What is the translation of " THE PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• pokroku pri implementácii
• pokroku vo vykonávaní

Examples of using The progress in the implementation in English and their translations into Slovak

( d) A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement.
Zriaďuje sa Spoločný výbor na monitorovanie pokroku v implementácii dohody.

The Commission will report on the progress in the implementation of the‘Clean Energy' package, as provided for under the Governance Regulation. 5.
Komisia podá správu o pokroku dosiahnutom pri implementácii balíka Čistá energia stanovenej v nariadení o riadení energetickej únie. 5.

The basis for proposing country-specific recommendations was the progress in the implementation of the NRPs.
Základom pre navrhnutie odporúčaní špecifických pre jednotlivé krajiny bol pokrok dosiahnutý pri realizácii NRP.

The objective was to reveal the progress in the implementation of energy efficiency policies in every EU Member State over the last three years.
Cieľom bolo odhaliť pokrok v zavádzaní politických opatrení zameraných na energetickú efektívnosť v každom členskom štáte v EÚ v predchádzajúcich troch rokoch.

In December 2013 the Commission presented its first report on the progress in the implementation of the Common Steps15.
V decembri 2013 Komisia predložila svoju prvú správu o pokroku vo vykonávaní spoločných krokov15.

The progress in the implementation of the Rural Credit Window component designed to facilitate farmers and rural business access to financial services has been slower than initially predicted.
Pokrok v implementácii tohto komponentu navrhnutého s cieľom uľahčiť poľnohospodárom a vidieckym podnikateľom prístup k finančným službám je pomalší ako sa pôvodne očakávalo.

The European Commission will report on the progress in the implementation of this Action Plan in 2012.
Európska komisia predloží správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní akčného plánu v roku 2012.

Amendment 2 Article 2( d) of the draft Vatican decision«( d) A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement.
Zmena a doplnenie 2 Článok 2 písm. d navrhovaného rozhodnutia týkajúceho sa Vatikánu„d Zriaďuje sa Spoločný výbor na monitorovanie pokroku v implementácii dohody.

Examine the activities and outputs related to the progress in the implementation of the evaluation plan of the programme;
Skúma činnosti a výstupy súvisiace s pokrokom vo vykonávaní plánu hodnotenia programu;

The administrator shall implement the reorganisation plan as agreed by the resolution authority, and shall report every six months to the resolution authority on the progress in the implementation of the plan.
Správca vykonáva plán reorganizácie schválený orgánom pre riešenie krízových situácií a každých šesť mesiacov mu podáva správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní plánu.

The Commission will need to be kept informed of the progress in the implementation of the above mentioned compensatory measures.
Je potrebné pravidelne informovať Komisiu o pokroku dosahovanom pri realizácii uvedených kompenzačných opatrení.

If BONUS-169 is not implemented or is implemented inadequately, partially or late, the Community may reduce, withhold or terminate its financial contribution taking into account the progress in the implementation of BONUS-169.
Ak sa program BONUS-169 nevykonáva alebo sa vykonáva neprimeraným spôsobom, čiastočne alebo oneskorene, Spoločenstvo môže znížiť, zadržať alebo zrušiť finančný príspevok, pričom zohľadní pokrok vo vykonávaní programu BONUS-169.

The report also contains an annex with a wellarranged summary of the progress in the implementation of the European Pact on Immigration and Asylum and of the Stockholm Programme.
Súčasťou správy je aj príloha, ktorá umožňuje prehľadne zosumarizovať pokrok v implementácii Európskeho paktu o prisťahovalectve a azyle a Štokholmského programu.

The competent authority shall inform the Commission of its decision to place a paying agency's accreditation under probation, of the plan drawn up pursuant to paragraph 3 and, subsequently, of the progress in the implementation of such plans.
Príslušný orgán informuje Komisiu o svojom rozhodnutí určiť platobnej agentúre skúšobnú lehotu na jej akreditáciu, o pláne zostavenom podľa odseku 3 a následne o pokroku dosiahnutom pri realizácii takýchto plánov.

Stresses that, while the progress in the implementation of the GSP+ conventions is largely positive, strong concerns remain around human rights violations related to the war on drugs;
Zdôrazňuje, že hoci je pokrok pri vykonávaní dohovorov GSP+ prevažne pozitívny, pretrvávajú značné obavy, pokiaľ ide o porušovanie ľudských práv v súvislosti s bojom proti drogám;

Member States will also send an annual performance report, which should set out information on the progress in the implementation of the programme and in achieving the milestones and targets.
Členské štáty zašlú výročnú správu o výkonnosti, v ktorej by mali uviesť informácie o pokroku pri implementácii programu a dosahovaní čiastkových cieľov a cieľov.

