What is the translation of " PROGRESS ON THE PATH " in Serbian?

• napredak na putu ka

Examples of using Progress on the path in English and their translations into Serbian

Continuing progress on the path to regional.
Održiv napredak na putu ka EU.

Without restraint we operate at a very low level of energy and progress on the path will be limited.
Bez obuzdavanja delujemo na vrlo niskom niovu energije i naš napredak na putu biće sasvim ograničen.

I commend your progress on the path toward full Euro-Atlantic integration.
Kosovo je napravilo veliki progres na putu prema punoj evroatlantskoj integraciji.

The dialogue is part of one EU policy with the overall aim to promote co-operation, achieve progress on the path to Europe and improve the lives of the people.
Dijalog je deo politike EU, sa opštim ciljem da se promoviše saradnja, ostvari napredak na putu ka Evropi i unaprede životi ljudi.

As we progress on the path of self-realization and self-respect we start to feel our own guidance and presence of our soul which further inspires and nourishes us while we learn to regularly connect with our guidance.
Kako napredujemo na putu samospoznaje i samopoštovanja, počinjemo da osećamo sopstveno vođstvo i podršku sopstvene duše što nas inspiriše i hrani dok učimo da se redovno povezujemo sa svojim vođstvom.

Skopje has made significant progress on the path towards NATO membership.
Srbija je ostvarila značajan napredak na putu ka EU.

For Bulgarians, Balkan integration is very important- for investment opportunities, labour supply and connectivity- but also to honour promises of progress on the path to the EU.
Za Bugarsku je integracija Balkana veoma značajna- zbog investicionih prilika, radne snage i povezanosti, ali i radi poštovanja obećanja o napretku na putu u EU.

This dialogue would be to promote cooperation, achieve progress on the path to Europe and improve the lives of the people.
Cilj dijaloga je da se unapredi saradnja, ostvari napredak na putu ka EU i poboljšaju životi ljudi.

At the April summit in Bucharest, the Alliance asked BiH to begin the Intensified Dialogue process, an additional recognition of progress on the path to NATO membership.
Na aprilskom samitu u Bukureštu Alijansa je zatražila od BiH da počne proces Intenziviranog dijaloga, što je dodatna potvrda napretka na putu ka članstvu u NATO-u.

This dialogue would be to promote cooperation, achieve progress on the path to Europe and improve the lives of the people.
Ovaj dijalog trebalo bi da promoviše saradnju, ostvari progres na evropskom putu i poboljša život naroda.

Croatia is absolutely interested in a sustainable and stable BiH," the Bosnian news agency Fena quoted him as saying, while offering Zagreb's help for BiH's progress on the path to Euro-Atlantic integration.
Hrvatska je apsolutno zainteresovana za održivu i stabilnu BiH,” rekao je Sanader, a prenela agencija Fena. On je istovremeno ponudio pomoć Zagreba u napretku BiH na putu evroatlantskih integracija.

This dialogue would be to promote cooperation, achieve progress on the path to Europe and improve the lives of the people.
Ovaj dijalog bi imao za cilj da unapredi saradnju, ostvari napredak na putu ka Evropskoj Uniji i poboljša živote ljudi.

Full co-operation with the ICTY, including the arrest and handover of Mladic and other indictees still sought by The Hague-based court, is a key condition for Serbia's progress on the path to Euro-Atlantic integration.
Potpuna saradnja sa MKSJ, uključujući hapšenje i izručenje Mladića i drugih optuženika koje Haški sud još uvek traži, ključni je uslov za napredak Srbije na putu evroatlantske integracije.

That"is a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership," the EP quoted the draft resolution as reading.
To„ je osnovni uslov za napredovanje Srbije na putu ka članstvu u EU“, navodi se u nacrtu rezolucije koji je citirao EP.

The EU, which also believes that BiH must fix its dysfunctional system of government, has made constitutional reform a key condition for progress on the path towards eventual membership.
EU, koja takođe smatra da BiH mora da popravi svoj disfunkcionalni sistem upravljanja, odredila je reformu ustava kao ključni uslov za napredak na putu ka konačnom članstvu.

There is a clear acknowledgement by leaders of the Western Balkans that progress on the path of reconciliation and the increased regional cooperation benefits the citizens.
Постоји јасно признање од стране лидера Западног Балкана да напредак на путу помирења и већа регионална сарадње погодују грађанима.

While welcoming Serbia's reforms, MEPs stressed that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remains“a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership”.
Pozdravljajući reforme u Srbiji, poslanici EP su istakli da puna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju ostaje„ fundamentalni uslov za napredovanje Srbije na putu ka članstvu u EU“.

The aim of the dialogue is to promote cooperation, achieve progress on the path to Europe, and improve the lives of people.
Ovaj dijalog bi imao za cilj da unapredi saradnju, ostvari napredak na putu ka Evropskoj Uniji i poboljša živote ljudi.

