What is the translation of " PROGRESS ON THE PATH " in Portuguese?

• progressos no caminho
• progredir no caminho
• progresso no caminho

Examples of using Progress on the path in English and their translations into Portuguese

When we're talking about progress on the path, we have to understand that it's not linear.
Quando falamos de progresso no caminho, temos que entender que não é linear.

Every virtue has its own merits, because they all indicate progress on the path of good.
Toda virtude tem seu mérito próprio, porque todas elas indicam progresso na senda do bem.

As you progress on the path of en-Lighten-ment, your relationships will change, often dramatically.
À medida que vocês progridem no caminho da Iluminação, os seus relacionamentos vão mudar, muitas vezes de forma dramática.

I notice with joy that our country has made great progress on the path of economic development.
Observo com alegria que o nosso País fez grandes progressos no caminho do desenvolvimento económico.

This will lead to progress on the path of dialogue, to reconciliation and to peaceful coexistence.
Isto ajudará a progredir ao longo do caminho do diálogo, da reconciliação e da convivência pacífica.

Yet a more resolute reform process is needed for Turkey to progress on the path to EU accession.
Mas para que a Turquia faça progressos na via da adesão à UE, o processo de reformas deve ser mais resoluto.

As I stressed everywhere, progress on the path to the EU depends on the commitment to reform at home.
Como tenho frisado sempre, os progressos na via da adesão à UE dependem do compromisso com a reforma em casa.

It is by acknowledging gender inequalities and truly addressing them that we will make progress on the path of development.
Para progredir no caminho do desenvolvimento, devemos reconhecer e abordar realmente as iniquidades de gênero.

And again:«To know mature virtue means always to progress on the path of goodness and to return to childhood»(Tao Ta-Ching) 4.
E ainda:“Conhecer a virtude viril significa progredir sempre no caminho do bem e retornar à infância”(Tao Ta-Ching) 4.

Your skill in handling your relationships will determine your overall experience of 2012 and your progress on the path.
Sua habilidade em lidar com os relacionamentos irá determinar a sua experiência global de 2012 e o seu progresso no caminho.

So the study of mental factors and ways of knowing, is very relevant for our progress on the path and also for understanding our everyday experience of life.
Assim, o estudo dos fatores mentais e das formas de conhecer é muito relevante para o nosso progresso no caminho e também para a compreensão da nossa experiência cotidiana de vida.

It's exactly the same with Buddhist practice, where we need discipline in terms of our behavior in order to make progress on the path.
O mesmo ocorre com a prática budista, na qual precisamos de disciplina em termos de nosso comportamento para fazer progressos no caminho.

On the contrary, help provided to others, constructive discussions with spiritual friends, progress on the Path of self-development should fill one with happiness, joy.
Muito pelo contrário, a ajuda aos outros, a discussão criativa com os amigos espirituais e o progresso no Caminho da autoperfeição devem trazer alegria e felicidade.

Milarepa did not dare to tell him directly of his progress, fearing that Gampopa might become prideful, which would impede his further progress on the path.
Milarepa não ousava contar-lhe diretamente sobre o seu progresso, temendo que Gampopa ficasse orgulhoso, o que impediria seu progresso no caminho.

President Barroso will welcome Ukraine's progress on the path of political and economic reform and issue a strong call on Ukraine to continue the overall reform process.
O Presidente José Manuel Barroso felicitará a Ucrânia pelos progressos registados na via das reformas político-económicas e convidará a Ucrânia a prosseguir com firmeza o processo de reformas gerais.

May the example and intercession of these luminous witnesses help us progress on the path of holiness!
O exemplo e a intercessão destas testemunhas luminosas nos ajudem a progredir ao longo do caminho da santidade!

Last year, Bosnia and Herzegovina made progress on the path of European integration, especially through the signature of the SAA and the entry into force of the interim agreement.
No ano passado a Bósnia-Herzegovina fez progressos no caminho da integração europeia, especialmente com a assinatura do acordo de estabilização e de associação e a entrada em vigor do acordo provisório.

