What is the translation of " POKROK PRI IMPLEMENTÁCII " in English?

• progress in implementing
• progress in the implementation

Examples of using Pokrok pri implementácii in Slovak and their translations into English

Tabuľka 1: Pokrok pri implementácii stratégie.
Table 1: Progress in implementing the Strategy.

Vypracúva usmernenia pre presadzovanie práva, príručky o osvedčených postupoch a spoločné zásady pre inšpekcie v súvislosti s riešením nelegálnej práce a sleduje pokrok pri implementácii usmernení;
(d) Develop guidelines for enforcement, handbooks of good practice and common principles of inspections to tackle undeclared work and monitor progress made on the implementation of guidelines;

Pomalý, ale trvalý pokrok pri implementácii inovačných zdrojov financovania.
Slow but steady progress in implementing innovative sources of financing.

Predseda Európskej rady Donald Tusk vo štvrtok uviedol, že“EÚ jednomyseľne predĺžila ekonomické sankcie proti Rusku vzhľadom na nulový pokrok pri implementácii minských dohôd”.
Speaking during the summit of the bloc's leaders he was chairing, European Council President Donald Tusk said:"EU unanimously prolongs economic sanctions against Russia given zero progress in implementation of Minsk agreements.".

Dôvodom je„nulový pokrok pri implementácii minských dohôd“.
Some progress has been made with regard to the implementation of the Minsk Agreements.".

Pokrok pri implementácii programov európskych systémov satelitnej navigácie negatívne ovplyvňujú dva hlavné problémy.
Progress on implementing the European satellite navigation programmes is hampered by two key problems.

Komisia vo svojich záveroch uvádza, že Slovensko robí pokrok pri implementácii svojho národného reformného programu.
The Commission concludes that Slovakia is making progress in the implementation of its National Reform Programme.

Partneri prediskutovali aj pokrok pri implementácii spoločných projektov V4, ako je platforma MCRM(mechanizmus na riešenie krízových situácii).
The participants also discussed the progress in implementing V4 joint projects, such as the Migration Crises Response Mechanism(MCRM).

Viiv prípade programov podporovaných z fondov AMIF, ISF a BMVI pokrok pri implementácii príslušného acquis Únie a akčných plánov;
(vii)for programmes supported by the AMIF, the ISF and the BMVI, progress in implementing the relevant Union acquis and action plans;

Pokrok pri implementácii priorít bude Komisia pravidelne monitorovať najmä vo výročných správach PSP a prostredníctvom štruktúr zriadených v rámci PSP.
The progress in implementing the priorities will be monitored regularly by the Commission, notably in the SAp Annual Reports and through the structures set up under the SAp.

Táto správa hodnotí významný pokrok pri implementácii vnútornej kontroly od vydania Bielej knihy v marci 2000.
This report takes stock of the significant progress in implementing internal control since the establishment of the White Paper in March 2000.

Európske spoločenstvo a Spojené štáty americké majú ďalej v úmysle podnecovať svoje kompetentné orgány, aby monitorovali pokrok pri implementácii noriem, ktoré sú pripojené k tejto dohode, a poskytovali o ňom správy.
The European Community and the United States of America further intend to encourage their competent authorities to monitor and report on progress towards implementation of the standards annexed to this understanding.

Dánsko dosahuje veľmi dobrý pokrok pri implementácii svojho národného reformného programu a plnení záverov zasadnutia Európskej rady na jar 2006.
Denmark is making very good progress in the implementation of its National Reform Programme and the 2006 Spring European Council conclusions.

Pri svojej činnosti by toto fórum malo vziať do úvahy a ďalej rozvíjať sedem kľúčových prvkov posilnenej spolupráce v oblasti regulácie, ktoré sú uvedené v oddieli 3.1.1, prerokovať všeobecnú politiku regulácie, poskytnúť dostatočný čas súčasným i v budúcnosti vedeným rozhovorom o regulácii, nasmerovať ich a preskúmať pokrok pri implementácii postupového plánu.
In its work, the Forum should take account of and further develop the seven key elements of enhanced upstream regulatory co-operation set out in section 3.1.1, discuss general regulatory policies, steer and provide additional momentum to existing and future regulatory dialogues, and review progress in implementing the Roadmap.

Komisia mieni monitorovať pokrok pri implementácii štandardov OSN s cieľom prehĺbiť celkovú informovanosť EÚ o celej situácii.
The Commission intends to monitor progress on the implementation of the UN Standards to enhance the EU's overall awareness of the situation.

Vii v prípade programov podporovaných z fondov AMIF, ISF a BMVI pokrok pri implementácii príslušného acquis Únie a akčných plánov, ako aj zistené nedostatky;
(vii) for programmes supported by the AMIF, the ISF and the BMVI, progress in implementing the relevant Union acquis and action plans, as well as identified shortcomings;

(b) Budú sledovať pokrok pri implementácii univerzálnych Cieľov a súvisiacich čiastkových cieľov, vrátane prostriedkov implementácie, vo všetkých krajinách spôsobom, ktorý bude rešpektovať ich univerzálnu, integrovanú a prepojenú povahu a tri dimenzie udržateľného rozvoja.
They will address progress in implementing the universal Goals and targets, including the means of implementation, in a manner which respects their universal, integrated and interrelated nature and the three dimensions of sustainable development.

