PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ
• تقرير مرحلي لﻷمين العام عن تنفيذ
• بالتقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ
• تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن تنفيذ
• التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ
• تقرير الأمين العام المرحلي عن تنفيذ
• التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ

Examples of using Progress report of the secretary-general on the implementation in English and their translations into Arabic

(c) Progress report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 47/199(E/1993/73);
ج( تقرير مرحلي لﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩)E/1993/73

(b) United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s. The Office of the Special Coordinator invited and received inputs from OAU, among other organizations and agencies, in preparation of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the New Agenda.
(ب) برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات- دعا مكتب المنسق الخاص منظمة الوحدة الأفريقية، من بين منظمات ووكالات أخرى، لتوافيه بملاحظاتها، وقد تلقى ملاحظات منها أثناء إعداد التقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ البرنامج الجديد

Eighth progress report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account(A/68/92).
التقرير المرحلي الثامن للأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية(A/68/92

Authorization for the pilot project will terminate in 2001, and its future depends on the Assembly ' s assessment of it, in accordance with paragraphs 42 and 43 of its resolution 55/136 B of 8 December 2000(see the progress report of the Secretary-General on the implementation of the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations, A/AC.198/2001/7, para. 33).
وستنتهي في عام 2001 مدة الإذن الصادر لهذا المشروع النموذجي، ويتوقف مستقبله على تقييم الجمعية العامة له وفقا للفقرات 42 و 43 من قرارها 55/136 باء المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000(انظر التقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ المشروع النموذجي لتطوير قدرة الأمم المتحدة على البث الإذاعي الدولي، A/AC.198/2001/7)، الفقرة 33

Fifth progress report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account(A/62/123).
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية(A/62/123

Having considered the sixth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المرحلي السنوي السادس عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development(E/1996/…).
التقرير المرحلـي لﻷمين العـام عن تنفيـذ خطة العمـل على نطـاق المنظومـة لﻻنتعـاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا E/1996

Third annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the global field support strategy(A/67/633).
تقرير الأمين العام المرحلي السنوي الثالث عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/67/633

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development(E/1996/___).
تقرير اﻷمين العام المرحلي عن تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في أفريقيا--E/1996

(b) Fifth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan(A/62/364 and Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام المرحلي السنوي الخامس عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر(A/62/364 و Corr.1)

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the pilot programme on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations.
التقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ البرنامج النموذجي بشأن إنشاء قدرة بث إذاعي دولي للأمم المتحدة

E/AC.51/1996/6 and Corr.1 Progress report of the Secretary-General on the implementation of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.
E/AC.51/1996/6 و Corr.1 تقرير مرحلي لﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في أفريقيا

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Council(also under item 6).
تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس (أيضا في إطار البند 6

Source: United Nations, Progress report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 47/199, addendum, tables B. 1 and B. 5(E/1994/64/Add.2).
المصدر: اﻷمم المتحدة، تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩، المرفق اﻻحصائي، الجدوﻻن باء- ١ وباء- ٥ E/1994/64/Add.2

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Council(see also agenda item 6).
تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000(انظر أيضا البند 6 من جدول الأعمال

Progress report of the secretary-general on the implementation of the recommendations contained in the report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in africa.
التقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير المتعلق بأسباب النـزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Council(see A/55/3, chap. III)(also under item 4).
تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس (انظر A/55/3، الفصل الثالث)(أيضا في إطار البند 4

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن تنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(A/64/210).
التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها(A/64/210

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(E/AC.51/1998/L.7/Add.28, para. 23).
تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن تنفيذ المبادرة الخاصة من أجل تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات E/ AC.51/ 1998/ L.7/ A dd .28، الفقرة ٢٣

Welcomes the progress report of the Secretary-General on the implementation of the pilot project for the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations16 and the redeployment of the necessary resources for this purpose;
ترحب بالتقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ المشروع النموذجي لتطوير قدرة الأمم المتحدة على البث الإذاعي الدولي(16)، وتوفير الموارد اللازمة لهذا الغرض

Welcomes the progress report of the Secretary-General on the implementation of the pilot project for the development of an international radio broadcasting capacity for the United NationsA/AC.198/2000/6. and the redeployment of the necessary resources for this purpose;
ترحب بالتقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ المشروع النموذجي لتطوير قدرة الأمم المتحدة على البث الإذاعي الدولي([1]) A/AC.198/2000/6.، وتوفير الموارد اللازمة لهذا الغرض

Document: Progress report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(resolution 63/304), A/64/210.
الوثيقة: التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها(القرار 63/304)، A/64/210

(c) Progress report of the Secretary-General on the implementation of the ministerial communiqué of the high-level segment of the substantive session of 1999 of the Council on the role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women;
(ج) تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ البلاغ الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 1999 عن دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها()

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and addendum on mobilization of additional resources for African development: a study on overall resource flows to Africa(A/55/350 and Add.1).
التقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وإضافة للتقرير عن تعبئة موارد إضافية من أجل التنمية في أفريقيا: دراسة عن تدفقات الموارد الإجمالية إلى أفريقيا(A/56/350 و Add.1

Having considered the progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, and its addendum on mobilization of additional resources for African development, a study on overall resource flows to Africa, A/55/350 and Add.1.
وقد نظرت في التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وإضافته بشأن تعبئة موارد إضافية لتنمية أفريقيا: دراسة بشأن تدفقات الموارد عموما إلى أفريقيا([1]) A/55/350 و Add.1.

Decides, based on the progress report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 56/201, to further review, at its fifty-ninth session, in the context of the triennial policy review of operational activities for development, the status of the current annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.".
تقرر، بناء على التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 أن تستعرض أيضا في دورتها التاسعة والخمسين، في سياق استعراض الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الذي يجرى كل ثلاث سنوات، حالة مؤتمر الأمم المتحدة السنوي الحالي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية.

As regards the progress report of the Secretary-General on the implementation of the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations(A/AC.198/2001/7), the Department thanked all the Member States that cooperated with the Organization to make the ground-breaking new project possible, in all six official languages, and with a small Kiswahili and Portuguese component.
وفيما يتصل بالتقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ المشروع النموذجي المتعلق بتطوير قدرة الأمم المتحدة على البث الإذاعي الدولي(A/AC.198/2001/7)، وجهت الإدارة الشكر إلى جميع الدول الأعضاء التي تعاونت مع المنظمة من أجل جعل تحقيق ذلك المشروع الجديد الرائد ممكنا بجميع اللغات الرسمية الست، بالإضافة إلى جزء باللغتين السواحيلية والبرتغالية

Welcomes the progress report of the Secretary-General on the implementation of the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations, 18 and also welcomes the extensive network of partnerships established with local, regional and national broadcasters in Member States, and concurs with the Secretary-General that the implementation of the project has been one of the more successful examples of the reorientation of the Department of Public Information;
ترحب بالتقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ المشروع النموذجي المتعلق بإنشاء محطة دولية للبث الإذاعي في الأمم المتحدة() وترحب أيضا بالشبكة الواسعة للشراكات المقامة مع الهيئات الإذاعية المحلية والإقليمية والوطنية في الدول الأعضاء، وتتفق مع الأمين العام في الرأي بأن تنفيذ المشروع كان من أنجح الأمثلة لإعادة توجيه أنشطة إدارة شؤون الإعلام