What is the translation of " THE PROGRESS IN IMPLEMENTING " in Slovak?

• pokrok pri implementácii
• pokrok pri vykonávaní

Examples of using The progress in implementing in English and their translations into Slovak

The progress in implementing the evaluation plan shall be presented as follows.
Pokrok pri vykonávaní plánu hodnotenia sa uvádza takto.

The EIF also regularly reports to the Commission on the progress in implementing the instruments.
Európsky investičný fond takisto pravidelne podáva Komisii správy o pokroku pri vykonávaní nástrojov.

(g)the progress in implementing operations of strategic importance, where relevant;
Pokrok v implementácii operácií strategického významu, ak je to relevantné;

The Commission will monitor developments and report on the progress in implementing this Action Plan by issuing a report in 2015.
Komisia bude monitorovať vývoj a v roku 2015 predloží správu o pokroku dosiahnutom pri realizácii tohto akčného plánu.

The progress in implementing the priorities will be monitored regularly by the Commission, notably in the SAp Annual Reports and through the structures set up under the SAp.
Pokrok pri implementácii priorít bude Komisia pravidelne monitorovať najmä vo výročných správach PSP a prostredníctvom štruktúr zriadených v rámci PSP.

Article 17 reporting is meant to reconcile the need to report with the progress in implementing the UWWTD.
Správy podávané podľa článku 17 majú za cieľ uviesť potrebu predkladania správ do súladu s pokrokom dosiahnutým pri vykonávaní smernice o čistení komunálnych odpadových vôd.

The participants also discussed the progress in implementing V4 joint projects, such as the Migration Crises Response Mechanism(MCRM).
Partneri prediskutovali aj pokrok pri implementácii spoločných projektov V4, ako je platforma MCRM(mechanizmus na riešenie krízových situácii).

Consequently, the European Commission must inform the Parliament and the Council regularly on the progress in implementing the project.
Vzhľadom na to musí Európska komisia pravidelne informovať Parlament a Radu o dosiahnutom pokroku pri realizácii tohto projektu.

On 19 May 2015, the Commission reported on the progress in implementing REFIT as part of its Communication"Better Regulation for Better Results- An EU Agenda".
Dňa 19. mája 2015 Komisia podala správu o pokroku pri vykonávaní programu REFIT, ktorá je súčasťou jej oznámenia„Lepšia právna regulácia v záujme lepších výsledkov- program EÚ“.

Recalls that the allocation of pre-accession funds must be linked to the commitment to reforms and the progress in implementing those reforms in receiving countries;
Pripomína, že prideľovanie predvstupovej pomoci musí byť naviazané na záväzok k reformám a pokrok pri realizácii týchto reforiem v prijímajúcich krajinách;

At the session, a joint report on the progress in implementing the project of joint gas interconnection was approved which will then be signed by economy ministers of both countries and sent to the European Commission.
Na rokovaní bola schválená spoločná správa o pokroku pri implementácii projektu spoločného slovensko-poľského plynárenského prepojenia, ktorá bude podpísaná ministrami oboch krajín a následne zaslaná Európskej komisii.

At Henkel's Annual General Meeting today, Henkel CEO Hans Van Bylen presented the key developments of the fiscal year 2018 and outlined the progress in implementing the company's strategic priorities.
Na ročnom valnom zhromaždení 8. apríla 2018 predstavil Hans van Bylen, generálny riaditeľ spoločnosti Henkel, kľúčové udalosti fiškálneho roka 2018 a priblížil dosiahnuté pokroky pri implementácii strategických priorít spoločnosti.

A mid-term progress report will be presented in 2009 on the progress in implementing the action plans and on the commitment of public and private stakeholders.
V roku 2009 bude predložená priebežná správa o pokroku dosiahnutom pri implementácii akčných plánov a o zapojení zainteresovaných strán z verejného a súkromného sektoru.

