What is the translation of " PROGRESS ON THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásában elért eredményeket
• a végrehajtás terén elért előrehaladást

Examples of using Progress on the implementation in English and their translations into Hungarian

Progress on the implementation of the Action Plan- Highlights.
A cselekvési terv végrehajtása- Az eddig elért fő eredmények.

A Steering Committee reviews, on a regular basis, the progress on the implementation of the Financial Instrument.
Egy irányítóbizottság rendszeresen felülvizsgálja a pénzügyi eszköz végrehajtása terén elért eredményeket.

(a) the progress on the implementation of this Regulation with regard to the development of technical screening criteria for environmentally sustainable economic activities;
A rendelet végrehajtása terén elért eredmények, tekintettel a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységek szakmai átvilágítási kritériumainak kidolgozására;

The Commission, the ECB and the IMF continue to monitor progress on the implementation of the adjustment programme closely.
A Bizottság, az EKB és a Nemzetközi Valutaalap továbbra is fokozott figyelemmel kíséri a kiigazítási program végrehajtásának előrehaladását.

(a) the progress on the implementation of this Regulation with regard to the development of technical screening criteria based on indicators for environmentally sustainable economic activities;
A rendelet végrehajtása terén elért eredmények, tekintettel a környezeti szempontból fenntartható gazdasági tevékenységek mutatókon alapuló szakmai átvilágítási kritériumainak kidolgozására;

By the end of 2020, the Commission will review the progress on the implementation and, if necessary, propose further action.
Végéig a Bizottság át fogja tekinteni a végrehajtás terén elért előrehaladást, és szükség esetén további intézkedésekre tesz majd javaslatot.

Meaningful progress on the implementation of agenda for reforms will be necessary for a membership application to be considered by the European Union," said EU ministers in a statement.
A reformterv végrehajtásában mutatott érdemi előrehaladás szükséges ahhoz, hogy az Európai Unió fontolóra vehesse(Bosznia-Hercegovina) tagfelvételi kérelmét”- nyomatékosítják az uniós külügyminiszterek.

In this way, the simplification programme could contribute to the monitoring of progress on the implementation of the administrative burden reduction strategy.
Így az egyszerűsítési program hozzájárulhat az adminisztratív terhek csökkentésére irányuló stratégia végrehajtásában elért előrelépések nyomon követéséhez.

France is making some good progress on the implementation of its National Reform Programme and the actions agreed by the 2006 Spring European Council.
Franciaország határozott haladást ért el a nemzeti reform végrehajtása, és az Európai Tanács által 2006 tavaszán jóváhagyott akciótervek terén.

The EU's readiness to start reflecting on a new contractual arrangement will be conditional upon Moldova's progress on the implementation of the Action Plan.
Az Európai Unió abban az esetben kész mérlegelni egy új szerzdéses megállapodás lehetségét, ha Moldova elrehaladást ér el a cselekvési terv végrehajtásának területén.

The Commission will take these actions forward, assess progress on the implementation of the activities, and report to the Council and Parliament.
A Bizottság segíti ezen intézkedések meghozatalát, értékeli a tevékenységek végrehajtása során elért eredményeket, valamint jelentést tesz a Tanács és a Parlament számára.

Monitoring the process and delegating responsibilities: the Commission cannot and should not implement much of the action needed, but it must carefully supervise and monitor progress on the implementation of the Action Plan.
A folyamat követése és felelősségek delegálása: A Bizottságnak nincs módja és nem képes arra, hogy a szükséges lépések többségét bevezesse, hanem ezeket gondosan felügyelnie kell, és figyelnie kell az Akcióterv bevezetésében elért előrehaladást.

By the end of 2020, the Commission will review progress on the implementation of the initiative and, if necessary, propose recommendations for further action.
Végéig az uniós bizottság egyebek mellett át fogja tekinteni a végrehajtás terén elért előrehaladást, és szükség esetén további intézkedésekre tesz majd javaslatot.

At the start of the meeting, Chancellor Sebastian Kurz, representing the Austrian presidency, will provide an overview of progress on the implementation of earlier European Council conclusions.
Az ülés kezdetén az osztrák elnökségét képviselő Sebastian Kurz kancellár áttekintést nyújt a korábbi európai tanácsi következtetések végrehajtása terén elért haladásról.

