What is the translation of " PROGRESS REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in German?

• Fortschrittsbericht über die Umsetzung
• Sachstandsbericht über die Durchführung
• Zwischenbericht über die Umsetzung
• Zwischenbericht über die Durchführung

Examples of using Progress report on the implementation in English and their translations into German

Comprehensive progress report on the implementation of the CBRN Action Plan.
Umfassender Fortschrittsbericht über die Umsetzung des CBRN-Aktionsplans.

During the Danish EU Presidency, the Commission is expected to present a progress report on the implementation of the directive.
Es wird erwartet, dass die Kommission während der dänischen Ratspräsidentschaft einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung der Richtlinie vorlegt.

First Progress Report on the implementation of the EU Alcohol Strategy, 2009.
Erster Fortschrittsbericht über die Umsetzung der EU-Alkoholstrategie, 2009.

We attach high priority to this issue and look forward to receiving a progress report on the implementation of the Action Plan at our meeting in December 2003.
Wir geben dieser Frage eine hohe Priorität und erwarten auf unserem Treffen im Dezember 2003 einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung des Aktionsplans.

Annual progress report on the implementation of the banknote recycling framework.
Jährlicher Fortschrittsbericht über die Umsetzung des Handlungsrahmens für die Wiederausgabe von Banknoten.

It is recalled that, twice a year, normally in June and December, the Commission presents a progress report on the implementation of the FSAP.
Es sei daran erinnert, dass die Kommission zweimal jährlich, normalerweise im Juni und im Dezember, einen Zwischenbericht über die Durchführung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen vorlegt.

Progress report on the implementation of the recommendations of the Monetary Committee's report on information requirements in EMU.
Fortschrittsbericht zur Umsetzung der Empfehlungen des Berichtes des Wirtschafts- und Finanzausschusses bezüglich der statistischen Anforderungen der WWU.

The Council adopted the following conclusions on the progress report on the implementation of the Common Framework for Country Strategy Papers.
Der Rat nahm die folgenden Schlussfolgerungen zum Fortschrittsbericht über die Umsetzung des Standardrahmens für die Länderstrategiepapiere an.

In the progress report on the implementation of the MAP 1995. the Greek authorities mention the following initia­tives set out in the law adopted in August 1996.
Im Tätigkeitsbericht über die Umsetzung des MJP 1995 fuhren die griechischen Behörden folgende Initiativen auf, die das im August 1996 verabschiedete Gesetz vorsieht.

The need to deliver on these commitments is reiterated in the Progress report on the implementation of the PfA adopted in September 2008.25.
Die Notwendigkeit, diese Verpflichtung einzuhalten, wird in dem im September 2008 angenommenen Fortschrittsbericht über die Durchführung des Aktionsprogramms25 erneut dargelegt.

And the"Six-monthly Progress Report on the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction(2008/II)" Council doc. 17184/08.
Und den"Halbjährlichen Bericht über den Stand der Umsetzung der EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen(2008/II)" Ratsdok. 17184/08.

The Green Paper was widely welcomed and has been followed up by a time-schedule of actions(COM(88) 48 final) and a progress report on the implementation of a Community telecommunications policy COM(88) 240 final.
Das Grünbuch fand lebhafte Zustimmung; ihm folgte ein zeitlich gestufter Aktionsplan(KOM(88) 48 endg.) und ein Bericht über die Fortschritte bei der Verwirklichung einer Telekommunikationspolitik der Gemeinschaft KOM(88) 240 endg.

The Commission will adopt its progress report on the implementation of the Lisbon reform agenda for growth and jobs on 25 March.
März. Die Kommission wird am 25.1. ihren Forschrittsbericht über die Umsetzung der Lissabon-Reformagenda für Wirtschaftswachstum und Beschäftigung verabschieden.

RECALLING the Council Conclusions adopted on the European Policy framework, the Programme for Action(PfA) to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, and the progress report on the implementation of the PfA;
UNTER HINWEIS AUF die Schlussfolgerungen des Rates zu dem Europäischen Gesamtkonzept, das Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose und den Fortschrittsbericht über die Durchführung des Aktionsprogramms;

The Commission presented a progress report on the implementation of the Council Recommendations on Patient Safety, including Health Care Associated Infections.
Die Kommission präsentierte einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung der Empfehlungen des Rates zur Patientensicherheit, inklusive therapieassoziierte Infektionen.

On the basis of the reports submitted pursuant to Article 10, the Commission shall review the application of this Directive and submit to the European Parliament and to the Council not later than 21 February 2008 and thereafter every four years, a progress report on the implementation of this Directive.
Auf der Grundlage der nach Artikel 10 vorgelegten Berichte überprüft die Kommission die Anwendung dieser Richtlinie und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 21. Februar 2008 und danach alle vier Jahre einen Zwischenbericht über den Stand der Umsetzung dieser Richtlinie vor.

Today, the Commission presents its first progress report on the implementation of the with third countries to more effectively manage migration together.
Die Kommission legt heute ihren ersten Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung des für die Zusammenarbeit mit Drittländern vor, mit dem die Migration gemeinsam besser gesteuert werden soll.

The Progress Report on the implementation of FP732 provided an overview and analysis of FP7 implementation, notably as regards novelties such as the European Research Council(ERC), JTIs, and the RSFF.
Der Fortschrittsbericht zur Durchführung des RP732 enthält einen Überblick über die Durchführung des RP7 sowie deren Analyse, insbesondere im Hinblick auf Neuheiten wie den Europäischen Forschungsrat(ERC), die GTI und die RSFF.