V správach o pokroku sa hodnotí pokrok, ktorý dosiahlo Chorvátsko, Turecko a Macedónska republika na ceste k pristúpeniu, ako aj pokrok pri implementácii Stabilizačného a asociačného procesu, ktorý dosiahlo Albánsko, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora a Srbsko vrátane Kosova.
The Progress Reports assess the progress made by Croatia and Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia towards accession as well as the progress made in implementing the Stabilization and Association process by Albania, Bosnia& Herzegovina, Montenegro and Serbia including Kosovo.

V správe sa potvrdzuje ďalší pokrok pri implementácii spoločných pravidiel v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva oproti silnému celkovému základu- hoci určite existuje priestor na zlepšenie.
The report confirms continuing progress in the implementation of common rules for civil aviation security, from a strong global base- although there is certainly still room for improvement.

Dva pracovné programy v rámci tohto plánu na roky 2007 a 200825 už ukazujú, že Komisia robí viditeľný pokrok pri implementácii opatrení v ňom stanovených, ale že na efektívnejšie uplatňovanie rodového hľadiska v sociálnych a hospodárskych politikách je potrebný väčší záväzok všetkých zúčastnených strán.
The two working programmes for the Roadmap for the years 2007 and 200825 already show that the Commission is making good progress with implementing the measures set out in it but that greater commitment is needed from all concerned to mainstream gender equality more effectively into social and economic policies.

(b) Budú sledovať pokrok pri implementácii univerzálnych Cieľov a súvisiacich čiastkových cieľov, vrátane prostriedkov implementácie, vo všetkých krajinách spôsobom, ktorý bude rešpektovať ich univerzálnu, integrovanú a prepojenú povahu a tri dimenzie udržateľného rozvoja.
The Reviews are intended to track progress in implementing the 2030 Agenda, including the SDGs and targets, in all countries, in a manner that respects their universal and integrated nature and all dimensions of sustainable development.

V roku 2015 Výbor OSN hodnotil EÚ a jej pokrok pri implementácii, výsledkom boli odporúčania výboru, takzvané Záverečné odporúčania.
In 2015, the EU was reviewed by the CRPD Committee on its progress in implementing the CRPD and received recommendations from the Committee, the so called‘Concluding Observations'.

(b) Budú sledovať pokrok pri implementácii univerzálnych Cieľov a súvisiacich čiastkových cieľov, vrátane prostriedkov implementácie, vo všetkých krajinách spôsobom, ktorý bude rešpektovať ich univerzálnu, integrovanú a prepojenú povahu a tri dimenzie udržateľného rozvoja.
(b) They will track progress in implementing the universal Goals and targets, including the means of implementation, in all countries in a manner which respects their universal, integrated and interrelated nature and the three dimensions of sustainable development.

Druhou podmienkou, ako ste správne poukázali, je potreba, aby Komisia pravidelne monitorovala a vyhodnocovala pokrok pri implementácii činností schválených v rámci územnej agendy, a práve tu musíme vedieť viac o účinkoch týchto činností v členských štátoch, aby im Komisia mohla ponúknuť primeranú pomoc.
The second condition, as you rightly point out, is the need for the Commission to monitor and to assess regularly the progress in the implementation of actions agreed under the territorial agenda, and here we need to know more about the effects of these actions in the Member States so that the Commission can offer them adequate assistance.

Komisia pravidelne podáva Európskemu parlamentu a Rade správu o pokroku pri implementácii tejto smernice, ktorá bude prípadne doplnená pozmeňovacími návrhmi.
The Commission shall regularly submit to the European Parliament and the Council a report on the progress in the implementation of this Directive, accompanied where appropriate by proposals for amendments.

Pripraviť efektívnejší a transparentnejší mechanizmus na monitorovanie a hodnotenie záväzku krajín systému GSP+ a pokroku pri implementácii dohovorov týkajúcich sa GSP+;
To develop a more effective and transparent mechanism for monitoring and evaluating the GSP+ countries' commitment and progress in the implementation of GSP+ conventions;

Členské štáty zašlú výročnú správu o výkonnosti, v ktorej by mali uviesť informácie o pokroku pri implementácii programu a dosahovaní čiastkových cieľov a cieľov.
Member States will also send an annual performance report, which should set out information on the progress in the implementation of the programme and in achieving the milestones and targets.

Na rokovaní bola schválená spoločná správa o pokroku pri implementácii projektu spoločného slovensko-poľského plynárenského prepojenia, ktorá bude podpísaná ministrami oboch krajín a následne zaslaná Európskej komisii.
At the session, a joint report on the progress in implementing the project of joint gas interconnection was approved which will then be signed by economy ministers of both countries and sent to the European Commission.

Eurostat zhromažďuje ročné informácie o pokroku pri implementácii kódexu v členských štátoch a bude tieto informácie aj naďalej zdokonaľovať a využívať, aby bolo možné určiť pokrok a problematické oblasti, aj prostredníctvom partnerských hodnotení.
Eurostat also collects annual information on progress with the implementation of the code in Member States and will continue to enhance and exploit this information in order to identify progress and areas of difficulty, also through the peer reviews exercise.

V súhrnnej správe za rok 2007 sa opakuje záväzok Komisie(pozri oddiel 3.1) predkladať Európskemu parlamentu štvrťročné správy o pokroku pri implementácii jej Akčného plánu na posilnenie úlohy dohľadu Komisie v rámci spoločného riadenia štrukturálnych opatrení[KOM(2008) 97 v konečnom znení].
The 2007 Synthesis Report repeats the Commission's commitment(see section 3.1) to provide the European Parliament with quarterly reports on the progress in implementing its action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions(COM(2008) 97 final).