What is the translation of " IMPLEMENTATION PROGRESS " in Slovak?

• pokroku pri vykonávaní
• pokroku pri realizácii

Examples of using Implementation progress in English and their translations into Slovak

Considers that such schemes should be able to assess implementation progress;
Domnieva sa, že tieto systémy by mali dokázať posúdiť pokrok v oblasti implementácie;

Chart 1 shows implementation progress by country, based on countries' self-assessment as to whether the following are in place.
Na grafe 1 je zobrazený pokrok vo vykonávaní podľa krajín na základe vlastného hodnotenia krajín, pokiaľ ide o zavedenie.

Your rapporteur considers enhanced transparency to be crucial to ICAO's work on implementation progresses over the next two years.
Spravodajkyňa zastáva názor, že posilnená transparentnosť má zásadný význam pre prácu ICAO na implementácii počas nasledujúcich dvoch rokov.

On the downside, actual implementation progress on the ground is far behind(initial) expectations.
Nepriaznivý vývoj sa však zaznamenal, pokiaľ ide o skutočný pokrok v implementácii na mieste, ktorý výrazne zaostáva za(počiatočnými) očakávaniami.

The objectives defined in existing agreed policies and rules constitute the set of benchmarks against which the implementation progress is monitored.
Ciele stanovené v existujúcich schválených politikách a predpisoch predstavujú súbor referenčných hodnôt, na základe ktorých sa monitoruje pokrok pri vykonávaní.

Implementation progress is reviewed systematically twice a year and periodically by Commission services, in particular through the Monitoring Committees.
Pokrok v implementácii hodnotia pravidelne a systematicky dvakrát ročne útvary Komisie, najmä monitorovacie výbory.

The Commission agrees however, it is necessary to monitor very carefully implementation progress and take necessary measures in case there are shortcomings.
Komisia však súhlasí, že je nevyhnutné veľmi pozorne monitorovať pokrok pri vykonávaní a v prípade nedostatkov prijať potrebné opatrenia.

Implementation progress is reviewed systematically twice a year and periodically by Commission services, in particular through the Monitoring Committees.
Pokrok v implementácii systematicky dvakrát ročne a pravidelne hodnotia útvary Komisie, najmä monitorovacie výbory.

This bold political commitment marks the beginning of a long-term process with cities committed to reporting every two year on the implementation progress of their plans.
Tento odvážny politický záväzok znamená začiatok dlhodobého procesu s mestami, ktoré sa zaviazali každé dva roky podávať správy o pokroku pri realizácii plánu.

The Commission will also monitor the implementation progress of this strategy, as with that of the Baltic Sea Region, and will publish a first report at the end of 2012.
Komisie bude sledovať postup implementácie tejto stratégie, rovnako ako v prípade stratégie pre región Baltského more, a prvú správu zverejní koncom roku 2012.

This bold political commitment marks the beginning of a long-term process with cities committed to reporting every two year on the implementation progress of their plans.
Tento odvážny politický záväzok predstavuje začiatok dlhodobého procesu, v rámci ktorého sa mestá zaviazali každé dva roky predložiť správu o tom, ako jeho realizácia napreduje.

Nevertheless, the Commission acknowledges in its report on the implementation progress of financial instruments that the data presented in this report are in some cases incomplete or inaccurate.
Napriek tomu Komisia vo svojej správe o pokroku vo vykonávaní finančných nástrojov uznáva, že údaje predložené v tejto správe sú v niektorých prípadoch neúplné alebo nepresné.

This response to the FP6 evaluation is part of a renewed and strengthened commitment made by the Commission to report on the implementation, progress and achievements of the Framework Programmes.
Táto reakcia na hodnotenie 6. RP je súčasťou obnoveného a posilneného záväzku Komisie podávať správy o realizácií, pokroku a úspechoch rámcových programov.

As the Decisions set no binding preliminary relocation targets, pledging by receiving Member States was initially slow, but gradually picked up pace as implementation progressed.
Keďže sa v rozhodnutiach nestanovili záväzné predbežné ciele týkajúce sa relokácie, prijímanie záväzkov členskými štátmi bolo zo začiatku pomalé. Ako však pokročila implementácia, postupne sa zrýchlilo aj prijímanie záväzkov.

It is informative and allows experts and decision-makers alike to draw conclusions on implementation progress and thereby for the system as a whole to fulfil its intended objective.
Je informatívne a umožňuje odborníkom, ako aj subjektom zodpovedným za prijímanie rozhodnutí vyvodiť závery o pokroku pri vykonávaní, a tým systému ako celku plniť sledované ciele.

This also concerned four studies procured under a 2012 framework contract for which we found that DG Health and Food Safety had no structured approach for collecting and documenting the recommendations, identifying relevant actions and monitoring implementation progress.
To sa týkalo aj štyroch štúdií obstaraných v roku 2012 prostredníctvom rámcovej zmluvy. V ich prípade sme zistili, že GR pre zdravie a bezpečnosť potravín nepristupovalo štruktúrovane k zberu a dokumentácii odporúčaní, stanovovaniu príslušných činností a monitorovaniu pokroku dosiahnutého pri realizácii.

Considering that international migration requires a forum at global level through which Member States can review the implementation progress and guide the direction of the United Nations' work.
Vzhľadom na to, že medzinárodná migrácia si vyžaduje fórum na celosvetovej úrovni, prostredníctvom ktorého môžu členské štáty preskúmať pokrok v realizácii a upraviť smerovanie práce Organizácie.

