What is the translation of " PROGRESS ON THE IMPLEMENTATION " in German?

• Fortschritte bei der Umsetzung
• Fortschritt bei der Umsetzung

Examples of using Progress on the implementation in English and their translations into German

Progress on the implementation of the Action Plan- Highlights.
Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans- wichtigste Erfolge.

The Implementation Report shows some good progress on the implementation of the NRP.
Der Umsetzungsbericht zeugt von gewissen Fortschritten bei der Umsetzung des NRP.

Finally, progress on the implementation of the common and coordinated policies and measures will be assessed.
Schließlich werden auch die Fortschritte bei der Umsetzung gemeinsamer und koordinierter Strategien und Maßnahmen bewertet.

Specific indicators have been set to monitor the progress on the implementation of the Directive.
Es wurden spezifische Indikatoren festgelegt, mit denen der Fortschritt bei der Umsetzung der Richtlinie überwacht wird.

Progress on the implementation of measures in response to the micro-challenges identified by the Spanish NRP has continued over the last year.
Die Fortschritte bei der Umsetzung der Maßnahmen zur Bewältigung der im spanischen NRP genannten mikroökonomischen Herausforderungen hielten im letzten Jahr an.

Disclaimer The EU and its member states are making progress on the implementation of the Paris Agreement.
Disclaimer Die EU und ihre Mitgliedstaaten gehen bei der Umsetzung des Paris-Abkommens voran.

France is making some good progress on the implementation of its National Reform Programme and the actions agreed by the 2006 Spring European Council.
Frankreich macht bei der Umsetzung des nationalen Reformprogramms und der beim Frühjahrsgipfel 2006 des Europäischen Rates vereinbarten Maßnahmen sichere Fortschritte.

In this way, the simplification programme could contribute to the monitoring of progress on the implementation of the administrative burden reduction strategy.
Auf diese Weise könnte das Vereinfachungsprogramm dazu beitragen, die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie zur Verringerung der Verwaltungslasten zu kontrollieren.

With respect to the labour market, progress on the implementation of the active ageing strategy and on the removal of barriers to youth employment has not so far been rapid enough.
In Bezug auf den Arbeitsmarkt lässt das Tempo der Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie des aktiven Alters und der Beseitigung von Barrieren für die Beschäftigung junger Menschen zu wünschen übrig.

It also forms part of preparations for a UN conference next April that will review progress on the implementation of energy-related commitments made at the WSSD.
Sie ist auch Teil der Vorbereitungen für eine UN-Konferenz im April kommenden Jahres, auf der eine Bestandsaufnahme der Fortschritte in Bezug auf die beim Johannesburger Weltgipfel eingegangenen Verpflichtungen erfolgen soll.

Progress on the implementation of Community policies in the field of renew­able energy will also be assessed during the conference, as well as the difficulties in im­plementation and how to overcome them.·.
Fortschritte hinsichtlich der Umsetzung von Gemeinschaftspolitiken im Bereich regenerative Energie sollen eben­falls während der Konferenz beurteilt wer­den, wie auch die Schwierigkeiten bei der Umsetzung und deren Überwindung.

The EESC will continue to monitor progress on the implementation of the Lisbon strategy in its opinions.
Der EWSA wird Fortschritte bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie auch künftig in seinen Stellungnahmen thematisieren.

In May 2010 the Commission referred Italy to the Court of Justice for the second time with a view to imposing fines as Italy had not shown significant progress on the implementation of the plans proposed by the Italian authorities to comply with the Court's ruling IP/10/520.
Im Mai 2010 erhob die Kommission vor dem Europäischen Gerichtshof zum zweiten Mal Klage gegen Italien, diesmal im Hinblick auf die Verhängung von Strafgeldern, weil Italien keine nennenswerten Fortschritte bei der Umsetzung der von den italienischen Behörden vorgelegten Pläne zur Einhaltung des Gerichtsurteils gemacht hatte IP/10/520.

The Commission intends to monitor progress on the implementation of the UN Standards to enhance the EU's overall awareness of the situation.
Die Kommission hat die Absicht, die Fortschritte bei der Verwirklichung der UN-Standards zu beobachten, damit die EU insgesamt einen besseren Überblick über die Entwicklung der Lage gewinnt.