Observations 30 69 Progress on the implementation of the Youth Guarantee was reviewed by EMCO in May 2014, along with an assessment of Member States' employ- ment situation and national reform programmes.
Észrevételek 30 69 Az ifjúsági garancia végrehajtásában történt előrehaladást az EMCO 2014 májusában tekintette át, valamint értékelte a tagállamok foglalkoztatási helyzetét és nemzeti reformprogramjait.

At the start of the meeting, Sebastian Kurz, Austrian Federal Chancellor and President in office of the Council, provides an overview of progress on the implementation of earlier European Council conclusions.
Az ülés kezdetén az osztrák elnökségét képviselő Sebastian Kurz kancellár áttekintést nyújt a korábbi európai tanácsi következtetések végrehajtása terén elért haladásról.

The statement says Kim invited Pompeo to visit"to make further progress on the implementation" of agreements that were made during a summit in June in Singapore between Kim and Trump.
A közlemény szerint Kim meghívta Pompeót annak érdekében, hogy"további előrelépést tegyenek" a júniusi szingapúri csúcson született megállapodások"végrehajtását" illetően.

Monitoring the process and delegating responsibilities: the Commission cannot and should not implement much of the action needed, but it must carefully supervise and monitor progress on the implementation of the Action Plan.
A folyamat követése és felelősségek delegálása: Az Európai Bizottságnak nincs módja és nem is feladata, hogy a szükséges lépések többségét bevezesse, hanem az akcióterv végrehajtásában elért előrehaladást kell gondosan felügyelnie és nyomon követnie.

With respect to the labour market, progress on the implementation of the active ageing strategy and on the removal of barriers to youth employment has not so far been rapid enough.
Ami a munkaerő-piacot illeti, az aktív időskori stratégia megvalósításának, valamint a fiatalok munkába állása előtt álló akadályok lebontásának terén az előrehaladás eddig nem volt elég gyors.

The Commission is following up situations of non- compliance in three of the four Member States visited 32 Every 2 years Member States have to report progress on the implementation of the urban waste water treatment directive to the Commission.
A Bizottság a négy felkeresett tagállam közül háromban figyelemmel kíséri az előírások be nem tartását 32 A tagállamoknak kétévente be kell számolniuk a Bizottságnak a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelv végrehajtásában elért eredményeikről.

Progress on the implementation of the reform of the Common Fisheries Policy makes it necessary to address the question of the introduction of eco-labelling schemes as a means of integrating environmental protection concerns into the fisheries sector.
A közös halászati politika reformjának végrehajtásában elért eredmények szükségessé teszik az ökocímkézési rendszerek bevezetése kérdésének kezelését, amelynek köszönhetően a környezetvédelmi szempontokat integrálni lehet a halászati ágazatba.

The SAO informs the PEAC regarding the results of all audits performed, deficiencies in the activities of the respective sectors and violations of the regulatory provisions detected by the audits as well as progress on the implementation of recommendations.
A Lett Számvevőszék tájékoztatja a Közkiadási és Ellenőrzési Bizottságot valamennyi ellenőrzésének eredményeiről, az egyes ágazatok tevékenységeiben feltárt hiányosságokról, a szabályozási rendelkezéseknek az ellenőrzések által feltárt megsértéseiről, valamint az ajánlások végrehajtásának előrehaladásáról.

Regular and more holistic monitoring and reporting on the environmental impacts and progress on the implementation of the different policies and initiatives across the EU air transport system will help inform about the sector's impacts on the environment and provide a valuable contribution to further decision-making.
A környezeti hatások, valamint az uniós légi közlekedési rendszer különböző szakpolitikáinak és kezdeményezéseinek végrehajtásában elért előrehaladás rendszeres és holisztikusabb nyomon követése és jelentése révén pontosabb információink lesznek az ágazat környezetre gyakorolt hatásairól, melyek a további döntéshozatalhoz is fontos hozzájárulást jelentenek.

The Civil Society Forum National Platforms in EaP countries offer a unique opportunity for civil society organisations to debate EaP priorities, provide input on progress on the implementation of jointly agreed reforms in the areas of democracy, good governance and economic development.
A civil társadalmi fórum a keleti partnerség országaiban működő nemzeti platformjai egyedülálló lehetőséget kínálnak a civil társadalmi szervezetek számára ahhoz, hogy megvitassák a keleti partnerség prioritásait, hozzászóljanak a közösen elfogadott reformok megvalósításának előrehaladásához a demokrácia, a jó kormányzás és a gazdasági fejlődés területén.

