What is the translation of " POKROKU DOSIAHNUTOM PRI IMPLEMENTÁCII " in English?

• progress made in the implementation
• the progress in implementing

Examples of using Pokroku dosiahnutom pri implementácii in Slovak and their translations into English

(c) pokroku dosiahnutom pri implementácii všetkých medziregionálnych a nadnárodných akcií;
(c) progress in implementation of any interregional and transnational actions;

Európska komisia predloží správu o pokroku dosiahnutom pri implementácii akčného plánu v roku 2010.
The European Commission will report on progress made in the implementation of the Action Plan in 2010.

(d) pokroku dosiahnutom pri implementácii plánu hodnotenia a následných opatrení prijatých s ohľadom na zistenia hodnotení;
(d) progress in implementation of the evaluation plan and the follow-up given to the findings of evaluations;

Európska komisia predloží správu o pokroku dosiahnutom pri implementácii akčného plánu v roku 2010.
The European Commission will report in 2010 on progress made in the implementation of the Action Plan.

(b) pokroku dosiahnutom pri implementácii akcií na posilnenie kapacity orgánov a príjemcov členského štátu na správu a využívanie fondov;
(b) progress in implementation of actions to reinforce the capacity of Member State authorities and beneficiaries to administer and use the Funds;

Monitorovanie zahŕňa ročné predkladanie správ riadiacemu výboru o pokroku dosiahnutom pri implementácii podporovaných činností.
Monitoring includes an annual reporting to the management committee on progress made in implementing the supported activities.

Komisia podá správu o pokroku dosiahnutom pri implementácii balíka Čistá energia stanovenej v nariadení o riadení energetickej únie. 5.
The Commission will report on the progress in the implementation of the‘Clean Energy' package, as provided for under the Governance Regulation. 5.

Vedenie predkladá darcom každoročne správu o napredovaní s cieľom informovať o pokroku dosiahnutom pri implementácii reforiem PFM.
A progress report is submitted to donors annually by the government to inform them of progress made in the implementation of PFM reforms.

Oznámenie1 obsahujúce správu o pokroku dosiahnutom pri implementácii programu bezpečnosti zdravia bolo uverejnené 2. júna 2003.
A communication1 containing a progress report on the implementation of the health security programme was published on 2 June 2003.

Členské štáty oznámia Komisii národné plány uvedené v odseku 1 najneskôr do 30. júna 2011 a každé tri roky ju informujú o pokroku dosiahnutom pri implementácii svojich národných plánov.
Member States shall communicate the national plans referred to in paragraph 1 to the Commission by 30 June 2011 at the latest and report to the Commission every three years on the progress in implementing their national plans.

V roku 2009 bude predložená priebežná správa o pokroku dosiahnutom pri implementácii akčných plánov a o zapojení zainteresovaných strán z verejného a súkromného sektoru.
A mid-term progress report will be presented in 2009 on the progress in implementing the action plans and on the commitment of public and private stakeholders.

V akčnom pláne EÚ na prevenciu podvodov na obdobie 2001- 2003(ďalej len„akčný plán 2001-2003“)1 sa Komisia zaviazala po roku 2003 informovať Európsky parlament a Radu formou správy o pokroku dosiahnutom pri implementácii akčného plánu a v prípade potreby navrhnúť dodatočné alebo alternatívne opatrenia.
In the EU Fraud Prevention Action Plan 2001-2003(hereafter"FPAP")1 the Commission undertook to submit after 2003 a report to the European Parliament and the Council on progress achieved in the implementation of the Plan and to propose, if necessary, additional or alternative measures.

Na zasadnutiach monitorovacieho výboru konaných v roku 2006 sa naskytla vhodná príležitosť prerokovať a rozhodnúť o:(i) monitorovaní implementácie programov,(ii) schválení nevyhnutných úprav týkajúcich sa ukončenia programov a zlepšení schopnosti využiť programy(Bulharsko, Rumunsko), ako aj o(iii) schválení výročných správ o pokroku dosiahnutom pri implementácii programov SAPARD pred ich oficiálnym predložením Komisii.
The Monitoring Committee meetings held in 2006 provided a useful opportunity to discuss and decide on:(i) monitoring the implementation of the programmes(ii) approval of modifications necessary regarding the closure of the programmes and improving the absorption capacity of the programmes(BG, RO) as well as(iii) approval of the annual reports on progress achieved in relation to the implementation of the Sapard programmes, before their official submission to the Commission.

Riadiaci orgán informuje monitorovací výbor pre každý operačný program aspoň raz do roka o pokroku dosiahnutom pri implementácii komunikačnej stratégie a o posúdení jej výsledkov.
The managing authority shall inform the monitoring committee for each operational programme at least once a year of progress in the implementation of the communication strategy and its assessment of the results.

Komisia bude pravidelne hodnotiť pokrok dosiahnutý pri implementácii programu EÚ v oblasti práv dieťaťa vo výročnej správe o uplatňovaní charty.
The Commission will review regularly progress made in the implementation of the EU Agenda for the Rights of the Child in its Annual Report on the application of the Charter.

Okrem toho majú zmluvné strany monitorovať pokrok dosiahnutý pri implementácií spoločných programov činnosti zavedením pravidelných revízií dosiahnutého pokroku..
In addition the Contracting Parties shall monitor the progress made in the implementation of the joint action programmes by establishing periodical progress reviews.