It is convinced that the early implementation of sound national strategies by the Member States, the further elaboration and implementation of common and co-ordinated policies and measures, as well as progress on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action are essential contributions to the ratification process.
Er ist davon überzeugt, daß durch eine zeitige Durchführung angemessener Strategien durch die Mitgliedstaaten, durch die Weiterentwicklung und weitere Durchführung gemeinsamer und abgestimmter Politiken und Maßnahmen sowie durch Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans von Buenos Aires ein wesentlicher Beitrag zum Ratifikationsprozeß geleistet wird.

The Council will report back on progress on the implementation of the guidelines agreed today by the end of the year.
Der Rat wird bis Ende des Jahres über die Fortschritte bei der Umsetzung der heute vereinbarten Leitlinien Bericht erstatten.

The experiences and policy lessons learned in this co-operation process are summarised in the Commission Communication"Progress on the implementation of the Joint Assessment Papers on employment policies in candidate countries.
Die aus diesem Prozess der Zusammenarbeit hervorgegangenen Erfahrungen und politischen Lehren sind in der Mitteilung„Fortschritt über die Umsetzung der Dokumente zur gemeinsamen Bewertung der Beschäftigungspolitik in den Beitrittsländern“ zusammengefasst.

As the European Council is due to review progress on the implementation of the compact for growth and jobs, the Social Summit will focus its exchange of views on how to promote growth, jobs and social inclusion and how the social partners can play a significant role in improved EU governance.
Da der Europäische Rat die Fortschritte bei der Umsetzung des Paktes für Wachstum und Beschäftigung zu prüfen haben wird, wird der Sozialgipfel seinen Gedankenaustausch darauf konzentrieren, wie Wachstum, Beschäftigung und soziale Inklusion gefördert werden können und wie die Sozialpartner eine entscheidende Rolle bei der verbesserten Steuerung durch die EU spielen können.

In what was the last Informal Ministerial meeting to take place, progress on the implementation of EU environmental rules moved up a gear.
Auf dieser letzten informellen Ministertagung rückten die Fortschritte bei der Anwendung der EU-Umweltvorschriften in den Vordergrund.

Ministers should also review progress on the implementation of the Wider Europe/New Neighbourhood Policy- the importance of which is emphasised in the draft Constitutional Treaty- and discuss how this policy can strengthen co-operation by building on the existing Barcelona Process acquis.
Darüber hinaus sollten die Minister auch die Fortschritte bei der Umsetzung des Konzepts"Größeres Europa/neue Nachbarschaft" überprüfen, dessen Bedeutung im Entwurf des Verfassungsvertrags hervorgehoben wird, und erörtern, wie dieses Konzept zur weiteren Stärkung der Zusammenarbeit auf der Grundlage der bereits erzielten Ergebnisse des Barcelona-Prozesses beitragen kann.

The Commission, the ECB and the IMF continue to monitor progress on the implementation of the adjustment programme closely.
Die Kommission, die EZB und der IWF überwachen weiterhin genau den Fortschritt bei der Umsetzung des Anpassungsprogramms.

The report examines progress on the implementation of the Action Plan on EMU Statistical Requirements(EMU Action Plan), endorsed by Ecofin Council in September 2000, as well as progress on the original report by the Monetary Committee on Information Requirements in EMU endorsed by Ecofin Council in January 1999.
Der Bericht bewertet die Fortschritte bei der Durchführung des vom Rat(Wirtschaft und Finanzen) im September 2000 gebilligten Aktionsplans für die statistischen Anforderungen im Rahmen der WWU(WWU-Aktionsplan) sowie die Fortschritte bei der Umsetzung des ursprünglichen Berichts des Währungsausschusses über den Informationsbedarf in der WWU, der vom Rat(Wirtschaft und Finanzen) im Januar 1999 gebilligt worden war.

Report(A5-00282/2003) by Harald Ettl, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Commission's communication on'Progress on the implementation of the Joint Assessment Papers on employment policies in candidate countries' COM(2003) 37- 2003/2105INI.
Bericht(A5-00282/2003) von Herrn Ettl im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die Mitteilung der Kommission über den Fortschritt bei der Umsetzung der Dokumente zur gemeinsamen Bewertung der Beschäftigungspolitik in den Beitrittsländern KOM(2003) 37- 2003/2105INI.

