THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تنفيذ
• أُحرز من تقدم في تنفيذ
• بالتقدم المحرز في تطبيق
• التقدُّم المحرز في تنفيذ
• التقدّم المحرز في تنفيذ
• التقدم المحرَز في تنفيذ
• أحرز من تقدم في تنفيذ

Examples of using The progress made in the implementation in English and their translations into Arabic

Japan welcomes the progress made in the implementation of NEPAD.
وترحب اليابان بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة

I would like to thank the Secretary-General for his report(A/62/780) on the progress made in the implementation to date.
وأود أن أشكر الأمين العام على تقريره(A/62/780) عن التقدم المحرز في التنفيذ حتى الآن

Notes the progress made in the implementation of the recommendations;
تنوِّه بالتقدم المحرز في تنفيذ التوصيات

The Conference of the Parties may wish to review the progress made in the implementation of that decision.
وقد يود مؤتمر الأطراف أن يستعرض التقدم المُحرز في تنفيذ ذلك المقرر

Recognizing the progress made in the implementation of the Rio agreements.
وإدراكا منا للتقدم المحرز في تنفيذ اتفاقات ريو

We therefore look forward to its adoption and to convening a conference to review the progress made in the implementation of the Programme of Action in 2006.
ولهذا نتطلع إلى اعتماده وإلى عقد مؤتمر في عام 2006 لاستعراض التقدم المُحرز في تنفيذ برنامج العمل

WELCOMES the progress made in the implementation of the AUBP;
يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج الحدود للاتحاد الأفريقي

The secretariat also continued to assess policy changes to regularly evaluate the progress made in the implementation of the recommendations of its IPRs.
كما واصلت الأمانة تقييم السياسات العامة من أجل إجراء تقييم منتظم للتقدم المحرز في تنفيذ توصيات عمليات استعراض سياسة الاستثمار التي تجريها

Welcomes the progress made in the implementation of the strategic plan, 2011-2013;
يرحب بالتقدم المحرز فـي تنفيــــذ الخطــــة الاستراتيجيـة للفترة 2011-2013()

It contains information on the progress made in the implementation of that decision.
ويتضمن التقرير معلومات عن التقدُّم المحرز في تنفيذ ذلك المقرر

The progress made in the implementation of this article is however, limited to the urban centres.
ما زال التقدُّم المحرز في تنفيذ هذه المادة مقصوراً مع ذلك على المراكز الحضرية

The Advisory Committee notes the progress made in the implementation of Inspira.
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالتقدم المحرز في تنفيذ نظام إنسبيرا

We note the progress made in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the fight against racism.
ونلاحظ التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، والكفاح ضد العنصرية

The Secretary-General will report regularly on the progress made in the implementation of the Hyogo Framework for Action.
وسيقدم الأمين العام تقارير دورية عن التقدم المحرَز في تنفيذ إطار عمل هيوغو

The progress made in the implementation of the resolution would be reported to the General Assembly at its sixty-fifth session.
وسيُقدم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

The Council members recognized the progress made in the implementation of resolution 1455(2003).
وسلّم أعضاء المجلس بالتقدم المحرز في تنفيذ القرار 1455(2003

The progress made in the implementation of the Convention in the region can be seen in the various activities implemented and the results achieved.
أما التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية في المنطقة فيلاحظ في الأنشطة المتنوعة المنفذة والنتائج المحرزة

Elements that have contributed to the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
العناصر التي أسهمت في احراز تقدم في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Also noting the progress made in the implementation of decision 26/14 on the Global Environment Monitoring System/Water Programme, pursuant to paragraph 5 of the decision.
وإذ يلاحظ أيضاً التقدُّم المحرز في تنفيذ المقرر 26/14 بشأن النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه، وفقاً للفقرة 5 من ذلك المقرر

Report of the Secretary-General on the five-year assessment of the progress made in the implementation of resolution 50/225(General Assembly resolution 53/201).
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ القرار 50/225(قرار الجمعية العامة 53/201)(6

We believe that the progress made in the implementation of resolution 61/16 since its adoption is accurately reflected in the report.
إننا نعتقد أن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 61/16 منذ اتخاذه قد تجسد في التقرير بشكل دقيق

It provides a brief description of the progress made in the implementation of the resolution in Djibouti.
ويتضمن عرضا موجـزا للتقدم المحـرز في تنفيذ ذلك القرار في جيبوتي

She welcomed the progress made in the implementation of PCOR.
ورحّبت بالتقدّم المحرز في تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة

The Advisory Committee welcomed the progress made in the implementation of the slotting system for documentation.
ورحبت اللجنة الاستشارية بالتقدم المحرز في تطبيق نظام الجدولة الزمنية(الوقتنة) لتجهيز الوثائق

A number of speakers emphasized the progress made in the implementation of relevant provisions of the Convention.
وأَبرز عدد من المتكلمين ما أُحرز من تقدُّم في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية

A number of speakers emphasized the progress made in the implementation of relevant provisions of the Convention and reported on successful asset recovery cases.
وأكَّد عدد من المتكلمين على التقدُّم المحرز في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية، وذكروا حالات ناجحة تتعلق باسترداد الموجودات

In 2005, the international community will review the progress made in the implementation of the global development agenda, including the Millennium Development Goals.
وفي عام 2005، سيستعرض المجتمع الدولي التقدم المحرز في تنفيذ خطة التنمية العالمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

The report also assessed the progress made in the implementation of the road map for completing the political transition, which was due to end on 20 August 2012.
وتضمن التقرير أيضا تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ خريطة الطريق المتعلقة باستكمال الانتقال السياسي المقرر أن يبلغ نهايته في 20 آب/أغسطس 2012

The Ministers acknowledged the progress made in the implementation of various literacy initiatives recognized by the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization(UNESCO).
وأقر الوزراء بالتقدم المحرز في تطبيق مختلف مبادرات محو الأمية المعترف بها من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة(اليونسكو

How to use "the progress made in the implementation" in a sentence

Sixth Report on the Progress Made in the Implementation of the EU-Turkey Statement.

EXCO took note of the progress made in the implementation of the Child Protection Register.

He also informed citizens on the progress made in the implementation of Operation Phakisa programme.

Parliaments can also inform civil society on the progress made in the implementation of recommendations.

To review the progress made in the implementation of the decisions taken at the meetings.

The university community will be informed of the progress made in the implementation of the Plan.

He commended the progress made in the implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme.

European Commission issue fifth report on the progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement.

Discussions also focused on the progress made in the implementation of international transit and energy projects.