What is the translation of " PROGRESS OF THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• pokrok vo vykonávaní
• pokroku pri plnení

Examples of using Progress of the implementation in English and their translations into Slovak

Monitoring progress of the implementation of the eEurope 2005 Action Plan and give input and advice on possible improvements;
Monitorovania pokroku v realizácii akčného plánu pre eEurope 2005 a prispievania a poradenstva k možným zlepšeniam.

The Commission shall regularly inform the committee of the overall progress of the implementation of the specific programme.
Komisia bude pravidelne informovať výbor o celkovom pokroku v realizácii osobitného programu.

Progress of the implementation of the Europe 2020 strategy and directing towards achieving its targets by 2020(focus on Digital Agenda).
Pokrok vo vykonávaní stratégie Európa 2020 a smerovanie k plneniu jej cieľov do roku 2020(zamerané na digitálnu stratégiu).

REQUESTS to the Commission regular and transparent reporting on the progress of the implementation of the European GNSS programmes.
ŽIADA Komisiu, aby pravidelne a transparentne podávala správy o pokroku vo vykonávaní programov európskeho GNSS.

The progress of the implementation of the programme is monitored by the institutions(European Commission, in liaison with the ECB, ESM and the IMF).
Pokrok dosiahnutý pri vykonávaní programu monitorujú inštitúcie(Európska komisia v spolupráci s ECB, EMS a MMF).

The Commission shall report regularly to the European Parliament and to the Council on the progress of the implementation of this paragraph.
Komisia pravidelne podáva Európskemu parlamentu a Rade správu o pokroku vo vykonávaní tohto odseku.

The Commission will regularly report on the progress of the implementation of the Recommendation and, if necessary, update its recommendations.
Komisia bude pravidelne podávať správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní tohto odporúčania a v prípade potreby aktualizuje svoje odporúčania.

Financing Agreements stipulate that the PMO should supply the Commission with regular reports on the progress of the implementation of the project.
Dohody o financovaní stanovujú, že PMO by mala Komisii poskytovať pravidelné správy o postupe implementácie projektu.

INEA monitors the progress of the implementation, but does not compare it, mutatis mutandis, to the implementation rate for the predecessor programme.
Agentúra INEA monitoruje pokrok vykonávania, ale neporovnáva ho mutatis mutandis s mierou vykonávania predchádzajúceho programu.

In cooperation with these actors, the Commission will regularly monitor the progress of the implementation of the Action Programme.
V spolupráci s týmito zúčastnenými stranami bude Komisia pravidelne monitorovať pokrok v implementácii tohto akčného programu.

Progress of the implementation of the Europe 2020 strategy and directing towards achieving its targets by 2020(Exploratory opinion requested by the Latvian Presidency).
Pokrok vo vykonávaní stratégie Európa 2020 a smerovanie k plneniu jej cieľov do roku 2020(prieskumné stanovisko na žiadosť lotyšského predsedníctva Rady EÚ).

The UK Presidency also organised a Member State workshop to discuss and examine the initial progress of the implementation of the Action Plan.
Predsedníctvo Spojeného kráľovstva zorganizovalo takisto pracovný seminár členských štátov s cieľom prediskutovať a vyhodnotiť prvý pokrok pri realizácii akčného plánu.

The prerequisite for effective monitoring(i.e. to measure progress of the implementation of the SMEG facility) is the definition of a set of clear indicators and associated targets.
Predpokladom účinného monitorovania(t. j. merania pokroku pri uplatňovaní Záručného fondu pre MSP) je definícia súboru jasných ukazovateľov a súvisiacich cieľov.

They shall in particular ensure that the trader responsible for the infringement regularly reports to the coordinator about the progress of the implementation of the commitments.
Mali by najmä zabezpečiť, že obchodník zodpovedný za porušenie právnych predpisov pravidelne informoval koordinátora o pokroku pri plnení záväzkov.

Leaders took stock of progress of the implementation of the Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative, taking into account a Commission's report on the progress so far.
Lídri zhodnotili pokrok vo vykonávaní záruky pre mladých ľudí a iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí, pričom zohľadnili správu Komisie o pokroku, ktorý sa doteraz dosiahol.

The latter will present the‘Lisbon Monitoring Platform', a network of more than 60 regional and local authorities which monitors in detail the progress of the implementation of the Lisbon Strategy and its governance process.
Výbor predstaví„Platformu na monitorovanie Lisabonskej stratégie“, čo je sieť viac ako 60 regionálnych a lokálnych inštitúcií, ktorá podrobne monitoruje pokrok v implementácii Lisabonskej stratégie a jej proces riadenia.

Adopt an interim report by the end of August of each year on the progress of the implementation of the planned activities for the current year and submit it to the European Parliament, to the Council and to the Commission;
Každoročne do konca augusta prijíma predbežnú správu o pokroku pri vykonávaní plánovaných činností v aktuálnom roku a predkladá ju Európskemu parlamentu a Komisii;

The Commission strictly respected the commitment and monitoring of these principles in the previous framework programmes and regularly informed the Programme Committee of the overall progress of the implementation of the programme.
Komisia striktne dodržiavala záväzok a monitorovanie týchto zásad v predchádzajúcich rámcových programoch a pravidelne informovala programový výbor o celkovom pokroku pri vykonávaní programu.

The progress of the implementation of the strategy is monitored on a monthly basis in the Audit Budget and Control(ABC) meeting chaired by the Director-General and attended by representatives of all Directorates.
Pokrok dosiahnutý vo vykonávaní tejto stratégie sa monitoruje v mesačných intervaloch na schôdzi o audite rozpočtu a kontroly(ABC), ktorej predsedá generálny riaditeľ a zúčastňujú sa na nej zástupcovia všetkých riaditeľstiev.