Členovia a partneri raz za rok oznamujú EURESco pokrok dosiahnutý pri implementácii svojho trojročného plánu činnosti a vykonávanie svojich každoročných činností, ktoré financuje Komisia.
The members and partners report once a year to EURESco on progress made with the implementation of their tri-annual activity plan and the execution of their annual activities funded by the Commission.

Správy ustanovené v odseku 1 zahŕňajú bilanciu pokrokov dosiahnutých pri implementácii tejto smernice, ktorá sa zakladá na hodnoteniach vyhotovených Komisiou podľa článku 16.
The reports provided for in paragraph 1 shall include a review of progress in the implementation of this Directive based on an assessments made by the Commission pursuant to Article 16.

Sprievodné dokumenty k predbežnému návrhu Komisie sa zahrnú do správy týkajúcej sa pokroku dosiahnutého pri implementácii každého viacročného indikatívneho programu v súlade s nariadením Rady(ES, Euratom) č. 1605/200214.
The supporting documents accompanying the Commission's preliminary draft budget shall include a report concerning progress in the implementation of each multiannual indicative programme in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/200214.

Komisia posúdi pokrok dosiahnutý pri implementácii akčného plánu EÚ na boj proti drogám na roky 2013- 2016, ktorý je rámcom vonkajšej politiky EÚ v oblasti drog a je zameraný na zníženie dopytu po drogách a ich ponuky.
The Commission will assess the progress made in implementing the EU Drugs Action Plan 2013-2016, which also frames the EU external policy in the field of drugs, with its focus on drug demand and drug supply reduction.

Na zabezpečenie účasti všetkých skupín zainteresovaných osôb zorganizuje Komisia výročnú konferenciu na vysokej úrovni, na ktorej sa zhodnotí pokrok dosiahnutý pri implementácii tohto oznámenia a prerokujú sa budúce opatrenia.
To ensure wide involvement of all stakeholder groups, the Commission will organise an annual high-level conference to review progress achieved in the implementation of this Communication and to discuss future action.

Komisia v roku 2010 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o preskúmaní pokroku dosiahnutého pri implementácii integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel.
In 2010, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council reviewing the progress made to implement the Community's Integrated Approach to reduce the CO2 emissions from light-duty vehicles.

Pracovný dokument Komisie v súlade s týmto zameraním bilancuje pokrok dosiahnutý pri implementácii stratégie zjednodušenia z októbra 2005, poukazuje na prebiehajúce práce a predstavuje úplne nové iniciatívy, ktorými sa vylepší priebežný program zjednodušovania na obdobie rokov 2006- 2009.
In line with this orientation, the Commission Working Document takes stock of progress achieved in the implementation of the October 2005 simplification, addresses ongoing work in the pipeline and presents brand new initiatives which will enhance the simplification rolling programme covering the period 2006-2009.

Sprievodné dokumenty k predbežnému návrhu Komisie sa zahrnú do správy týkajúcej sa pokroku dosiahnutého pri implementácii každého viacročného indikatívneho programu v súlade s nariadením Rady(ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev(10).
The supporting documents accompanying the Commission's preliminary draft budget shall include a report concerning progress in the implementation of each multiannual indicative programme in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(10).

Z uvedených dôvodov je jasné, že napriek pokroku dosiahnutému pri implementácii stratégie a ďalšiemu očakávanému poklesu emisií CO2, dokonca aj pred tým, ako nadobudnú účinnosť všetky opatrenia, nie je pravdepodobné, že by sa do roku 2012 podarilo dosiahnuť cieľ 120 gCO2/km.
Therefore, it is clear that despite the progress in implementing the Strategy and an expected further decrease of CO2 emissions, even prior to full entry into force of all measures, it is unlikely that the objective of an equivalent of 120 gCO2/km will be achieved in 2012.

Správy o pokroku hodnotia pokrok Chorvátska, Turecka, a Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na ceste k pristúpeniu, ako aj pokrok dosiahnutý pri implementácii stabilizačného a asociačného procesu zo strany Albánska, Bosny a Hercegoviny, Čiernej Hory, Srbska a Kosova(podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1244).
The Progress Reports assess the progress made by Croatia and Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia towards accession as well as the progress made in implementing the Stabilization and Association process by Albania, Bosnia& Herzegovina, Montenegro, Serbia and by Kosovo(under UNSCR 1244).

ES preto tak, ako väčšina iných poskytovateľov(vrátane brettonwoodských inštitúcií), uplatňuje počiatočnú diagnostiku hospodárenia s verejnými financiami ako základ, podľa ktorého sa porovnáva pokrok dosiahnutý pri implementácii stratégie reformy.
Thus, as most other donors(including the Bretton Woods Institutions), the EC uses the initial PFM diagnostic as the baseline against which progress is benchmarked in the implementation of the reform strategy.

Na druhej strane Dvor audítorov preskúmal pokrok dosiahnutý pri implementácii kľúčových prvkov vnútornej kontroly Komisie(štandardy vnútornej kontroly a akčné plány pripojené k ročným správam o činnosti za rok 2003 a ich súhrnnej správe) a posúdil účinnosť zavedených postupov a vytvorených nástrojov.
On the other, the Court examined the progress made as regards the implementation of the key elements of the Commission's internal control(internal control standards and action plans annexed to 2003 annual activity reports and their Synthesis) and assessed the effectiveness of the procedures introduced and tools developed.

Je tiež potrebné urobiť prehľad o pokroku dosiahnutom v implementácii európskych politík dosiahnutom za účasti všetkých partnerov.
It is also necessary to take stock of the progress made in the participation of all players in the implementation of European policies.