What is the translation of " PROGRESS ON THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• pokrok pri vykonávaní
• pokrok v implementácii
• pokrok v realizácii

Examples of using Progress on the implementation in English and their translations into Slovak

Progress on the implementation of the Action Plan- Highlights.
Pokrok v implementácii akčného plánu- hlavné body.

Specific indicators have been set to monitor the progress on the implementation of the Directive.
Stanovili sa konkrétne ukazovatele na monitorovanie pokroku dosiahnutého pri vykonávaní smernice.

Finally, progress on the implementation of the common and coordinated policies and measures will be assessed.
Napokon hodnotí pokrok vo vykonávaní spoločných a koordinovaných politík a opatrení.

A Steering Committee reviews, on a regular basis, the progress on the implementation of the Financial Instrument.
Riadiaci výbor bude pravidelne skúmať pokrok pri vykonávaní finančného nástroja.

EU leaders discussed progress on the implementation of the agreements, the so-called'compacts', with five African countries of transit and origin.
Lídri EÚ rokovali o pokroku pri vykonávaní dohôd, tzv.„paktov“ s piatimi africkými krajinami tranzitu a pôvodu.

Under the Entrepreneurship Action Plan, the Commission is making good progress on the implementation of its key actions.
Komisia robí podľa Podnikateľského akčného plánu pokroky v uplatňovaní jeho kľúčových opatrení.

It stated that it has made concrete progress on the implementation of the action plan, but that the remaining challenges should be addressed.
Uviedla, že sa uskutočnil konkrétny pokrok v implementácii akčného plánu, ale je potrebné zaoberať sa zostávajúcimi výzvami.

Monitoring the process and delegating responsibilities: the Commission cannot and should not implement much of the action needed, but it must carefully supervise and monitor progress on the implementation of the Action Plan.
Monitorovanie procesu a delegovanie zodpovedností: Komisia nemôže a nemala by realizovať množstvo potrebných krokov, ale musí dôsledne dohliadať na pokrok pri realizácii akčného plánu a monitorovať ho.

It also contains a chapter on further progress on the implementation of banking union, as well as several special features.
Obsahuje aj kapitolu o ďalšom pokroku pri zavádzaní bankovej únie a niekoľko osobitných článkov.

The Commission is following up situations of non- compliance in three of the four Member States visited 32 Every 2 years Member States have to report progress on the implementation of the urban waste water treatment directive to the Commission.
Komisia sleduje prípady nesúladu v troch zo štyroch kontrolovaných členských štátov 32 Členské štáty sú každé dva roky povin- né predložiť Komisii správu o pokroku vo vykonávaní smernice o čistení ko- munálnych odpadových vôd.

There is good progress on the implementation and use of Europass.34 Nevertheless, transnational mobility of learners is still mainly enabled by EU programmes.
Značné pokroky sa dosiahli pri implementácii a využívaní Europasu.34Nadnárodnú mobilitu študentov však stále umožňujú najmä programy EÚ.

The Commission, the ECB and the IMF continue to monitor progress on the implementation of the adjustment programme closely.
Komisia, ECB a MMF naďalej podrobne monitorujú pokroky vo vykonávaní programu úpravy.

(a) the progress on the implementation of this Regulation with regard to the development of technical screening criteria for environmentally sustainable economic activities;
Pokrok v implementácii tohto nariadenia, pokiaľ ide o vývoj technických kritérií preskúmania v prípade environmentálne udržateľných hospodárskych činností;

Following the strong reform momentum between 2012 and 2015, progress on the implementation of recommendations has become more limited.
Po tom, ako si krajina v rokoch 2012 až 2015 udržiavala vysoké tempo reforiem, sa pokrok pri vykonávaní odporúčaní spomalil.

(a) the progress on the implementation of this Regulation with regard to the development of technical screening criteria based on indicators for environmentally sustainable economic activities;
Pokrok v implementácii tohto nariadenia, pokiaľ ide o vývoj technických kritérií preskúmania na základe ukazovateľov v prípade environmentálne udržateľných hospodárskych činností;

By the end of 2020, the Commission will review the progress on the implementation and, if necessary, propose further action.
Komisia do roku 2020 preskúma pokrok pri vykonávaní iniciatívy, a ak to bude potrebné, odporučí prijatie ďalších opatrení.

Observations 30 69 Progress on the implementation of the Youth Guarantee was reviewed by EMCO in May 2014, along with an assessment of Member States' employ- ment situation and national reform programmes.
Pripomienky 30 69 EMCO preskúmal napredovanie vo vykonávaní záruky pre mladých ľudí v máji 2014 a posúdil tiež situáciu v oblasti zamestnanosti v členských štátoch a programy vnútroštátnych reforiem.

This second Euro-Med Information Society Conference will be an opportunity to assess progress on the implementation of the objectives set out in the National Neighbourhood Policy Action Plans.
Druhá konferencia Euromed o informačnej spoločnosti bude príležitosťou na zhodnotenie dosiahnutého pokroku v implementácii cieľov stanovených vo vnútroštátnych akčných plánoch vypracovaných v rámci európskej politiky susedstva.