Member States shall inform the Commission on how they are implementing the measures laid down in Articles 38 and 39 and on the progress of the implementation of the EU action plan for reducing incidental catches of seabirds in fishing gears18.
Členské štáty informujú Komisiu o spôsobe vykonávania opatrení stanovených v článkoch 38 a 39 a o pokroku vykonávania akčného plánu EÚ na zníženie náhodných úlovkov morských vtákov rybárskym výstrojom18.

The Commission evaluates and reviews the Progress of the implementation of the TEN-T policy through annual Progress Reports, a practice that will accompany TEN-T policy implementation regardless of the choice of policy approach in the future.
Komisia vyhodnocuje a preskúmava pokrok v realizácii politiky TEN-T prostredníctvom každoročných správ o pokroku, pričom tento prístup bude v budúcnosti sprevádzať realizáciu politiky TEN-T bez ohľadu na výber politického prístupu.

They shall in particular ensure that the trader responsible for the widespread infringement or the widespread infringement with a Union dimension regularly reports to the coordinator about the progress of the implementation of the commitments.
Predovšetkým zabezpečia, aby obchodník zodpovedný za rozšírené porušovanie právnych predpisov alebo rozšírené porušovanie právnych predpisov s rozmerom Únie pravidelne informoval koordinátora o pokroku pri plnení záväzkov.

It provided guidance and feedback for the study tracking the progress of the implementation of the Commission's intellectual property recommendation from 2008, a study which has continued in 2011 and has recorded good progress.
Poskytla usmernenie a spätnú väzbu k štúdii sledovania pokroku pri realizácii odporúčania Komisie týkajúceho sa duševného vlastníctva od roku 2008, čo je štúdia, ktorá pokračovala v roku 2011 a zaznamenala značný pokrok..

Further to the adoption of the Commission Communication on a Reinforced European Research Area Partnership for Excellence and Growth(ERA Communication) on 17 July 2012 and the setting-up of the ERA Monitoring Mechanism(EMM) to monitor progress of the implementation of ERA, the Commission continued to consolidate the EMM throughout 2013.
Po prijatí oznámenia Komisie s názvom Posilnené partnerstvo v oblasti Európskeho výskumného priestoru pre excelentnosť a rast(oznámenie o Európskom výskumnom priestore) zo 17. júla 2012 a zavedení mechanizmu monitorovania EVP(EMM) na monitorovanie pokroku realizácie Európskeho výskumného priestoru Komisia celý rok 2013 pokračovala v konsolidácii mechanizmu EMM.

DeBr, report to the ministers responsible for public administration in the eU member states on the progress of the implementation of the mandelkern report's action plan on better regulation, athens, 2003; eU directors of Better regulation Group, a comparative analysis of regulatory impact assessment in 10 eU countries, may 2004. special report no 3/2010- Impact assessments in the eU institutions.
DEBR, Správa určená ministrom zodpovedajúcim za verejnú správu v členských štátoch Eú týkajúca sa pokroku implementácie akčného plánu v Správe Mandelkern o lepšej právnej regulácii, Atény, 2003; Skupina riaditeľov pre lepšiu právnu reguláciu Eú, Komparatívna analýza hodnotenia vplyvu regulačných opatrení v desiatich krajinách Eú, máj 2004.

Where relevant, the managing authority shall inform the relevant monitoring committee of the results of the work carried out by the steering committee and the progress of the implementation of the joint action plan in accordance with point(e) of Article 110(1) and point(a) of Article 125(2).".
V prípade potreby podáva riadiaci orgán príslušnému monitorovaciemu výboru informácie o výsledkoch práce riadiaceho výboru a o pokroku pri vykonávaní spoločného akčného plánu v súlade s článkom 110 ods. 1 písm. e a článkom 125 ods. 2 písm.

Assessment of the progress of the implementation of the Youth Guarantee 160 Our assessment, based on the expectations raised by the requirements of the Council Recommendation proposing the Youth Guarantee, is that none of the Member States had yet ensured that all NEETs had the opportunity to take up an offer within four months which would help them to integrate into the labour market in a sustainable way.
Posúdenie pokroku vo vykonávaní záruky pre mladých 160. Záverom nášho posúdenia, na základe očakávaní uvedených v požiadavkách odporúčania Rady o záruke pre mladých ľudí, je, že ani jeden z kontrolovaných členských štátov zatiaľ nezabezpečil, aby mali všetci NEET príležitosť prijať ponuku do štyroch mesiacov, ktorá by im pomohla integrovať sa na pracovnom trhu udržateľným spôsobom.

The Commission shall, as soon as possible and no later than 30 June 2005, present a report to the European Parliament and the Council on the progress of the implementation of this Directive and its impact on the environment, as well as on the functioning of the internal market.
Komisia čo najskôr a najneskôr 30. júna 2005 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o pokroku pri zavádzaní tejto smernice a jej vplyve na životné prostredie ako aj na fungovanie vnútorného trhu.

By letter of 14 October 2015, the Civil Aviation Authority of Thailand(‘CAA of Thailand') provided information to the Commission on the progress of the implementation of the corrective actions addressing the ICAO SSC and other findings made by ICAO and the Federal Aviation Administration.
Listom zo 14. októbra 2015 thajský úrad civilného letectva(thajský úrad CAA) poskytol Komisii informácie o pokroku vo vykonávaní nápravných opatrení na riešenie závažných bezpečnostných obáv organizácie ICAO a iných zistení organizácie ICAO a federálneho leteckého úradu.