, знаменовавшие прогресс человечества на протяжении последних двух столетий.
The industrial society into which we were born has been characterized by the heavy machinery and tools that have marked human progress over the last two centuries.

Эти модификации оказывают благотворное воздействие на прогресс человечества в целом, при условии, что впоследствии они совершенствуются привнесенной адамической, или фиолетовой, расой.
These modifications are beneficial to the progress of mankind as a whole provided they are subsequently upstepped by the imported Adamic or violet race.