What is the translation of " PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• pokrok dosiahnutý pri vykonávaní
• pokroku dosiahnutom pri implementácii
• pokrok v implementácii
• pokroku dosiahnutom pri vykonávaní
• pokroku pri zavádzaní

Examples of using Progress made in the implementation in English and their translations into Slovak

Measuring the progress made in the implementation of the AEC.
Zhodnotenie pokroku dosiahnutého v implementácii Haagskeho.

A progress report is submitted to donors annually by the government to inform them of progress made in the implementation of PFM reforms.
Vedenie predkladá darcom každoročne správu o napredovaní s cieľom informovať o pokroku dosiahnutom pri implementácii reforiem PFM.

Continued progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement.
Ďalší pokrok v realizácii vyhlásenia EÚ a Turecka.

The European Commission will report in 2010 on progress made in the implementation of the Action Plan.
Európska komisia predloží správu o pokroku dosiahnutom pri implementácii akčného plánu v roku 2010.

Continued progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement.
Plynulé napredovanie vo vykonávaní vyhlásenia EÚ a Turecka.

Managing the Refugee Crisis: Commission reports on progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement.
Riadenie utečeneckej krízy: správy Komisie o pokroku dosiahnutom vo vykonávaní vyhlásenia EÚ a Turecka.

It is important that progress made in the implementation of these policies is monitored and evaluated on a continuous basis, including their interaction with mainstream policies.
Je dôležité, aby bol pokrok dosiahnutý pri vykonávaní týchto politík monitorovaný a nepretržite hodnotený aj z pohľadu interakcie týchto politík s hlavnými politikami.

Following this, every 3 years the Commission will report on progress made in the implementation of the recommendation.
Komisie bude následne každé tri roky predkladať správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní odporúčania.

Progress made in the implementation of the EU-Turkey Action Plan but also the need to see a substantial and sustainable reduction of the number of illegal entries from Turkey.
Pokrok pri vykonávaní akčného plánu EÚ- Turecko, ale aj na potrebu dosiahnuť značné a trvalé zníženie počtu osôb, ktoré nelegálne prichádzajú z Turecka do EÚ.

The European Commission will report on progress made in the implementation of the Action Plan in 2010.
Európska komisia predloží správu o pokroku dosiahnutom pri implementácii akčného plánu v roku 2010.

According to Article 17(4) of the ITS Directive, the Commission must submit a report every three years to the European Parliament and to the Council on the progress made in the implementation of the Directive.
Podľa článku 17 ods. 4 smernice o IDS musí Komisia podávať Európskemu parlamentu a Rade každé tri roky správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní smernice.

Third Report on the progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement.
Tretia správa o pokroku dosiahnutom vo vykonávaní vyhlásenia EÚ a Turecka.

Robust monitoring and evaluation arrangements are essential in order to be able to measure the progress made in the implementation of the Funds.
Rozsiahle mechanizmy monitorovania a hodnotenia majú zásadný význam, pokiaľ ide o meranie dosiahnutého pokroku pri implementácii fondov.

Internal Security in the EU- Progress made in the implementation of adopted security measures and challenges ahead(debate) PL.
Vnútorná bezpečnosť v EÚ- Pokrok dosiahnutý pri vykonávaní prijatých bezpečnostných opatrení a budúce výzvy(rozprava).

The Agency shall provide updates to the Commission and the other Member States on the progress made in the implementation of the technical assistance programme.
Agentúra poskytuje Komisii a ostatným členským štátom aktuálne informácie o pokroku pri realizácii programu technickej pomoci.

The Commission will review regularly progress made in the implementation of the EU Agenda for the Rights of the Child in its Annual Report on the application of the Charter.
Komisia bude pravidelne hodnotiť pokrok dosiahnutý pri implementácii programu EÚ v oblasti práv dieťaťa vo výročnej správe o uplatňovaní charty.

Once the CAP Strategic Plans are established Member States will annually report on the progress made in the implementation using a system of common indicators.
Po vytvorení strategických plánov SPP budú členské štáty každoročne podávať správy o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní prostredníctvom systému spoločných ukazovateľov.

Progress made in the implementation of active inclusion strategies should then be presented in the Joint Reports on Social Protection and Social Inclusion as well as in the frame of the Lisbon Strategy.
Pokroky v implementácii stratégií aktívneho začleňovania by mali byť potom predložené v spoločných správach o sociálnej ochrane a sociálnom začleňovaní ako aj v rámci lisabonskej stratégie.

