What is the translation of " PROGRESS ON THE PATH " in German?

• Fortschritte auf dem Weg
• Fortschritt auf dem Pfad

Examples of using Progress on the path in English and their translations into German

The Green Steps represent our progress on the path of sustainability.
In den Green Steps halten wir unsere grünen Schritte auf dem Weg der Nachhaltigkeit fest.

Milarepa did not dare to tell him directly of his progress, fearing that Gampopa might become prideful, which would impede his further progress on the path.
Milarepa wagte es nicht, seinem Schüler direkt zu sagen, was für Fortschritte er machte, da er Angst hatte, dass Gampopa dann stolz werden würde, was seinen weiteren Fortschritt auf dem Pfad behindert hätte.

If a devotee is intelligent enough, he will make progress on the path of self-realization.
Wenn ein Gottgeweihter intelligent genug ist, wird er auf dem Pfad der Selbsterkenntnis Fortschritte machen.

Nonetheless, this itself is progress on the path to love: it is important to be able to draw boundaries and to protect that which is worthy of love.
Aber auch das ist schon ein Fortschritt auf dem Weg zur Liebe: sich klar abgrenzen zu können und das, was liebenswert ist, zu schützen.

This latter figure remains extravagant but it does represent progress on the path of truth.
Letztgenannte Zahl ist immer noch maßlos übertrieben, stellt aber einen Fortschritt auf dem Weg zur Wahrheit dar.

As I stressed everywhere, progress on the path to the EU depends on the commitment to reform at home.
Wie ich überall hervorgehoben habe, stehen Fortschritte auf dem Weg hin zur EU in engem Zusammenhang mit dem Reformwillen im eigenen Land.

Yet a more resolute reform process is needed for Turkey to progress on the path to EU accession.
Wenn die Türkei auf dem Weg zum EU-Beitritt vorankommen soll, bedarf es allerdings eines entschlosseneren Reformprozesses.

Last year, Bosnia and Herzegovina made progress on the path of European integration, especially through the signature of the SAA and the entry into force of the interim agreement.
Letztes Jahr machte Bosnien-Herzegowina Fortschritte auf dem Weg zur europäischen Integration, insbesondere durch die Unterzeichnung des SAA und das Inkrafttreten des Übergangsabkommens.

I notice with joy that our country has made great progress on the path of economic development.
Ich stelle mit Genugtuung fest, daß unser Land auf dem Weg der wirtschaftlichen Entwicklung große Fortschritte gemacht hat.

If we face the crisis keeping firmly aligned to the divine the crisis dissolves and a gift of God appears for further progress on the path.
Wenn wir uns ihr stellen, indem wir fest auf das Göttliche ausgerichtet bleiben, löst sich die Krise auf und es erscheint ein Geschenk Gottes für den weiteren Fortschritt auf dem Pfad.

What is important is that you regularly progress on the path so that you really walk the path..
Wichtig ist, dass man auf einem Weg regelmäßig voranschreitet, sodass man wirklich auf dem Weg geht.

From Germany's point of view, peaceful, free and democratic elections and further reform efforts in key areas are of central significance for this process and are essential for progress on the path to European integration.
Friedliche, freie und demokratische Wahlen sowie weitere Reformanstrengungen in Schlüsselbereichen haben dabei aus deutscher Sicht zentrale Bedeutung und sind Voraussetzungen für Fortschritte auf dem Weg der europäischen Integration.

The Greek people have made a great deal of progress on the path towards fiscal and economic sustainability.
Das griechische Volk hat auf dem Weg zu fiskalischer und wirtschaftlicher Tragfähigkeit bereits große Fortschritte gemacht.

Product Description Details Meditating on the Thirty-five Confession Buddhas with a mind of prostration while integrating the four opponent powers is a powerful spiritual practice for purifying our mind of negativity, and helps us to make swift progress on the path to enlightenment.
Beschreibung Details Über die fünfunddreißig Bekenntnisbuddhas mit dem Geist der Verbeugung zu meditieren und zugleich die vier Gegenkräfte einzubinden, ist eine kraftvolle spirituelle Übung, um unseren Geist von Negativität zu reinigen und sie hilft uns, raschen Fortschritt auf dem Pfad zur Erleuchtung zu machen.

More importantly, the proposals add up to real progress on the path towards the Union's key goals.
Und was noch wichtiger ist: Die Vorschläge bewirken in ihrer Gesamtheit einen echten Fortschritt auf dem Weg zur Erreichung der Schlüsselziele der EU.

We make progress on the path by working to strengthen the network of deep awareness during total absorption cognition(mnyam-bzhag, meditative equipoise) of voidness, and the network of positive force during subsequent attainment(rjes-thob,"post-meditation") periods of one's meditation and in between meditation sessions when helping others.
Wir machen Fortschritte auf dem Pfad, indem wir daran arbeiten, das Netzwerk tiefen Gewahrseins zu stärken, nämlich während der Wahrnehmung der Leerheit in völliger Vertiefung(tib. mnyam-bzhag, meditative Ausgewogenheit), und das Netzwerk positiver Kraft zu stärken, während wir in der Phase der erlangten Erkenntnis im Anschluss an die Meditation(tib. rjes-thob,"Nach-Meditation") und zwischen den Sitzungen anderen helfen.

