PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تنفيذ برنامج
• إحراز تقدم في تنفيذ برنامج
• التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج
• التقـدم المحرز في تنفيـذ برنامـج

Examples of using Progress in the implementation of the programme in English and their translations into Arabic

There has been progress in the implementation of the Programme of Action, but much remains to be done.
وقد تم إحراز تقدم في تنفيذ برنامج العمل، ولكن يبقى الكثير مما يجب فعله

The Economic Governance Steering Committee met regularly to monitor progress in the implementation of the Programme.
واجتمعت اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد بانتظام من أجل رصد التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج

Assessment of progress in the implementation of the programme of action for the least developed countries.
تقييم التقـدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقــــل

The Economic Governance Steering Committee and the Programme technical team continued to meet regularly to monitor progress in the implementation of the Programme.
واستمر البرنامج واللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد في عقد اجتماعات منتظمة لرصد التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج

Progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island.
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة

A tracking tool to monitor the progress in the implementation of the programme is included in the annex to the present note.
وترد في المرفق لهذه المذكرة أداة متابعة لرصد التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج

Progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010[4].
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا[4

Monitors and assesses progress in the implementation of the programme and makes recommendations on possible improvements.
ويرصد ويقيم التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج ويضع توصيات بشأن التحسينات الممكنة

Progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
التقـدم المحرز فــي تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية

Having assessed progress in the implementation of the Programme of Action, Solemnly declare the following.
وقد أجرينا تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، نعلن رسميا ما يلي

Progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

(x) Measuring progress in the implementation of the Programme of Action, including through review conferences.
(خ) قياس التقدم في تنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك من خلال المؤتمرات الاستعراضية

Progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
التقـدم المحـرز فـي تنفيذ برنامـج العمـل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

(b) Considering progress in the implementation of the Programme of Action, as well as the outcome of this Review Conference;
(ب) النظر في التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، ونتائج مؤتمر الاستعراض هذا

Progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
التقدم المحرز فـي تنفيذ برنامـج العمـل مـن أجـل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
ألف- استعراض التقـدم المحرز في تنفيـذ برنامـج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل

Rd meeting Progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010[4].
الجلسة الثالثة التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010[4

Progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
التقدم في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010 5.
ألف- استعراض التقـدم المحرز في تنفيـذ برنامـج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً 5

Progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010(agenda item 4) 7.
ألف- التقدم المحـرز في تنفيـذ برنامج عـمل 2001-2010 لصالح أقـل البلدان نمواً(البند 4 من جدول الأعمال

Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 20012010(agenda item 3).
ألف- استعراض التقـدم المحرز في تنفيـذ برنامـج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقلالبلدان نموا 5

Review of the progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 20012010(agenda item 3).
ألف- استعراض التقـدم المحرز في تنفيـذ برنامـج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً 5

Progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States: report of the Secretary-General.
التقدم المحـــرز فــــي تنفيــذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير اﻷمين العام

Progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States: sustainable tourism development in small island developing States.
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل مـن أجــل التنمية المستدامة للــدول الجزريــة الصغيــرة الناميــة: تنميــة السياحــة المستدامــة فــي الــدول الجزريــة الصغيــرة الناميــة