What is the translation of " ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПРОГРЕССА " in English?

• human progress

Examples of using Человеческого прогресса in Russian and their translations into English

Развитие является основой человеческого прогресса.
Development is the foundation for human progress.

Древние люди понимали медленный и эволюционный характер человеческого прогресса.
The ancients understood the slow and evolutionary character of human progress.

Мы живем, окруженные благами человеческого прогресса.
Here we are, surrounded by the fruits of man's progress.

Так мы видим в истории правильную смену прилива и отлива в приливе человеческого прогресса.
Thus we see in history a regular alternation of ebb and flow in the tide of human progress.

Исследование стволовых клеток фундаментально для человеческого прогресса и современного общества.
Stem cell research is essential…- for human progress and in the development of society.

Ты хочешь сказать что чудовище, которое мы похоронили у лагеря это наследие 10. 000 лет человеческого прогресса?
You mean that monster we buried back at the camp is the heir to 10,000 years of human progress?

Мы поддаемся иллюзии, что вся история человеческого прогресса лишь ради нас, ради достижения имеющегося сегодня.
We tend to the illusion that the whole story of human progress has been about us, about achieving us.

ВВП не должен оставаться главным показателем человеческого прогресса.
GDP should not stand as the principal indicator of human progress.

Трудно в точности определить семь кругов человеческого прогресса, ибо эти уровни зависят от человека.
It is difficult precisely to define the seven levels of human progression, for the reason that these levels are personal;

Это один из уроков Корана и непременное условие человеческого прогресса.
That is one of the lessons of the Koran and a prerequisite for human progress.

Цель человеческого прогресса- признание отцовства Бога и претворение исполненного любви братства людей.
The goal of human progress is: Recognition of the fatherhood of God and the brotherhood of man.

Вы создали прекрасный инструмент мира, безопасности и человеческого прогресса в мире.
You have created a great instrument for peace and security and human progress in the world.

Семья- это уникальное обрамление человеческого прогресса и источник развития личных и социальных качеств людей.
The family is the unique setting for human progress and the development of the personal and social identity of individuals.

Конференция имеет далеко идущие последствия для улучшения положения женщин и укрепления мира, развития и человеческого прогресса.
The Conference is of far-reaching importance to the advancement of women and to the promotion of peace, development and human progress.

Морган Л. Г. Древнее общество или исследование линий человеческого прогресса от дикости через варварство к цивилизации.
Morgan, L., Ancient Society Or Researches in the Lines of Human Progress from Savagery through Barbarism to Civilization.

Это было принято как необходимый шаг, чтобы улучшить качество вашей жизни, хотя это не было указано в качестве главной ценности человеческого прогресса.
This has been accepted as a necessary step to improve your quality of life, though it has not been pointed out as a core value of human progress.

И сегодня знание и образование являются важнейшей предпосылкой для человеческого прогресса и развития нашей страны.
Today knowledge and education are still the most important precondition for the progress of the mankind and the development of our country.

Высшая цель человеческого прогресса- благоговейное признание отцовства Бога и претворение исполненного любви братства людей.
The ultimate goal of human progress is the reverent recognition of the fatherhood of God and the loving materialization of the brotherhood of man.

Таким образом, вы видите, как эти шесть основных ценностей человеческого бытия и человеческого прогресса необходимы вам как смертным, которые становятся Завершителями.
So, you see how these six core values of human existence and human progress are essential to you as a mortal becoming a Finaliter.

В-четвертых, эти ценности обеспечили мотивацию для нашего вида, чтобы поддерживать себя в течение 200' 000 лет, или больше, и были мотиваторами для человеческого прогресса.
Fourth, these values have provided the motivation for our species to sustain itself for 200'000 years, or more, and have been the motivators for human progress.

Бразилия рассматривает технологические нововведения как необходимый элемент обеспечения человеческого прогресса, социальной интеграции и развития в развивающихся странах.
Brazil has embraced the view of technological innovation as an essential element to ensure human progress, social inclusion and development for developing countries.

Но в мире остается около миллиарда человек-- одна шестая его населения,-- которые живут в 58 странах, остающихся в стороне от истории человеческого прогресса.
But there remain around a billion people in the world-- one sixth of its population-- living in 58 countries, who have been left out of the story of human progress.

Новые технологии неразрывно связаны с развитием науки, которая стала одновременно величайшей надеждой для человеческого прогресса и одной из наиболее серьезных угроз.
New technologies are inseparably bound with the development of science which has become one of the biggest hopes for human progress and also one of the most serious threats.

Контроль над вооружениями и разоружение не только делают мир более безопасным, но и высвобождают экономические, научные и технические ресурсы для обеспечения мира и человеческого прогресса.
Not only do arms control and disarmament make the world more secure, but they free up economic, scientific and technological resources for peace and human progress.

Они представляют собой одно целое, либо когда в некий период человеческого прогресса человек становится единым целым, либо когда подлинно поэтическое вдохновение представляет его таковым».
They come together when a certain stage of human progress has been reached that situates man in a unitary field, or when an authentically poetic inspiration casts him into that state».

Наше время требует, чтобы сейчас правительства подключились к процессу перестройки своих экономических и социальных структур для того, чтобы заложить основу для устойчивого человеческого прогресса.
The times require that Governments now become involved in thorough change in their economic and social structures so as to establish the basis for sustainable human progress.

С точки зрения серафического служения, большинство мужчин и женщин разделяются на семь классов в соответствии с тем, в каком из кругов человеческого прогресса и духовного роста они находятся.
From the standpoint of seraphic ministry, most men and women are grouped in seven classes in accordance with their status in making the circles of human progress and spiritual development.

Эта интеграция окажется успешной только в том случае, если мы сумеем содействовать утверждению и расширению свободы человека-- тому, что всегда было и остается неиссякаемым источником человеческого прогресса.
This integration will be successful only if we are able to promote and expand what has been, and continues to be, the inexhaustible source of progress for humankind-- freedom.

Организация Объединенных Наций стремится по-новому подойти к количественной оценке человеческого прогресса, создавая такую статистическую картину развития человека, которая не ограничивается только показателем валового национального продукта на душу населения.
The United Nations is seeking to quantify human progress in a new way, providing a statistical picture of human development that goes beyond measuring per capita gross national product.

Мир- это важное условие человеческого существования и развития, а развитие- это основа для поддержания мира и стабильности и достижения человеческого прогресса.
Peace is an important prerequisite for human subsistence and development, while development is the basis for the maintenance of peace and stability and the realization of human progress.