Member States shall communicate the national plans referred to in paragraph 1 to the Commission by 30 June 2011 at the latest and report to the Commission every three years on the progress in implementing their national plans.
Členské štáty oznámia Komisii národné plány uvedené v odseku 1 najneskôr do 30. júna 2011 a každé tri roky ju informujú o pokroku dosiahnutom pri implementácii svojich národných plánov.

The Council adopted conclusions welcoming the report by the Commission and Council Secretariat on the progress in implementing the Council conclusions of November 2009 on democracy support in the EU's external relations.
Rada prijala závery, v ktorých uvítala správu Komisie a sekretariátu Rady o pokroku vo vykonávaní záverov Rady z novembra 2009 o podpore demokracie vo vonkajších vzťahoch EÚ.

In order to govern the progress in implementing the CARS 2020 Action Plan and the CARS 21 recommendations, it is suggested to set up a process for monitoring and taking stock on a regular basis, consisting of annual high-level meetings and ad hoc meetings at expert level.
S cieľom usmerňovať pokrok pri vykonávaní akčného plánu CARS 2000 a odporúčaní CARS 21 sa navrhuje začať proces monitorovania a pravidelného hodnotenia, pričom by išlo o každoročné stretnutia na vysokej úrovni a ad hoc stretnutia na úrovni expertov.

At the company's annual general meeting, CEO Hans Van Bylen presented the key developments of the fiscal year 2018 and outlined the progress in implementing the company's strategic priorities.
Na ročnom valnom zhromaždení 8. apríla 2018 predstavil Hans van Bylen, generálny riaditeľ spoločnosti Henkel, kľúčové udalosti fiškálneho roka 2018 a priblížil dosiahnuté pokroky pri implementácii strategických priorít spoločnosti.

Therefore, it is clear that despite the progress in implementing the Strategy and an expected further decrease of CO2 emissions, even prior to full entry into force of all measures, it is unlikely that the objective of an equivalent of 120 gCO2/km will be achieved in 2012.
Z uvedených dôvodov je jasné, že napriek pokroku dosiahnutému pri implementácii stratégie a ďalšiemu očakávanému poklesu emisií CO2, dokonca aj pred tým, ako nadobudnú účinnosť všetky opatrenia, nie je pravdepodobné, že by sa do roku 2012 podarilo dosiahnuť cieľ 120 gCO2/km.

During the 2021- 2027 programming period('programming period'), Member States should regularly present to the monitoring committee and to the Commission the progress in implementing the programmes in support of the CSRs.
Počas programového obdobia 2021- 2027(ďalej len„programové obdobie“) by členské štáty mali pravidelne informovať monitorovací výbor a Komisiu o pokroku pri implementácii programov na podporu odporúčaní pre jednotlivé krajiny.

As regards the need to reconcile reporting with the progress in implementing the UWWTD, the Commission considers that such information is made available and updated by Member States every 2 years in case of changes, under Article 17 of the UWWTD.
Pokiaľ ide o potrebu uviesť podávanie správ do súladu s pokrokom dosiahnutým vo vykonávaní smernice o čistení komunálnych odpadových vôd, Komisia zastáva názor, že členské štáty takéto infor- mácie podľa článku 17 uvedenej smernice poskytujú a v prípade zmien každé dva roky aktualizujú.

Based on the annual national synthesis reports on the execution of programmes and the progress in the implementation of the national strategies(in terms of results), the Commission reports annually on the progress in implementing the EU priorities for rural development.
Na základe výročných súhrnných správ o realizácii programov a priebehu uskutočňovania národných stratégií(pokiaľ ide o výsledky) Komisia predkladá raz do roka správy o priebehu plnenia priorít EÚ pre rozvoj vidieka.

The progress in implementing this Recommendation should be monitored in close cooperation between the Commission and the Member States, including through discussions in the Internal Market Advisory Committee(IMAC) on the basis of benchmarks and indicators.
Pokrok pri vykonávaní tohto odporúčania by sa mal monitorovať v úzkej spolupráci medzi Komisiou a členskými štátmi, aj prostredníctvom diskusií v Poradnom výbore pre koordináciu v oblasti vnútorného trhu(IMAC) na základe referenčných kritérií a ukazovateľov.

