What is the translation of " POKROK V REALIZÁCII " in English?

• progress in implementation
• progress in implementing
• progress in completing

Examples of using Pokrok v realizácii in Slovak and their translations into English

Pokrok v realizácii.
Progress in implementation.

Súčasťou tejto správy je tabuľka na strane 4, ktorá opisuje pokrok v realizácii našej cielenej obchodnej stratégie.
In this report, we have included a table on page 4 to track progress in the execution of our focused business strategy.

Obrázok 4: Pokrok v realizácii plynových sietí od roku 2001.
Figure 4: Progress in Implementation since 2001 for gas networks.

(c) prispôsobí mapy cestnej, železničnej infraštruktúry a infraštruktúry vnútrozemských vodných ciest, aby odzrkadľovali pokrok v realizácii siete.
(c) adjust the maps for road, railway and inland waterway infrastructure so as to reflect progress in completing the network.

Ďalší pokrok v realizácii vyhlásenia EÚ a Turecka.
Continued progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement.

(c) prispôsobí mapy cestnej, železničnej infraštruktúry a infraštruktúry vnútrozemských vodných ciest, aby odzrkadľovali pokrok v realizácii siete.
Adjust the maps for road, railway and inland waterway infrastructure in a strictly limited way so as to reflect progress in completing the network.

Komisia tieto opatrenia rozpracuje, zhodnotí pokrok v realizácii týchto činností a Rade a Parlamentu o tom predloží správu.
The Commission will take these actions forward, assess progress on the implementation of the activities, and report to the Council and Parliament.

Rád by som videl založenie sekretariátu v Barcelone, za ktorým by nasledoval rýchly pokrok v realizácii prioritných projektov.
I would like to see the establishment of the secretariat in Barcelona followed by rapid progress in the implementation of the priority projects.

Pokrok v realizácii jednotného súboru pravidiel, ktorého jadrom bude súbor európskych pravidiel a noriem priamo uplatniteľných na všetky finančné inštitúcie pôsobiace na jednotnom trhu, aby sa identifikovali a následne odstránili hlavné rozdiely v jednotlivých vnútroštátnych právnych predpisoch.
Moving towards the realisation of a single rulebook, with a core set of EU-wide rules and standards directly applicable to all financial institutions active in the Single Market, so that key differences in national legislations are identified and removed.

Dôvodom na revíziu plánovania európskej infraštruktúry sa stal váhavý pokrok v realizácii, ktorý možno často pripísať na vrub nedostatočných finančných prostriedkov.
One of the reasons for revising infrastructure planning at European level was that only very slow progress was being made with implementation; this was often due to lack of funds.

Vzhľadom na to, že medzinárodná migrácia si vyžaduje fórum na celosvetovej úrovni, prostredníctvom ktorého môžu členské štáty preskúmať pokrok v realizácii a upraviť smerovanie práce Organizácie.
Considering that international migration requires a forum at global level through which Member States can review the implementation progress and guide the direction of the United Nations' work.

Nové nariadenie, ktoré nahrádza starú smernicu z roku 1993, predstavuje zreteľný pokrok v realizácii myšlienky ochrany zvierat, a preto podporujem toto nariadenie ako spravodajca.
The new regulation, in place of the old 1993 directive, means obvious progress in realisation of the idea of animal protection, and therefore as rapporteur I endorse the regulation.

Vzhľadom na to, že medzinárodná migrácia si vyžaduje fórum na celosvetovej úrovni, prostredníctvom ktorého môžu členské štáty preskúmať pokrok v realizácii a upraviť smerovanie práce Organizácie.
Considering that international migration requires a forum at the global level through which Member States can review the implementation progress and guide the direction of the work of the United Nations.

V Lotyšsku bude Koordinačná rada na kontrolu drog a obmedzenie drogovej závislosti hodnotiť pokrok v realizácii programu každý rok a v Luxembursku sa záverečné externé hodnotenie výsledkov uskutoční v roku 2009.
In Latvia, the Drug Control and Drug Addiction Restriction Coordination Council will evaluate the progress of implementation of the programme every year, and in Luxembourg a final external output evaluation will be undertaken in 2009.

Ďalej je potrebné zabezpečiť uverejňovanie programov opatrení, ich aktualizácií a priebežných správ podávaných Komisii opisujúcich pokrok v realizácii programu.
It is also necessary to provide for the publication of programmes of measures and updates thereof, and for interim reports to be presented to the Commission, describing progress in the implementation of the programme.