The Commission will regularly report on the progress made in the implementation of the VLAPs to the Council and the European Parliament.
Komisia bude pravidelne podávať správy o pokroku dosiahnutom pri uplatňovaní akčné plány na liberalizáciu vízového režimu Rade a Európskemu parlamentu.

These indicators will be developed with the support of the EU scientific agencies(see point 2.1) and will enable Member States to assess, in a clear and simple way, the progress made in the implementation of their national One Health action plans on AMR.
Tieto ukazovatele sa vypracujú v spolupráci s vedeckými agentúrami EÚ(pozri bod 2.1) a umožnia členským štátom jasne a jednoducho posúdiť pokrok dosiahnutý pri vykonávaní ich národných akčných plánov„Jedno zdravie“ proti AMR.

In addition the Contracting Parties shall monitor the progress made in the implementation of the joint action programmes by establishing periodical progress reviews.
Okrem toho majú zmluvné strany monitorovať pokrok dosiahnutý pri implementácií spoločných programov činnosti zavedením pravidelných revízií dosiahnutého pokroku..

In this resolution, Parliament calls on the Commission to supplement the strategy with a robust action plan containing specific measures and to report back to it annually on the progress made in the implementation of specific actions under the strategy.
Vyzýva Komisiu, aby stratégiu doplnila o spoľahlivý akčný plán, ktorý bude obsahovať konkrétne opatrenia, a aby Parlamentu každoročne podávala správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní konkrétnych krokov navrhnutých v stratégii;

The Energy-Efficiency-Watch project aims to portray the progress made in the implementation of energy efficiency policies across the European Union.
Cieľom projektu monitorovania energetickej efektívnosti je znázorniť pokrok dosiahnutý pri zavádzaní politických opatrení v oblasti energetickej efektívnosti v celej Európskej únii.

The progress made in the implementation of those plans should be discussed in the context of the multilateral surveillance tools in line with the European Semester and the Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion.
Pokrok dosiahnutý pri vykonávaní akčných plánov by sa mal monitorovať v kontexte nástrojov mnohostranného dohľadu v súlade s európskym semestrom a otvorenou metódou koordinácie v oblasti sociálneho začlenenia a sociálnej ochrany.

The Council will adopt conclusions on the report, welcoming progress made in the implementation of the common set of proposals and calling for further steps in the same direction.
Rada prijala závery o správe, v ktorých uvítala pokrok, ktorý sa dosiahol vo vykonávaní spoločného súboru návrhov, a vyzvala na ďalšie kroky v tomto smere.

The individual meetings of the Subcommittee on Human Rights with Jordan, Israel, Morocco, Lebanon and Tunisia have already reviewed the progress made in the implementation of the ENP action plans' commitments on human rights and fundamental freedoms.
Počas individuálnych stretnutí Podvýboru pre ľudské práva s Jordánskom, Izraelom, Marokom, Libanonom a Tuniskom už bol zhodnotený pokrok v implementácii záväzkov akčných plánov ESP v oblasti ľudských práv a základných slobôd.

Member States should also monitor and assess progress made in the implementation of such measures as well as progress in the reduction of waste generation and aim at decoupling it from economic growth.
Členské štáty by mali tiež monitorovať a hodnotiť pokrok dosiahnutý pri vykonávaní takýchto opatrení, ako aj pri znižovaní miery vzniku odpadu, pričom ich cieľom by malo byť oddelenie tohto pokroku od hospodárskeho rastu.

In particular, evaluation plans will need to be developed for all operational programmes and the monitoring committees will need to be informed on a regular basis on the progress made in the implementation of these evaluation plans and of the follow-up of evaluation findings.
Predovšetkým bude potrebné vypracovať plány hodnotenia pre všetky operačné programy a pravidelne informovať monitorovacie výbory o dosiahnutom pokroku pri vykonávaní týchto plánov a následnej kontrole zistení hodnotenia.

The Council has reviewed recent market developments and progress made in the implementation of the road map on the financial market turmoil concerning market transparency and the role of rating agencies.
Rada preskúmala nedávny vývoj trhov a pokrok dosiahnutý pri vykonávaní usmernení pre otrasy na finančných trhoch, pokiaľ ide o transparentnosť trhov a úlohu ratingových agentúr.

The objective of the present communication is to prepare the next ministerial meeting under the Portuguese Presidency, review the progress made in the implementation of the work programme agreed in Tampere, and put forward proposals for 2008.
Cieľom tohto oznámenia je príprava stretnutia na úrovni ministrov počas portugalského predsedníctva, prehodnotenie pokroku v implementácii pracovného programu, ktorý bol dohodnutý v Tampere a predloženie návrhov na rok 2008.