As the European Council is due to review progress on the implementation of the compact for growth and jobs, the Social Summit will focus its exchange of views on how to promote growth, jobs and social inclusion and how the social partners can play a significant role in improved EU governance.
Tekintettel arra, hogy az Európai Tanács a tervek szerint át fogja tekinteni a Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum végrehajtása terén elért előrehaladást, a szociális csúcstalálkozó résztvevői mindenekelőtt arról cserélnek majd véleményt, hogyan kell előmozdítani a növekedést, a foglalkoztatást és a társadalmi befogadást, illetve hogy a szociális partnerek mi módon tölthetnek be lényegi szerepet a hatékonyabbá váló uniós kormányzásban.

Building on the Cairo Summit, it stresses the importance of enhanced EU-Africa political dialogue, including holding a second EU/Africa Summit in Lisbon as soon as possible, and agrees to review regularly, starting in 2006, progress on the implementation of the Strategy, taking into account the conclusions adopted by the Council on 21 November 2005.
A kairói csúcstalálkozó alapján hangsúlyozza az EU- Afrika politikai párbeszéd fokozásának jelentőségét- beleértve egy második EU- Afrika csúcstalálkozó mielőbbi megrendezését Lisszabonban-, és megállapodik abban, hogy a stratégia végrehajtásában elért eredményeket 2006-tól kezdődően rendszeresen felülvizsgálja, figyelembe véve a Tanács által 2005. november 21-én elfogadott következtetéseket.

To assess progress on the implementation of the EU SDS, the European Commission through its statistical office Eurostat, the European Environmental Agency and others will continue to provide statistical information and indicators that allow sustainability to be measured and reported, also in the context of Europe 2020 Strategy.
Az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiájának végrehajtása tekintetében elért eredmények értékelésére az Európai Bizottság a statisztikai hivatalán, azaz az Eurostaton, valamint az Európai Környezetvédelmi Ügynökségen és másokon keresztül továbbra is fog olyan statisztikai adatokat és indikátorokat biztosítani, amelyek révén a fenntarthatóság mérhető és nyomon követhető lesz, akár az Európa 2020 stratégiával való összefüggéseiben is.

UNDERLINES the importance of a continued and effective implementation of the internal market initiatives and invites the Commission to continue to report progress on the implementation of each initiative of the Single Market Review and to present its views on key priorities for further action to meet the challenges that the EU will face.
HANGSÚLYOZZA a belső piaci kezdeményezések folyamatos és eredményes végrehajtásának fontosságát, és felkéri a Bizottságot, hogy továbbra is tegyen jelentést az egységes piac felülvizsgálatának keretébe tartozó minden egyes kezdeményezés végrehajtásában elért eredményekről, valamint ismertesse azzal kapcsolatos álláspontját, hogy az EU előtt álló kihívások megválaszolása érdekében melyek a további cselekvési prioritások.

In 2004 and 2008 the Commission shall report to the European Parliament and the Council on progress on the implementation of the national emission ceilings laid down in Annex I and on the extent to which the interim environmental objectives set out in Article 5 are likely to be met by 2010 and on the extent to which the long-term objectives set out in Article 1 could be met by 2020.
(1) 2004-ben és 2008-ban a Bizottság jelentést készít az Európai Parlament és a Tanács számára, az I. mellékletben meghatározott nemzeti kibocsátási határértékek betartásával kapcsolatos előrehaladásról, valamint az 5. cikkben meghatározott átmeneti környezetvédelmi célkitűzések 2010-re történő megvalósításának várható mértékéről, nemkülönben az 1. cikkben meghatározott hosszú távú célkitűzések 2020-ra történő megvalósításának várható mértékéről.

The Council draft decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime- the well known'Prüm' Decision- on which the Council reached political agreement in June 2007, represents considerable progress on the implementation of the principle of availability and the strengthening of cross-border police cooperation, in particular by means of joint operations and the provision of assistance for mass events, disasters and serious accidents.
A különösen a terrorizmus elleni küzdelemben és a határokon átnyúló bűncselekményekben a határokon átnyúló együttműködés fokozásáról szóló tanácsi kerethatározat- a közismert Prüm-határozat-, amelyre vonatkozóan a Tanács 2007 júniusában ért el politikai megállapodást, jelentős előrehaladást képvisel a hozzáférhetőség elvének végrehajtásában és a határokon átnyúló rendőrségi együttműködés megerősítésében, különösen a közös műveletek, valamint a tömegesemények, katasztrófák és súlyos balesetek esetén nyújtandó támogatás révén.