Relating to exchange and dissemination of information, the Commission issued a Progress report on the implementation of Council Directive 95/57/EC on the collection of statistical information in the field of tourism.
Mit Blick auf den Austausch und die Verbreitung von Informationen veröffentlichte die Kommission einen Zwischenbericht über die Anwendung der Richtlinie des Rates 95/57/EG über die Erhebung statistischer Daten im Bereich des Tourismus.

Item 16.1 Progress report on the implementation of the programme of work on the biological diversity of inland water ecosystems, marine and coastal biological diversity, and forest biological diversity.
Punkt 16.1. Zwischenbericht über die Durchführung des Arbeitsprogramms über die biologische Vielfalt der Ökosysteme von Binnengewässern, die biologische Vielfalt von Meeres- und Küstengewässern und die biologische Vielfalt der Wälder.

Every two years starting from the entry into force of this Regulation and after consultation of the Committee referred to in Article 54, the Commission shall publish a progress report on the implementation of the guidelines, which shall be submitted to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Alle zwei Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung veröffentlicht die Kommission nach Anhörung des in Artikel 54 genannten Ausschusses einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung der Leitlinien und übermittelt ihn dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen.

The Council approved the progress report on the implementation of the 1997 Action Plan on organized crime, in view of its endorsement by the Vienna European Council.
Der Rat billigte den Sachstandsbericht über die Durchführung des Aktionsplans zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität von 1997, der vom Europäischen Rat in Wien angenommen werden soll.

A progress report on the implementation of the reforms also shows that the process of deconcentration, whereby significant project management is devolved to the Commission's delegations, is reducing payment delays.
Aus einem Fortschrittsbericht zur Umsetzung der Reformen geht außerdem hervor, dass der Dekonzentrationsprozess, in dessen Rahmen die Kommissionsdelegationen in beträchtlichem Umfang mit dem Projektmanagement betraut werden, eine Verkürzung der Zahlungsfristen zur Folge hat.

The Council adopted conclusions on Central Asia and approved a progress report on the implementation of the EU strategy for the region, which includes an implementation review and an outline for future orientations.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zu Zentralasien an und billigte einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung der EU-Strategie für diese Region, der eine Überprüfung der Umsetzung und Grundzüge der künftigen Ausrichtungen umfasst.

Sixth Progress Report on the implementation of the EU Strategy to Combat Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition-(2008/II)" endorsed by the Council on 8/9 December 2008 Council doc. 17180/08.
Siehe"Sechster Zwischenbericht über die Umsetzung der Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit-(2008/II)", den der Rat am 8./9. Dezember 2008 gebilligt hat Ratsdok. 17180/08.

Mrs van Turnhout suggests the changes should start from the 15 January meeting with a progress report on the implementation of the Action Plan(see above); invitation of Rex Section President Mrs Ann Davision; and a presentation by Mr Niels Thoegersen the founding father of the European Commission's modern information services such as Europa, Europa+ and Europe by Satellite.
Frau van Turnhout schlägt vor, dass die Änderungen ab der Sitzung vom 15. Januar mit einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung des Aktionsplanes(siehe oben) in Kraft treten; Einladung von Frau Davison, Vorsitzende der Fachgruppe Rex, und ein Vortrag von Herrn Thoegersen der Gründervater der modernen Informationsdienste der Europäischen Kommission wie z.B. Europa, Europa+ und Europe by Satellite.

The European Council welcomes the Progress Report on the implementation of the EU Strategy"The EU and Africa: Towards a Strategic Partnership", to reflect a step change in Europe's relationship with Africa, and calls for the implementation of the priority actions for 2007 identified in the report..
Der Europäische Rat begrüßt den Sachstandsbericht über die Umsetzung der EU-Strategie"Die EU und Afrika auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft", die den grundlegenden Wandel in den Beziehungen zwischen Europa und Afrika widerspiegelt, und ruft zur Durchführung der in dem Bericht genannten vorrangigen Maßnahmen für 2007 auf.

In November 2000, in its third progress report on the implementation of the FSAP, the Commission put forward a preliminary list of indicators which was generally endorsed by the Council.
Im November 2000 legte die Kommission in ihrem dritten Zwischenbericht über die Umsetzung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen eine erste Liste von Indikatoren vor, die vom Rat generell gebilligt wurde.

The Decision is based on a Commission proposal which is a follow-up to the progress report on the implementation of the programme which it submitted to the Council in January 1996, in accordance with the Council Resolution by which the programme was adopted in February 1993, and on an updated report on the state of the environment, drawn up by the European Environment Agency.
Der Beschluß Vorschlag der Kommission schließt sich an den Bericht über den Stand der Durchführung des Programms an, den die Kommission entsprechend der Entschließung des Rates, durch die das Programm im Februar 1993 angenommen worden ist, dem Rat im Januar 1996 vorgelegt hat; außerdem wurde ein von der Europäischen Umweltagentur erstellter aktualisierter Bericht über den Zustand der Umwelt zugrundegelegt.

The report contains an outline of the activities and achievements in 1998, a progress report on the implementation of the joint action"concerning the approximation of the laws and practices of Member States to combat drug addiction and to prevent and combat illegal drug trafficking"; a further progress report on the implementation of the 1997 joint action on an early warning mechanism on synthetic drugs; a summary and conclusions.
Der Bericht enthält einen Überblick über die Tätigkeiten und Erfolge von 1998, einen Sachstandsbericht über die Durchführung der Gemeinsamen Maßnahme"betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften und Verfahren zur Bekämpfung der Drogenabhängigkeit und zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Drogenhandels", einen weiteren Sachstandsbericht über die Durchführung der Gemeinsamen Maßnahme betreffend ein Frühwarnsystem für synthetische Drogen von 1997 sowie eine Zusammenfassung und Schlußfolgerungen.