The 2007 Synthesis Report repeats the Commission's commitment(see section 3.1) to provide the European Parliament with quarterly reports on the progress in implementing its action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions(COM(2008) 97 final).
V súhrnnej správe za rok 2007 sa opakuje záväzok Komisie(pozri oddiel 3.1) predkladať Európskemu parlamentu štvrťročné správy o pokroku pri implementácii jej Akčného plánu na posilnenie úlohy dohľadu Komisie v rámci spoločného riadenia štrukturálnych opatrení[KOM(2008) 97 v konečnom znení].

On 23 January 2007, the Commission carried out a monitoring visit to Austria, in order to be informed of the system put in place by the Austrian authorities for the implementation of the Solidarity Fund grant made following the severe floods in Vorarlberg and Tyrol in August 2005, to be updated on the progress in implementing the grant and to discuss specific questions by the Austrian authorities.
Dňa 23. januára 2007 Komisia vykonala monitorovaciu návštevu Rakúska s cieľom informovať sa o systéme, ktorý rakúske orgány zaviedli na realizáciu grantu z Fondu solidarity poskytnutom po rozsiahlych povodniach vo Vorarlbersku a Tyroslku v auguste 2005 s cieľom získať aktuálne informácie o pokroku pri realizácii grantu a prediskutovať konkrétne otázky s rakúskymi orgánmi.

For the first time in 2008 and at the latest by 1 October each year, each Member State shall present to the Commission a report on the progress in implementing its strategy and achieving its goals, taking particular account of the indicators set, and their contribution towards implementing the Community strategic guidelines on cohesion, as well as of available evaluations.
V r. 2008 po prvýkrát a každý rok najneskôr do 1. októbra predloží každý členský štát Komisii správu o postupe implementácie svojej stratégie a dosahovaní jej cieľov, ktorá zohľadňuje najmä súbor indikátorov a ich prínos pre implementáciu strategických pokynov Spoločenstva ku kohézii, ako aj dostupné hodnotenia.

While Member States did not explicitly focus reports on how education and training should respond to the economic downturn, the issues they addressed- notably the progress in implementing a competence based approach, and the modernisation of VET and higher education- are key to Europe's successful emergence from this crisis.
Napriek tomu, že členské štáty sa vo svojich správach výslovne nezaoberali tým, ako by vzdelávanie a odborná príprava mali reagovať na hospodársky pokles, otázky, ktorými sa zaoberali- najmä pokrok pri uplatňovaní prístupu založeného na kompetenciách a modernizácia OVP a vysokoškolského vzdelávania- sú kľúčom k úspešnému prekonaniu krízy v Európe.

Any re-programming will be done at the initiative of the Member State, based on the outcome of the review and it will take into account inter alia the new challenges identified in the relevant Country-Specific Recommendations; the progress in implementing the National Energy and Climate Plan, if relevant; the socio-economic situation; the main results of relevant evaluation and the progress in achieving the milestones. 13.
Prípadné preprogramovanie sa vykoná na podnet členského štátu na základe preskúmania a zohľadnia sa pri ňom, okrem iného, nové ťažkosti identifikované v príslušných odporúčaniach pre jednotlivé krajiny; pokrok pri vykonávaní národného energetického a klimatického plánu(ak je to relevantné); sociálno-ekonomická situácia; hlavné výsledky príslušného hodnotenia a pokrok dosiahnutý pri plnení čiastkových cieľov. 13.

The report describes progress in implementing the Charter.
Monitoruje v nej pokrok dosiahnutý pri uplatňovaní charty.

The Commission will report to the Council on progress in implementing the SBA.
Komisia bude Rade podávať správy o pokroku dosiahnutom v rámci vykonávania SBA.

In addition, the Commission will monitor progress in implementing the proposed measures and progress in retrofitting.
Okrem toho Komisia bude monitorovať pokrok dosiahnutý pri realizácii navrhovaných opatrení a v dodatočnom vybavení.