PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة
• التقدم المحرَز في تنفيذ ومتابعة

Examples of using Progress made in the implementation of and follow-up in English and their translations into Arabic

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
الأول- تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Promoting the building of a people-centred, development-oriented and inclusive information society: Progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes.
النهوض ببناء مجتمع معلومات جامع هدفه الإنسان وموجه نحو التنمية: التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة حصيلة القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

At the Inter-sessional Panel of the CSTD on 15- 17 December in Geneva, participants also discussed progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the WSIS at the international and regional levels.
وبحث المشاركون في اجتماع الفريق المنعقد بين الدورات التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الفترة من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر في جنيف، التقدم المحرَز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الدولي والإقليمي

Progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels.
التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

In order to apprise the General Assembly on progress made in the implementation of and follow-up to the WSIS outcomes, the Council requested.
من أجل إطلاع الجمعية العامة على التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، طلب المجلس ما يلي

Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

The commission also undertook the second annual review of progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the two-phase WSIS.
وأجرت اللجنة أيضاً الاستعراض السنوي الثاني للتقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بمرحلتيه

Item 2. Progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels.
البند 2- التقـدم المحرَز في تنفيـذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين

The Commission to submit to the Council, within its annual report, information on the progress made in the implementation of and follow-up to the WSIS outcomes at the regional and international levels.
أن تقدم اللجنة إلى المجلس، ضمن تقريرها السنوي، معلومات تتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات على المستويين الإقليمي والدولي

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(General Assembly resolution 68/198 and Economic and Social Council resolutions 2013/9 and 2014/27).
تقرير الأمين العام عن التقدُّم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي(قرار الجمعية العامة 68/198 وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/9 و 2014/27

Compilation of reports received from international organizations and other stakeholders as inputs to the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
تجميع التقارير الواردة من المنظمات الدولية وغيرها من أصحاب المصالح باعتبارها مساهمات في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(A/68/65-E/2013/11) UNCTAD.
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي( A/ 68/ 65- E/ 2013/ 11

UNCTAD Report of the Secretary-General to the Commission on Science and Technology for Development-- progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
تقرير الأمين العام إلى لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية- التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

(a) Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(A/65/64-E/2010/12);
(أ) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي( A/ 65/ 64- E/ 2010/ 12)

At its 52nd plenary meeting, on 26 November 2012, the Council took note of the addendum to the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(E/2012/49/Add.1).
في الجلسة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أحاط المجلس علما بالإضافة الملحقة بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي(E/2012/49/Add.1

Resolution 2008/3 assessed the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
وقدر القرار 2008/3 التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

Taking note of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the Summit at the regional and international levels.
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة على الصعيدين الإقليمي والدولي()

Report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels(A/64/64-E/2009/10).
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي( A/ 64/ 64- E/ 2009/ 10

Report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

(a) Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(resolution 62/182), A/63/72-E/2008/48;
(أ) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي(القرار 62/182)، A/ 63/ 72- E/ 2008/ 48

Also requests the Secretary-General to reflect the progress made in the implementation of and follow-up to the present resolution in his next report to the Council and the General Assembly on the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبين التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة هذا القرار في تقريره القادم إلى المجلس والجمعية العامة عن تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة

It recommended ECOSOC to a draft resolution entitled" Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", containing calls for action to national governments and the international community.
وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوضع مشروع قرار بعنوان" تقييم التقدم المحرَز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات"، يتضمن دعوات إلى العمل موجهة إلى الحكومات الوطنية وإلى المجتمع الدولي

By resolution 2003/5, the Council requested the Secretary-General to reflect the progress made in the implementation of and follow-up to its resolution in his next report to the Council and the General Assembly on the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
طلب المجلس في قراره 2003/5 إلى الأمين العام أن يبين التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة هذا القرار في تقريره القادم إلى المجلس والجمعية العامة بشأن تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

Requests the Secretary-General to reflect the progress made in the implementation of and follow-up to the present resolution in his next report to the Economic and Social Council and the General Assembly on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
يطلب إلى الأمين العام أن يعكس التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة هذا القرار في تقريره التالي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة فيما يتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