What is the translation of " PROGRESS ON THE PATH " in Slovak?

• pokrok na ceste
• pokročenie na ceste

Examples of using Progress on the path in English and their translations into Slovak

This is the only way to progress on the path to liberation.
Jediný spôsob, ako sa pohnúť cestou Cesta k oslobodeniu.

We must give thanks to Divine Providence also for all the events which attest to progress on the path to unity.
Musíme tiež Božej prozreteľonosti ďakovať za všetky udalosti, ktoré svedčia o pokroku na ceste hľadania jednoty.

As I stressed everywhere, progress on the path to the EU depends on the commitment to reform at home.
Ako som všade zdôrazňovala, pokrok na ceste do EÚ závisí od záväzkov k reformám doma.

Those who are situated in the transcendental nature make progress on the path of liberation.
Tí, ktorí sa nachádzajú v transcendentálnej prirodzenosti, robia pokrok na ceste vyslobodenia.

It emphasised that stability and further progress on the path towards democracy are amongst the most important challenges facing Pakistan, and that the EU would continue to support the Pakistani people in addressing these challenges.
Zdôraznila, že stabilita a ďalšie pokračovanie na ceste k dosiahnutiu demokracie patria k najdôležitejším úlohám Pakistanu, a že EÚ bude aj naďalej podporovať pakistanský ľud pri riešení týchto úloh.

More importantly, the proposals add up to real progress on the path towards the Union's key goals.
Ešte dôležitejšia je skutočnosť, že návrhy prinášajú skutočný pokrok na ceste ku kľúčovým cieľom Únie.

When it seems to take something away from you, it is only to make room and give you more and better, to make you progress on the path.
Keď sa zdá, že ti niečo zobral, je to len pre to, aby vytvoril miesto, aby ti dal viac a lepšie, aby ti dal pokročiť na ceste.

This dialogue would be to promote cooperation, achieve progress on the path to Europe and improve the lives of the people.
Cieľom tohto dialógu je spolupráca a pokrok na ceste k Európe a zlepšenie života ľudí.

Clinical professionals evaluate and monitor results, provide support and act as information conduits to support continuing progress on the path to recovery.
Klinické odborníkov hodnotiť a sledovať svoje výsledky, poskytnúť podporu a konať ako informácie privádzačov na podporu vaše ďalšie pokrok na ceste k obnove.

This dialogue would be to promote cooperation, achieve progress on the path to Europe and improve the lives of the people.
Účelom tohto dialógu by bola podpora spolupráce, dosiahnutie pokroku na ceste do Európy a zlepšenie života ľudí.

Despite the barrenness that marks our lives at times, God is patient and offers us the possibility to change and make progress on the path towards good.
Napriek neúrodnosti, ktorá je niekedy v našom živote príznačná, Boh je trpezlivý a ponúka nám príležitosti na zmenu a pokročenie na ceste dobra.

At this stage, overall stability in the country and further progress on the path towards democracy are among the most important challenges for Pakistan.
V tejto fáze sú pre Pakistan najdôležitejšími výzvami celková stabilita krajiny a ďalší pokrok smerom k demokracii.

Whereas an independent, functional and stable judiciary is important in guaranteeing the rule of law and progress on the path to EU accession;
Keďže nezávislé, funkčné a stabilné súdnictvo je dôležité pri zaručovaní zásady právneho štátu a pokroku na ceste k pristúpeniu k EÚ;

What occasion could be more suitable for encouraging progress on the path towards full communion than the shared celebration of the birth of Christ?
Veď aká príležitosť by mohla byť vhodnejšia pre povzbudenie na cestu k plnému spoločenstvu, než spoločné slávenie Kristovho narodenia?

Despite the sterility that sometimes marks our existence, God has patience and He offers us the possibility to change and to progress on the path of goodness.
Napriek neúrodnosti, ktorá je niekedy v našom živote príznačná, Boh je trpezlivý a ponúka nám príležitosti na zmenu a pokročenie na ceste dobra.

If a devotee is not intelligent enough to make progress on the path of self-realization but is sincere and devoted to the activities of devotional service, the Lord gives him a chance to make progress and ultimately attain to Him.”.
Ak oddaný nie je dostatočne inteligentný na to, aby robil pokroky na ceste k sebarealizácii, ale je úprimný a vykonáva svoju službu s láskou a oddanosťou, Pán mu dá príležitosť, aby urobil pokrok a nakoniec sa k Nemu vrátil.

The White House said that Mullah Omar's death represents a chance for yet more progress on the path to a stable and secure Afghanistan.
Smrť mullu Umara predstavuje podľa Bieleho domu nádej na ešte väčší pokrok na ceste k stabilnému a bezpečnému Afganistanu.

Despite the sterility, which sometimes marks our existence, God has patience and offers us the possibility of changing and making progress on the path of good.
Napriek neúrodnosti, ktorá je niekedy v našom živote príznačná, Boh je trpezlivý a ponúka nám príležitosti na zmenu a pokročenie na ceste dobra.

See flywheel any machine, whether it be the biggest or the smallest- is a sign of steady progress on the path to the target, regardless of what else to opposition from enemies.
Pozri zotrvačníka akýkoľvek stroj, či už sa jedná o najväčší a najmenší- je známkou stabilného pokroku na ceste k cieľu, bez ohľadu na to, čo iného opozíciu od nepriateľov.

The Śrīmad-Bhāgavatam also affirms that one should follow in the footsteps of great devotees, and this is the way of progress on the path of spiritual realization.
V Śrīmad-Bhāgavatame je tiež potvrdené, že človek musí nasledovať príklad veľkých oddaných, ak chce pokročiť na ceste k duchovnej realizácii.

The suite provides performance feedback to enable more effective teaching that in turn helps test takers progress on the path to advanced English-language proficiency.
Táto batéria poskytuje spätnú väzbu výkonnosti a umožňuje efektívnejšiu výučbu, ktorá zase pomáha užívateľom napredovať na ceste k pokročilej znalosti anglického jazyka.

The Commission will work to ensure that the EU can count on such a strong budget to get back on its feet and progress on the path to recovery.
Komisia vyvinie úsilie na zabezpečenie, aby EÚ mohla počítať s robustným rozpočtom, ktorý jej umožní začať s obnovou a dosiahnuť pokrok na ceste k oživeniu.

The Council reiterates the readiness of the EU to facilitate a process of dialogue between Pristina and Belgrade, welcomed in UN General Assembly Resolution 64/298, to promote cooperation, achieve progress on the path to the EU and improve the lives of people and welcomes Kosovo's commitment to engage on this basis.
Rada pripomína, že EÚ je pripravená uľahčiť proces dialógu medzi Prištinou a Belehradom, čo sa uvítalo v rezolúcii Valného zhromaždenia OSN 64/298, podporovať spoluprácu, dosiahnuť pokrok na ceste do EÚ a zlepšiť životy ľudí, a víta odhodlanie Kosova angažovať sa v tejto súvislosti.

The fundamental condition for Serbia on which this report is based is full cooperation with the tribunal in The Hague in order to progress on the path to EU membership.
Základnou podmienkou pre pokrok Srbska na ceste k členstvu v EÚ, z ktorej vychádza táto správa, je plná spolupráca s tribunálom v Haagu.

I would point out that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) is a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership.
Chcem zdôrazniť, že plná spolupráca s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu(MTTJ) je základnou podmienkou toho, aby Srbsko pokročilo na ceste k členstvu v EÚ.