PROGRESS OF ITS WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في أعماله
• التقدم المحرز في عملها
• التقدم المحرز في أعمالها
• تقدﱡم أعمال

Examples of using Progress of its work in English and their translations into Arabic

Consider the reports of the plenary on the progress of its work;
(أ) النظر في تقارير اللجنة الجامعة عن تقدم أعمالها

The jury submits a report on the progress of its work and outcomes and to the award committee.
تقوع الهيئة بتقديم تقرير عام عن سير أعمالها والنتائج التي خلصت إليها وذلك إلى لجنة الجائزة

Consider the reports of the plenary on the progress of its work;
(ب) النظر في تقارير اللجنة بكامل هيئتها عن تقدم أعمالها

The Working Group considered the progress of its work on the development of the legislative guide and the likely timing of completion of that work..
نظر الفريق العامل في سير عمله المتعلق بوضع الدليل التشريعي وفي الموعد المرجح لاتمامه

The Working Group on Terrorism will continue to provide information on the progress of its work.
سيواصل الفريق العامل المعني بالإرهاب تقديم معلومات عن تقدم أعماله

The Working Group shall present a report on the progress of its work before the end of the current session.
ويقدم الفريق العامل تقريراً عن التقدم المحرز في أعماله قبل نهاية الدورة الحالية

As a new office, the Ethics Office has responded to many requests for information on the progress of its work.
ونظرا لكونه مكتبا جديدا، فقد استجاب مكتب الأخلاقيات لطلبات عديدة تطلب معلومات عن سير عمله

The Ad Hoc Committee will report to the Conference on the progress of its work before the conclusion of the 1999 session.
وتقدم اللجنة المخصصة إلى المؤتمر تقريراً عن سير عملها قبل اختتام دورة عام 1999

In addition, the COP decided that the ADP shall report to future sessions of the COP on the progress of its work.
وبالإضافة إلى ذلك، قرر مؤتمر الأطراف أن يقدم فريق منهاج ديربان تقارير عن تقدم أعماله إلى الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف

(b) The AG13 would report on the progress of its work at COP 3;
ب سيرفع الفريق المخصص تقريرا عن التقدم المحرز في عمله إلى الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف

The SBSTA invited the IPCC to report at its next session and periodically thereafter on the progress of its work.
ودعت الهيئة الفرعية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أن يقدم إليها في دورتها القادمة وبصورة دورية بعد ذلك تقريراً عن التقدم المحرز في أعماله

The Committee reported to the Security Council on the progress of its work on 9 December 2004 and on 25 April and 20 July 2005.
ورفعت اللجنة تقريرا إلى مجلس الأمن عن تقدم عملها في 9 كانون الأول/ديسمبر 2004 وفي 25 نيسان/ أبريل و 20 تموز/يوليه 2005

The Chair of the Subcommission, Mr. Charles, reported on the progress of its work.
أفاد رئيس اللجنة الفرعية، السيد تشارلز، بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الفرعية في عملها

The Working Group was required to submit a report on the progress of its work to the General Assembly before the conclusion of its fiftieth session.
وطُلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا عن سير أعماله إلى الجمعية العامة قبل اختتام دورتها الخمسين

The Ad Hoc Committee will report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before(DATE).
ستقدم اللجنة المخصصة تقريراً إلى مؤتمر نزع السلاح عن سير عملها قبل(تاريخ

The working group provide a report on the progress of its work through the SAICM website and to the third session of the ICCM.
تقدم جماعة العمل تقريراً عن سير عملها من خلال موقع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على شبكة الإنترنت وإلى الدورة الثالثة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The Panel also kept the Security Council Committee on Liberia informed of the progress of its work, as and when necessary.
كما واصل الفريق إحاطة لجنة مجلس الأمن المنشأة بشأن ليبريا علما بتطور أعماله حسب وعند الاقتضاء

We are pleased that the General Assembly again has the opportunity to make contact through him with the International Court of Justice and to examine the progress of its work.
ويسرنا أن تتوفر للجمعية العامة مرة أخرى فرصة اﻻتصال من خﻻله بمحكمة العدل الدولية ودراسة التقدم المحرز في عملها

The ad hoc committee will report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1997 session.”.
وستقدم اللجنة المخصصة تقريرا إلى مؤتمر نزع السﻻح عن تقدم أعمالها قبل اختتام دورة عام ٧٩٩١.

There had been a good deal of discussion during the fourth session of the Commission on its working methods and the many problems which hindered the progress of its work.
لقد جرى الحديث مطوﻻ في الدورة الرابعة للجنة عن طرائق العمل والمشاكل العديدة التي تعرقل سير أعمال اللجنة

The Ad Hoc Committee shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the current session.
وتقدم اللجنة إلى مؤتمر نزع السلاح تقريراً عن سير عملها قبل اختتام الدورة الحالية

In September 1994 and September 1995, the Open-ended Working Group submitted reports on the progress of its work(A/48/47 and A/49/47).
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وأيلول/سبتمبر ١٩٩٥، قدم الفريق العام المفتوح العضوية تقريرين عن سير أعماله A/48/47 و A/49/47

The Ad Hoc Committee shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 2000 session.
وتقدم اللجنة المخصصة إلى مؤتمر نزع السلاح تقريراً عن سير عملها قبل اختتام دورة عام 2000

The Ad Hoc Committee shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1998 session.”.
وتقدم اللجنة المخصصة تقريرا إلى مؤتمر نزع السﻻح عن تقدم أعمالها قبل اختتام دورة عام ٨٩٩١

The Ad Hoc Committee shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1998 session.”(CD/1547).
وتقدم اللجنة المخصصة تقريراً إلى مؤتمر نزع السﻻح عن سير عملها قبل اختتام دورة عام ٨٩٩١".(CD/1547

We think that it would be very useful for the Commission to organize hearings about the progress of its work open to all United Nations Member States.
ونعتقد أنه سيكون من المفيد جدا للّجنة أن تنظم جلسات استماع حول تقدم عملها، مفتوحة لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

Requests the Group to report to the Conference of the Parties at its third session on the progress of its work, if its work is not completed by that time;
يرجو من الفريق أن يرفع إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة تقريرا عن تقدم أعماله، إذا لم تكتمل أعماله قبل ذلك

Requests the Group to report to the Conference of the Parties at its fourth session on the progress of its work, if its work has not been completed by that time.
يرجو من الفريق أن يرفع الى مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة تقريرا عن تقدﱡم أعماله اذا لم تكن قد أتمت قبل ذلك

The subcommission on demarcation of the land boundary between the two countries reports on the progress of its work to the bimonthly meetings of the Mixed Commission.
وتقدم اللجنة الفرعية المعنية بترسيم الحدود البرية بين البلدين تقريرا عن سير أعمالها إلى اللجنة المختلطة التي تجتمع مرة كل شهرين