What is the translation of " PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP " in French?

• progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi
• progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des
• les progrès réalisés dans l'application et le suivi de
• progrès réalisés dans la mise en œuvre et le suivi

Examples of using Progress made in the implementation of and follow-up in English and their translations into French

Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société.

The commission also undertook the second annual review of progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the two-phase WSIS.
La Commission a procédé au deuxième examen annuel des progrès réalisés dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet sur la société de l'information qui s'est déroulé en deux phases.

Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes World Summit on the Information Society at the regional and international levels item 2.
Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international point 2.

Taking note with satisfaction of the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit at the regional and international levels.
Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial aux niveaux régional et international.

Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels: Substantive session on the WSIS+10 Review, pursuant to paragraph 47 of E/RES/2013/9.
Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international: débat de fond sur l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus du Somment mondial, conformément au paragraphe 47 de la résolution 2013(9) du Conseil économique et social.

At the Inter-sessional Panel of the CSTD on 15- 17 December in Geneva, participants also discussed progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the WSIS at the international and regional levels.
Au cours de la réunion intersessions de la CSTD tenue du 15 au 17 décembre à Genève, les participants ont examiné les progrès réalisés dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du SMSI sur les plans international et régional.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels General Assembly resolution 68/198 and Economic and Social Council resolutions 2013/9 and 2014/27.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international résolutions 68/198 de l'Assemblée générale et 2013/9 et 2014/27 du Conseil économique et social.

Report of the Secretary-General on promoting the building of a people-centred, development-oriented and inclusive information society: progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes.
Rapport du Secrétaire général sur le thème<< Promouvoir l'édification d'une société de l'information à dimension humaine, axée sur le développement et solidaire: progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international.

The regional commissions are expected to provide contributions to the global 10-year review, in line with the role assigned to them by the General Assembly in the review of progress made in the implementation of and follow-up to the outcome of the major United Nations conferences and summits.
Il est prévu que les commissions régionales apportent une contribution à cet examen décennal, conformément au rôle que leur a confié l'Assemblée générale s'agissant d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats des sommets et des grandes conférences des Nations Unies.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels(A/64/64-E/2009/10);
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international(A/64/64-E/2009/10);

The regional commissions are expected to provide contributions to the global 10-year review, in line with the role assigned to them by the General Assembly in the review of progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Les commissions régionales sont chargées de fournir des contributions à l'examen décennal mondial, conformément au rôle que leur a attribué l'Assemblée générale concernant l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats des grandes conférences et sommets des Nations Unies.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(resolution 62/182), A/63/72-E/2008/48;
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international(résolution 62/182), A/63/72-E/2008/48;

Also notes the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional level, facilitated by the regional commissions, as observed in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit at the regional and international levels;7.
Prend note de l'application au niveau régional des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information, facilitée par les commissions régionales, comme l'a constaté le Secrétaire général dans son rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial aux niveaux régional et international7;

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels GA res. 65/141 and ECOSOC res. 2010/2.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international résolutions 65/141 de l'Assemblée générale et 2010/2 du Conseil économique et social.

We underline the important role of the United Nations Regional Commissions to further contribute, within their respective mandates to the review of progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields at regional level.
Nous mettons en relief le rôle important des commissions régionales de l'ONU pour continuer à contribuer, dans le cadre de leurs mandats respectifs, à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des documents issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes au niveau régional.

The report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(A/69/65- E/2014/12) aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the Summit outcomes, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing these practices and the lessons learned.
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international(A/69/65-E/2014/12) vise à établir un bilan de l'action engagée en mettant en avant des exemples de bonnes pratiques afin de les échanger et de partager les enseignements tirés.

This report has been prepared in response to this request. It should be read in conjunction with the Report of the Secretary-General on Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels A/67/66-E/2012/49.
Le présent rapport a été établi en réponse à cette demande; il complète le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international A/67/66-E/2012/49.

The"Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels" aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of WSIS, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing these practices and the lessons learned.
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international vise à établir un bilan de l'action engagée en mettant en avant des exemples de bonnes pratiques en vue de promouvoir l'échange de meilleures pratiques et de retours d'expérience.

On the proposal of the Vice-President(Mexico), the Council decided to take note of the addendum to the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels as contained in document E/2012/49/Add.1.
Sur la proposition du Vice-Président(Mexique), Le Conseil décide de prendre note de l'additif au du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international, figurant dans le document E/2012/49/Add.1.