We must give thanks to Divine Providence also for all the events which attest to progress on the path to unity.
É preciso também dar graças à Providência divina por todos os acontecimentos que testemunham o progresso no caminho da busca da unidade.

When a life has been misused by the Spirit, that is, if he made no progress on the path of good, he must then begin it all over in a more or less painful condition, due to his negligence and unwillingness.
Quando uma existência foi mal empregada pelo Espírito, quer dizer, se ele não fez nenhum progresso no caminho do bem, deverá recomeçá-la em condições mais ou menos penosas, em razão de sua negligência e de sua má vontade.

Of course, according to Spiritism, all virtue has its own merits, because it indicates the individual's progress on the path of good.
Evidentemente, segundo o Espiritismo, toda a virtude tem seu mérito próprio, porquanto indica progresso do indivíduo na senda do bem.

So, the man, the student can progress on the path and acquire humanly divine knowledge that, united with an intimate experience obtained through higher intuition, can achieve a high grade of knowledge.
Desta forma, o homem, o estudante, pode avançar pelo caminho e adquirir humanamente o conhecimento divino que, unido à experiência íntima, realizada graças à intuição superior, permite-lhe alcançar um alto grau de conhecimento.

By surrendering to the Lord and praying for His causeless mercy, the devotee can progress on the path of complete self-realization.
Rendendo-se ao Senhor e suplicando por Sua misericórdia imotivada, o devoto pode progredir no caminho da completa autorrealização.

The proclamation of the Gospel which, in communion with the Italian Bishops, I am called to make to Rome and to Italy, is not only at the service of the Italian people's growth in faith and in the Christian life but also of its progress on the paths of concord and peace.
O anúncio do Evangelho que, em comunhão com os Bispos italianos, sou chamado a transmitir a Roma e à Itália, está ao serviço não somente do crescimento do Povo italiano na fé e na vida cristã, mas também do seu progresso pelos caminhos da concórdia e da paz.

Through a healthy reliance on a teacher, without expecting too much or totally discarding the value of a teacher, we can progress on the path and be of greatest help to others and eventually reach enlightenment and really be able to help.
Através de uma confiança saudável no professor, sem esperar demais nem descartar totalmente o valor de um professor, podemos progredir no caminho e ser uma grande ajuda para os outros e, eventualmente, alcançar a iluminação e realmente ser capazes de ajudar.

The Rosary is at the centre of both programmes, each of which is a reliable way to obtain progress on the path of peace.
O Rosário está no centro dos dois programas, que são um percurso seguro para obter progressos e aperfeiçoamentos no caminho da paz.

Despite the barrenness that marks our lives at times, God is patient and offers us the possibility to change and make progress on the path towards good.
Não obstante a esterilidade, que às vezes marca a nossa existência, Deus tem paciência e oferece-nos a possibilidade de mudar e fazer progressos no caminho do bem.

Those who provide financial means and encourage the necessary structures for study share in the merit of this progress on the path of civilization.
Também todos os que fornecem os meios financeiros e encorajam as estruturas de estudo necessárias participam do merecimento deste progresso pelo caminho da civilização.

By reciting and contemplating this prayer, faithful Kadampa practitioners can connect with his inspiration and guidance as they make their own progress on the path to enlightenment.
Por recitar e contemplar esta prece, praticantes kadampa sinceros podem conectar-se com sua inspiração e orientação, assim como fazer seus próprios progressos no caminho à iluminação.

Hearts enlightened by the Gospel understand better how to love the homeland in order to make an effective contribution to its progress on the path of culture and civilization.
Com a alma iluminada pelo Evangelho, pode-se compreender melhor como se deve amar a Pátria para contribuir de maneira eficaz para o seu progresso pelo caminho da cultura e da civilização.

The Decree on Ecumenism of the Second Vatican Council emphasized that if Christians do not know each other reciprocally, progress on the path of communion is unthinkable.
O Decreto do Concilio Vaticano II sobre o Ecumenismo salientou o facto de que se os cristãos não se conhecerem reciprocamente nem sequer será imaginável alcançar progressos no caminho da comunhão.