At tomorrow's meeting of the EAPC we will review progress on the implementation of the enhanced PfP and discuss opportunities for further practical cooperation within the EAPC framework.
Auf dem morgigen EAPR-Treffen werden wir den Fortschritt bei der Umsetzung der vertieften PfP und Mglichkeiten weiterer praktischer Zusammenarbeit im EAPR-Rahmen errtern.

The Council draft decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime- the well known'Prüm' Decision- on which the Council reached political agreement in June 2007, represents considerable progress on the implementation of the principle of availability and the strengthening of cross-border police cooperation, in particular by means of joint operations and the provision of assistance for mass events, disasters and serious accidents.
Der Entwurf des Rates für einen Beschluss über die Ausweitung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung von Terrorismus und grenzüberschreitender Kriminalität- der allseits bekannte"Prüm-Beschluss"-, über den der Rat im Juni 2007 eine politische Einigung erzielte, stellt einen beachtlichen Fortschritt bei der Umsetzung des Grundsatzes der Verfügbarkeit und der Stärkung der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit dar, besonders durch gemeinsame Operationen und die angebotene Unterstützung bei Großveranstaltungen, Katastrophen und schweren Unfällen.

It is expected that this meeting will assess progress on the implementation of key priorities under the EU/US action plan as well as the overall development of EU/US relations.
Dieses Treffen soll den Fortschritt bei der Durchsetzung der Schlüsselprioritäten gemäß dem EU-USA-Aktionsplan und die allgemeine Entwicklung der EU-USABeziehungen prüfen.

Accordingly, the Commission is now reporting to the Council and to the European Parliament in such a way as to cover not only progress on the implementation of the European Charter for Small Enterprises, but also relevant Best Procedure projects5 and Commission measures in support of SMEs in general.
Dementsprechend berichtet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament nicht nur über die Fortschritte bei der Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen, sondern auch über die einschlägigen Projekte im Rahmen des Best-Verfahrens5 und die Maßnahmen der Kommission zur Unterstützung von KMU im Allgemeinen.

Reference: Commission communication entitled'Progress on the implementation of the joint assess ment papers on employment policies in candidate countries': COM(2003) 37; Bull.
Bezug: Mitteilung der Kommission„Fortschritt über die Umsetzung der Dokumente zur gemeinsamen Bewertung der Beschältigungspolitik in den Beitritlsländern" KOM(2003) 37 und Bull. 1/22003.

UNDERLINES the importance of a continued and effective implementation of the internal market initiatives and invites the Commission to continue to report progress on the implementation of each initiative of the Single Market Review and to present its views on key priorities for further action to meet the challenges that the EU will face.
UNTERSTREICHT die Bedeutung einer kontinuierlichen und wirksamen Umsetzung der Binnenmarktinitiativen und ersucht die Kommission, weiterhin über Fortschritte bei der Umsetzung der einzelnen Initiativen zur Binnenmarktentwicklung Bericht zu erstatten und darzulegen, in welchen Bereichen ihrer Einschätzung nach vorrangig weitere Maßnahmen angezeigt sind, um den Herausforderungen zu begegnen, die sich der EU stellen werden.

Regular and more holistic monitoring and reporting on the environmental impacts and progress on the implementation of the different policies and initiatives across the EU air transport system will help inform about the sector's impacts on the environment and provide a valuable contribution to further decision-making.
Eine regelmäßige und umfassendere Überwachung und Berichterstattung über die Umweltauswirkungen und die Fortschritte bei der Umsetzung der verschiedenen Strategien und Initiativen im Luftverkehrssystem der EU werden dabei helfen, den Kenntnisstand über die Folgen des Sektors für die Umwelt zu erweitern, und einen wertvollen Beitrag für die künftige Entscheidungsfindung leisten.

How to use "progress on the implementation" in a sentence

Progress on the implementation of the M-23 Agreement.

Progress on the implementation of the HSQF in Queensland.

This week brought "interesting" progress on the implementation of Cartagena.

Report our progress on the implementation of our responsible procurement commitments.

Monitoring the progress on the implementation of Section 106 Agreements and undertakings.

There is good progress on the implementation and use of Europass (32).

Therefore, progress on the implementation of corrective measures is difficult to assess.

Agreed process to steer and monitor progress on the implementation of the plan.

To present to the State Steering Committee progress on the implementation of SAPCC.

Mr Brough shared his experiences about progress on the implementation of the challenge.