V náročnom prostredí, vyznačujúcom sa silnou trhovou konkurenciou, sme dosiahli naše finančné ciele a zaznamenali veľmi dobrý pokrok v realizácii našej stratégie do roku 2016," povedal predseda predstavenstva spoločnosti Kasper Rorsted.
Despite a challenging and highly competitive market environment, we achieved our financial targets and made significant progress in implementing our strategy 2016,' said Henkel CEO Kasper Rorsted.

Najneskôr do 31. decembra 2023 vykoná Komisia preskúmanie realizácie základnej siete, pričom vyhodnotí súlad s ustanoveniami stanovenými v tomto nariadení a pokrok v realizácii.
By 31 December 2023 at the latest, the Commission shall carry out a review of the implementation of the core network, evaluating compliance with the provisions laid down in this Regulation and the progress in implementation.

V náročnom prostredí, vyznačujúcom sa silnou trhovou konkurenciou, sme dosiahli naše finančné ciele a zaznamenali veľmi dobrý pokrok v realizácii našej stratégie do roku 2016," povedal predseda predstavenstva spoločnosti Kasper Rorsted.
In a challenging and very competitive market environment we achieved our financial targets and made very good progress in implementing our strategy 2016,” said Henkel CEO Kasper Rorsted.

Komisia vyhodnocuje a preskúmava pokrok v realizácii politiky TEN-T prostredníctvom každoročných správ o pokroku, pričom tento prístup bude v budúcnosti sprevádzať realizáciu politiky TEN-T bez ohľadu na výber politického prístupu.
The Commission evaluates and reviews the Progress of the implementation of the TEN-T policy through annual Progress Reports, a practice that will accompany TEN-T policy implementation regardless of the choice of policy approach in the future.

Medzinárodné fórum pre posudzovanie migrácie bude slúžiť ako primárna medzivládna celosvetová platforma pre členské štáty, aby prerokovali a zdieľali pokrok v realizácii všetkých aspektov globálneho rámca, a to aj v súvislosti s Agendou 2030 pre udržateľný rozvoj a za účasti všetkých príslušných zainteresovaných strán.
The Forum will serve as the“primary intergovernmental global platform” to discuss and share progress on the implementation of all aspects of the Compact, including as it relates to the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Komisia v spolupráci s Výborom regiónov zriadi do konca roka 2016 participatívnu platformu pre širokopásmové pripojenie s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň zapojenia a spolupráce relevantných verejných a súkromných subjektov v oblasti investícií do širokopásmového pripojenia, ako aj pokrok v realizácii národných plánov širokopásmového pokrytia.
The Commission, in cooperation with the Committee of the Regions, to set up by end of 2016 a participatory broadband platform to ensure a high level of engagement and cooperation between public and private entities for broadband investment and progress in implementing national broadband plans.

V budúcnosti budeme v súlade s prehlásením v prílohe spoločne štvrťročne sledovať pokrok v realizácii tohto programu prostredníctvom medziinštitucionálnej skupiny odborníkov a pracovný program sa bude každoročne preskúmavať.
In future, in line with the declaration in the Annex we will jointly follow the progress of implementation of the programme quarterly, in the Interinstitutional Panel, and the work programme will be reviewed annually.

Európska komisia podobne ako minulý rok dospela k záveru, že v prevažnej väčšine(viac ako 90%) reformných odporúčaní, ktoré dostali krajiny eurozóny v roku 2017, sa dosiahol len určitý alebo obmedzený pokrok v realizácii a ani jedno odporúčanie sa nezrealizovalo v plnej miere(graf 8).[9].
Similarly to last year, the Commission concluded that the overwhelming majority- more than 90%- of reform recommendations given to euro area countries in 2017 have been followed by only“some” or“limited” progress in implementation, while none has been fully implemented(see Chart 8).[9].

Medzinárodné fórum pre posudzovanie migrácie bude slúžiť ako primárna medzivládna celosvetová platforma pre členské štáty, aby prerokovali a zdieľali pokrok v realizácii všetkých aspektov globálneho rámca, a to aj v súvislosti s Agendou 2030 pre udržateľný rozvoj a za účasti všetkých príslušných zainteresovaných strán.
The International Migration Review Forum seeks to serve as the“primary intergovernmental global platform” to discuss and share progress on the implementation of all aspects of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, including as it relates to the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Systém je potrebný ak vám pomáha robiť pokrok v realizácií Najvyššieho.
The system is required provided if you make progress towards the realization of the Supreme.

Monitorovanie pokroku v realizácii plánov a riešenie všetkých možných odchýlení od pôvodných plánov;
Monitor progress in the implementation of the plans and addressing any potential deviations from initial plans;

Monitorovania pokroku v realizácii akčného plánu pre eEurope 2005 a prispievania a poradenstva k možným zlepšeniam.
Monitoring progress of the implementation of the eEurope 2005 Action Plan and give input and advice on possible improvements;