Set up a simplification agenda, including benchmarks to assess progress, and report to the Commission on its implementation progress through the Annual Activity Report;ensure that new models of simplification are disseminated across the EU and inform other EU initiatives.
Vytvorí program zjednodušenia vrátane referenčných kritérií na posúdenie pokroku a Komisii bude podávať správy o pokroku pri jeho vykonávaní prostredníctvom výročnej správy o činnosti; zaručí, že nové modely zjednodušenia sa šíria v celej EÚ a poskytujú informácie iným iniciatívam EÚ.

Through KICs' experimentation and experience, the EIT will deliver a simplification agenda in key areas, including benchmarks to assess progress, and report to the Commission on its implementation progress through the Triennial Work Programme.
Prostredníctvom testovania a skúsenosti ZIS predloží EIT program zjednodušenia v kľúčových oblastiach vrátane referenčných hodnôt na posúdenie pokroku a predloží správu Komisii o svojom pokroku v oblasti implementácie prostredníctvom trojročného pracovného programu.

Ľ Result indicators: are used to link outputs to specific objectives, for setting targets(realised by approved interventions) and for monitoring implementation progress(performance review). Ľ Impact indicators: contribute to evaluating performance of the CAP in relation to CAP-specific objectives(mid-term and ex-post evaluation).
Ukazovatele výsledkov: využívajú sa na prepojenie výstupov so špecifickými cieľmi, na stanovenie cieľov(vykonávaných prostredníctvom schválených intervencií) a monitorovanie pokroku vo vykonávaní(preskúmanie výkonnosti),• ukazovatele vplyvu: prispievajú k hodnoteniu výkonnosti SPP v súvislosti s cieľmi špecifickými pre SPP(hodnotenie v polovici trvania a ex post).

Nevertheless, given the Community importance of the investments in environment as such, the Commission will ask Member States 1 to ensure an appropriate monitoring of all the investments, including those below the threshold provided in the Regulation and 2 to inform the Commission about the implementation progress in the annual reports on operational programmes.
Z dôvodu významu investícií do životného prostredia z hľadiska Spoločenstva ako takého však Komisia požiada členské štáty, aby 1 zabezpečili primerané monitorovanie všetkých investícií vrátane tých, ktoré sú pod prahovou hodnotou uvedenou v nariadení, a aby 2 informovali Komisiu o pokroku vo vykonávaní vo výročných správach o operačných programoch.

Considering that international migration requires a forum at the global level through which Member States can review the implementation progress and guide the direction of the work of the United Nations.
Vzhľadom na to, že medzinárodná migrácia si vyžaduje fórum na celosvetovej úrovni, prostredníctvom ktorého môžu členské štáty preskúmať pokrok v realizácii a upraviť smerovanie práce Organizácie.

Aarhus Agreement” made on the definition of public participation, that is,“including water users in order to ensure public participation in watershed management, including plans to develop and update the plan of measures is necessary to provide appropriate information, to report on its implementation progress to the final before the decision to take the necessary measures to enable public participation.”.
(46) Na zabezpečenie účasti širokej verejnosti, vrátane užívateľov vôd, na tvorbe a aktualizácii plánov vodohospodárskeho manažmentu povodí, je potrebné poskytovať patričné informácie o plánovaných opatreniach a podávať správy o postupe pri ich zavádzaní s ohľadom na zapojenie verejnosti pred prijatím konečných rozhodnutí o potrebných opatreniach.“.

In the Annual Review Meetings and Monitoring Committees the‘Annual Implementation Reports(AIR)' are assessed, which report on the implementation progress of all programmed measures of the Rural Development Programmes.
Na výročných hodnotiacich zasadnutiach a v monitorovacích výboroch sa posudzujú„výročné správy o vykonávaní“, v ktorých sú uvedené informácie o pokroku pri vykonávaní všetkých programových opatrení programov rozvoja vidieka.

For statistical evaluation and correct benchmarking, the Committee considers that the Commission should periodically present a Progress Report on the implementation progress of the Directive- structured both on country bases and at the Community level.
Pokiaľ ide o štatistické vyhodnocovanie a správne porovnanie, výbor sa domnieva, že Komisia by mala pravidelne predkladať priebežnú správu o pokroku vo vykonávaní smernice- štruktúrovanú podľa jednotlivých krajín ako aj na úrovni Spoločenstva.

C 340/230 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN In the Annual Review Meetings and Monitoring Committees the‘Annual Implementation Reports(AIR)' are assessed, which report on the implementation progress of all programmed measures of the Rural Development Programmes.
C 340/230 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK Na výročných hodnotiacich zasadnutiach a v monitorovacích výboroch sa posudzujú„výročné správy o vykonávaní“, v ktorých sú uvedené informácie o pokroku pri vykonávaní všetkých programových opatrení programov rozvoja vidieka.

Observations 16 23 DG International Cooperation and Development contracted a consulting firm to assist the EU delegations in assessing the implementing partners' reporting, record data about implementation progress, establish a structured EF monitoring tool and produce reports about the EF global results.
Pripomienky 16 23 GR DEVCO najalo poradenskú spo- ločnosť, aby pomáhala delegáciám EÚ pri hodnotení predkladania správ realizačnými partnermi, zaznamená- vala údaje o pokroku pri vykonávaní, zaviedla štruktúrovaný monitorovací nástroj EF a vypracovala správy o vše- obecných cieľoch EF.

Progress in implementation.
Pokrok v realizácii.