As the European Council is due to review progress on the implementation of the compact for growth and jobs, the Social Summit will focus its exchange of views on how to promote growth, jobs and social inclusion and how the social partners can play a significant role in improved EU governance.
Keďže Európska rada má preskúmať pokrok vo vykonávaní Paktu pre rast a zamestnanosť, sociálny samit sa počas výmeny názorov sústredí na to, ako podporiť rast, zamestnanosť a sociálne začlenenie a ako môžu sociálni partneri zohrávať významnú úlohu v lepšej správe EÚ.

Requests that the Commission report on a quarterly basis in Parliament's competent committee on the measures taken to ensure progress on the implementation of the CSRs and on the progress achieved thus far;
Žiada, aby Komisia štvrťročne predkladala správy príslušnému výboru Európskeho parlamentu o opatreniach, ktoré prijala s cieľom zabezpečiť pokrok vo vykonávaní odporúčaní pre jednotlivé krajiny, ako aj o dosiahnutom pokroku;.

The Commission intends to monitor progress on the implementation of the UN Standards to enhance the EU's overall awareness of the situation.
Komisia mieni monitorovať pokrok pri implementácii štandardov OSN s cieľom prehĺbiť celkovú informovanosť EÚ o celej situácii.

The Civil Society Forum National Platforms in EaP countries offer a unique opportunity for civil society organisations to debate EaP priorities, provide input on progress on the implementation of jointly agreed reforms in the areas of democracy, good governance and economic development.
Národné platformy fóra občianskej spoločnosti v krajinách Východného partnerstva ponúkajú organizáciám občianskej spoločnosti jedinečnú príležitosť diskutovať o prioritách Východného partnerstva a poskytovať vstupné informácie o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní spoločne dohodnutých reforiem v oblasti demokracie, dobrej správy vecí verejných a hospodárskeho rozvoja.

With respect to the labour market, progress on the implementation of the active ageing strategy and on the removal of barriers to youth employment has not so far been rapid enough.
Pokiaľ ide o pracovný trh, pokrok v implementácii aktívnej stratégie starnutia a v odstraňovaní prekážok pre zamestnávanie mladých ľudí nebol zatiaľ dosť rýchly.

The Forum will serve as the“primary intergovernmental global platform” to discuss and share progress on the implementation of all aspects of the Compact, including as it relates to the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Medzinárodné fórum pre posudzovanie migrácie bude slúžiť ako primárna medzivládna celosvetová platforma pre členské štáty, aby prerokovali a zdieľali pokrok v realizácii všetkých aspektov globálneho rámca, a to aj v súvislosti s Agendou 2030 pre udržateľný rozvoj a za účasti všetkých príslušných zainteresovaných strán.

By the end of 2020, the Commission will review progress on the implementation of the initiative and, if necessary, propose recommendations for further action.
Komisia do roku 2020 preskúma pokrok pri vykonávaní iniciatívy, a ak to bude potrebné, odporučí prijatie ďalších opatrení.

The International Migration Review Forum seeks to serve as the“primary intergovernmental global platform” to discuss and share progress on the implementation of all aspects of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, including as it relates to the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Medzinárodné fórum pre posudzovanie migrácie bude slúžiť ako primárna medzivládna celosvetová platforma pre členské štáty, aby prerokovali a zdieľali pokrok v realizácii všetkých aspektov globálneho rámca, a to aj v súvislosti s Agendou 2030 pre udržateľný rozvoj a za účasti všetkých príslušných zainteresovaných strán.

Regular and more holistic monitoring and reporting on the environmental impacts and progress on the implementation of the different policies and initiatives across the EU air transport system will help inform about the sector's impacts on the environment and provide a valuable contribution to further decision-making.
Pravidelné a holistickejšie monitorovanie a podávanie správ o environmentálnych vplyvoch a pokroku pri vykonávaní rôznych politík a iniciatív v celom systéme leteckej dopravy EÚ pomôže informovať o vplyvoch odvetvia na životné prostredie a poskytnúť hodnotný prínos pre ďalšie rozhodovanie.

The Commission will take these actions forward, assess progress on the implementation of the activities, and report to the Council and Parliament.
Komisia tieto opatrenia rozpracuje, zhodnotí pokrok v realizácii týchto činností a Rade a Parlamentu o tom predloží správu.

(r)adopt an interim report by the end of August of each year on progress on the implementation of planned activities of the current year and submit it to the Commission;
Každoročne do konca augusta prijíma predbežnú správu o pokroku pri vykonávaní plánovaných činností v aktuálnom roku a predkladá ju Európskemu parlamentu a Komisii;

UNDERLINES the importance of a continued and effective implementation of the internal market initiatives and invites the Commission to continue to report progress on the implementation of each initiative of the Single Market Review and to present its views on key priorities for further action to meet the challenges that the EU will face.
ZDÔRAZŇUJE význam nepretržitého a účinného zavádzania iniciatív v oblasti vnútorného trhu a vyzýva Komisiu, aby naďalej podávala správy o pokroku pri realizácii každej iniciatívy vyplývajúcej z preskúmaní jednotného trhu a aby v záujme plnenia výziev, ktorým bude EÚ čeliť, predkladala svoje názory na hlavné priority budúcej činnosti.