He emphasized that the National Assembly, in accordance with the Constitution and positive legal regulations, makes legitimate and legal decisions with the aim of creating a more favorable environment for faster economic development and progress on the path toward European integration.
Он је истакао да Народна скупштина, у складу са Уставом и позитивним законским прописима, доноси легитимне и легалне одлуке, с циљем стварања што повољнијег амбијента за бржи привредни и економски развој, те напредак на путу европских интеграција.

See flywheel any machine, whether it be the biggest or the smallest- is a sign of steady progress on the path to the target, regardless of what else to opposition from enemies.
Погледајте замајца било машину, било да је то највећи или најмањи- је знак сталног напретка на путу ка циљу, без обзира на то шта још противљења од непријатеља.

The aim of the EU facilitated dialogue for the normalisation of relations between Belgrade and Pristina is to promote cooperation between the two sides, help them achieve progress on the path to Europe and improve the lives of the people.
Dijalog o normalizaciji odnosa Beograda i Prištine kome posreduje EU za cilj ima promociju održive saradnje između dve strane, pomoć u ostvarenju napretka na putu ka EU i poboljšanje života ljudi.

Created: Monday, 25 October 2010 01:00 Source:"Blic"In all likelihood, the EU Report on Serbia's progress on the path of European integration will once again bring up the question- what is the situation regarding restitution?
Datum kreiranja: ponedeljak, 25 oktobar 2010 01: 00 Izvor:" Blic" Sva je prilika da će nas Izveštaj EU o napretku Srbije na evropskom putu podsetiti na pitanje- kako stvari stoje sa restitucijom?

Following the UN General Assembly Resolution of September 9th 2010, the EU is pledging to“facilitate the process of dialogue between Belgrade and Pristina to promote cooperation, achieve progress on the path to the EU and improve the lives of people.”.
U skladu s rezolucijom Generalne skupštine UN od 9. septembra, EU je potvrdila spremnost da olakša dijalog Prištine i Beograda u cilju pospešenja saradnje, napretka na putu u EU i poboljšanja života ljudi", navodi se u izveštaju.

While welcoming Serbia's reforms, MEPs stressed that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remains"a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership". The Stabilisation and Association Agreement(SAA), which opens up trade between the EU and Serbia and holds out the prospect of EU membership, was signed in 2008.
Pozdravljajući reforme u Srbiji, poslanici EP su istakli da puna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju ostaje" fundamentalni uslov za napredovanje Srbije na putu ka članstvu u EU". Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju, kojim se liberalizuje trgovina između EU i Srbije i otvara perspektiva članstva u EU, potpisan je 2008. godine.

The MEPs also stressed however that full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia remains"a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership", the EP said in a statement.
Međutim, članovi EP takođe su naglasili da potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju ostaje„ fundamentalni uslov za napredak Srbije na putu ka članstvu u EU“, navodi se u saopštenju EP.

The resolution aims at opening the way for a process of dialogue between Pristina and Belgrade to promote cooperation, achieve progress on the path to the European Union and improve the lives of the people.
Cilj rezolucije je da se otvori mogunost za dijalog Priatine i Beograda i promoviae saradnja, postigne napredak na putu ka Evropskoj uniji i unapredi ~ivot graana.

The countries of the region in that regard also have a clear responsibility to ensure that it becomes an integral part of Europe, in other words a part of the solution, not a problem, as many officials often point out. There is a clear acknowledgement by leaders of the Western Balkans that progress on the path of reconciliation and the increased regional cooperation benefits the citizens.
Zemlje regiona u tom smislu imaju jasnu odgovornost da obezbede da on postane integralni deo Evrope, odnosno deo rešenja, a ne problema, kao što mnogi zvaničnici često ističu. Postoji jasno priznanje od strane lidera Zapadnog Balkana da napredak na putu pomirenja i veća regionalna saradnje pogoduju građanima.

The text of the Resolution welcomes the readiness of the EU to facilitate a process of dialogue aimed at achieving progress on the path to the EU and improve the life of the people,” he said.
Tekst rezolucije pozdravlja spremnost EU da olakša proces dijaloga koji ima za cilj postizanje napretka na putu ka EU i poboljšanje života ljudi“, rekao je on.

Gojkovic stressed that the National Assembly is open to continuing cooperation with the European Parliament and progress on the path to European integration, in the interest of the people of Serbia.
Gojković je naglasila da je Narodna skupština otvorena za dalju saradnju sa Evropskim parlamentom, kao i za ostvarenje napretka na putu ka EU, u interesu građana Srbije, saopšteno je iz parlamenta.

The decision, approved Tuesday(24 September) by 122 votes to six, acknowledged what the Assembly termed"Yugoslavia's considerable progress on the path to democracy and political pluralism in recent years.".
Odlukom, koja je u utorak( 24. septembar) prihvaćena sa 122 prema 6, je potvrđen, kako je Skupština ocenila,« znatan napredak Jugoslavije poslednjih godina na putu ka demokratiji i političkom pluralizmu».