Agni also makes the senses and the mind more radiant and we progress on the path more easily.
Agni lässt auch unsere Sinne und das Denkvermögen strahlender werden, und wir schreiten auf dem Pfad leichter voran.

It raises questions as to existing models, obstacles and progress on the path to strengthening dance funding in a coordinated way between federal, state and local institutions.
Sie fragt nach bereits vorhandenen Modellen, Hindernissen und Fortschritten auf dem Weg zu einer Stärkung der Tanzförderung in einem koordinierten Miteinander zwischen Bund, Ländern und Kommunen.

May the example and intercession of these luminous witnesses help us progress on the path of holiness!
Das Vorbild und die Fürbitte dieser leuchtenden Zeugen mögen uns dabei helfen, auf dem Weg der Heiligkeit voranzuschreiten.

When it comes to the economic development and progress on the path to the EU membership social dialogue represents the future for Serbia.
Wenn es um die wirtschaftliche Entwicklung und die Fortschritte auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft geht ist es der soziale Dialog, der für die Zukunft Serbiens steht.

First results reveal a definite improvement in terms of fuel consumption and are promising concerning further progress on the path to more sustainable supply chain operations.
Erste Ergebnisse zeigen eine deutliche Verbesserung in Bezug auf Kraftstoffverbrauch und versprechen weitere Fortschritte auf dem Weg zu einer nachhaltigeren Versorgungskette.

This dialogue would be to promote cooperation, achieve progress on the path to Europe and improve the lives of the people.
Dieser Dialog würde dazu dienen, die Zusammenarbeit voranzubringen, Fortschritte auf dem Weg nach Europa zu erzielen und das Leben der Bevölkerung zu verbessern.

The Buddha frequently referred to two extremes of wrong view that blocked progress on the path: eternalism and annihilationism.
Der Buddha hat sich oft auf zwei Extreme falscher Ansichten bezogen, die den Fortschritt auf dem Pfad behindern: auf den Ewigkeitsglauben und auf den Vernichtungsglauben.

According to Vedic rites, activities in the mode of goodness are considered auspicious for progress on the path of liberation, and such activities are known as daiv† prak"ti, transcendental by nature.
Vedischen Ritualen gemäß gelten Tätigkeiten in der Erscheinungsweise der Tugend als günstig für den Fortschritt auf dem Pfad der Befreiung, und solche Tätigkeiten sind als deva-prakti bekannt, als von Natur aus transzendental.

The resolution aims at opening the way for a process of dialogue between Pristina and Belgrade to promote cooperation, achieve progress on the path to the European Union and improve the lives of the people.
Mit der Resolution soll der Weg für einen Dialog zwischen Pristina und Belgrad geebnet werden, um die Zusammenarbeit zu fördern, Fortschritte auf dem Weg zur Europäischen Union zu erzielen und die Lebensbedingungen der Bevölkerung zu verbessern.

Through a healthy reliance on a teacher, without expecting too much or totally discarding the value of a teacher, we can progress on the path and be of greatest help to others and eventually reach enlightenment and really be able to help.
Indem man auf gesunde Weise auf einen Lehrer vertraut, ohne zu viel zu erwarten oder den Wert eines Lehrers gänzlich beiseite zu schieben, können wir auf dem Pfad voranschreiten, anderen von größtmöglichem Nutzen sein und schließlich Erleuchtung erlangen, und dann wahrhaft fähig sein zu helfen.

The Council reiterates the readiness of the EU to facilitate a process of dialogue between Pristina and Belgrade, welcomed in UN General Assembly Resolution 64/298, to promote cooperation, achieve progress on the path to the EU and improve the lives of people and welcomes Kosovo's commitment to engage on this basis.
Der Rat bekundet erneut die Bereitschaft der EU, einen Prozess des Dialogs zwischen Pristina und Belgrad, wie er in der Resolution 64/298 der VN-Generalversammlung begrüßt wurde, zu erleichtern, die Zusammenarbeit zu fördern, Fortschritte auf dem Weg zur EU‑Mitgliedschaft zu erzielen und die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern, und er begrüßt die Zusage des Kosovo, sich auf diese Grundlage einzulassen.

On the contrary, help provided to others, constructive discussions with spiritual friends, progress on the Path of self-development should fill one with happiness, joy.
Im Gegenteil: Die Hilfe den anderen, der schöpferische Verkehr mit geistigen Freunden, die Erfolge auf dem Weg der Selbstvervollkommnung sollen Freude und Glück geben.

We are therefore grateful to the prizewinners who have shown in their work that reason, progressing on the path marked out by faith, is not an alienated reason but a reason that corresponds with its most exalted vocation.
So danken wir auch den Preisträgern, die uns mit ihren Arbeiten gezeigt haben, daß die Vernunft, indem sie auf dem Weg voranschreitet, den ihr der Glaube vorgezeichnet hat, nicht eine entfremdete Vernunft sein kann, sondern eine, die ihrer höchsten Berufung entspricht.

He is there to create- not to destroy(1), thus giving us a realistic chance of progressing on the path back home- where we truly belong.
Er ist da um zu erschaffen- nicht um zu zerstören(1), und so gibt er uns eine realistische Chance, auf dem Weg fortzuschreiten, der uns zurück nach Hause führt- wo wir in Wirklichkeit hingehören.