The progress in the implementation of the action plans should be monitored in the context of the multilateral surveillance tools in line with the European Semester and the Open Method of Coordination for Social Inclusion and Social Protection.
Pokrok dosiahnutý pri vykonávaní akčných plánov by sa mal monitorovať v kontexte nástrojov mnohostranného dohľadu v súlade s európskym semestrom a otvorenou metódou koordinácie v oblasti sociálneho začlenenia a sociálnej ochrany.

The Commission shall regularly submit to the European Parliament and the Council a report on the progress in the implementation of this Directive, accompanied where appropriate by proposals for amendments.
Komisia pravidelne podáva Európskemu parlamentu a Rade správu o pokroku pri implementácii tejto smernice, ktorá bude prípadne doplnená pozmeňovacími návrhmi.

In December 2015, ENSREG issued a statement on"the progress in the implementation of post-Fukushima National Action Plans(NAcPs)" in which it noted that the status of implementation differs and that the rate of safety upgrade implementation should be strengthened to target agreed implementation deadlines.
V decembri 2015 vydala ENSREG vyhlásenie o„pokroku vo vykonávaní štátnych akčných plánov po udalostiach vo Fukušime“, v ktorom pripomenula, že stav vykonávania je rôzny a že miera zavádzania bezpečnostných zlepšení by sa mala posilniť, aby sa dosiahli dohodnuté lehoty na ich zavedenie.

The Commission shall inform the committee established in accordance with Article 17 on a regular basis on the progress in the implementation of the measures referred to in paragraph 1 and on its impact on the deficiencies identified.
Komisia pravidelne informuje výbor zriadený podľa článku 17 o pokroku pri vykonávaní opatrení uvedených v odseku 1 a o ich vplyve na zistené nedostatky.

What we recommend The ECA recommends that the Commission: ο recover interest generated by pre­financing; ο revise the quantification of the benefits of controls implemented; and ο report on the progress in the implementation of the action plan to address weaknesses in the control system.
Čo odporúčame EDA odporúča Komisii: ο vymáhať úroky z predbežného financovania; ο prehodnotiť vyčísľovanie prínosov zavedených kontrol; ο informovať o pokroku vykonávania akčného plánu na riešenie nedostatkov systému kontroly.

Member States shall submit to the Commission an interim report describing the progress in the implementation of the planned measures within three years of publication of each flood risk management plan or update.
Členské štáty predložia do troch rokov od zverejnenia každého plánu povodňového manažmentu alebo jeho aktualizácie priebežnú správu opisujúcu pokrok dosiahnutý v implementácii plánovaných opatrení.

As regards the Common Monitoring and Evaluation Framework in the area of Rural Development, all available data and information, e.g. financial, monitoring data, evaluation findings, are taken into account in annual meetings with the Member States, to assess the progress in the implementation of the programmes and any need for adjustments in their strategy and financial allocations.
Pokiaľ ide o spoločný rámec pre monitorovanie a hodnotenie v oblasti rozvoja vidieka, na každoročných stretnutiach s členskými štátmi sa zohľadňujú všetky dostupné údaje a informácie(napr. finančné informácie, údaje z monitorovania, výsledky hodnotení) s cieľom posúdiť pokrok pri vykonávaní programov a akékoľvek potrebné úpravy stratégie a prideľovania finančných prostriedkov.

Based on the annual national synthesis reports on the execution of programmes and the progress in the implementation of the national strategies(in terms of results), the Commission reports annually on the progress in implementing the EU priorities for rural development.
Na základe výročných súhrnných správ o realizácii programov a priebehu uskutočňovania národných stratégií(pokiaľ ide o výsledky) Komisia predkladá raz do roka správy o priebehu plnenia priorít EÚ pre rozvoj vidieka.

The Commission shall inform the committee established pursuant to Article 38(1) on a regular basis of the progress in the implementation of the measures referred to in paragraph 1 of this Article and on its impact on the deficiencies identified.
Komisia pravidelne informuje výbor zriadený na základe článku 38 ods. 1 o pokroku pri vykonávaní opatrení uvedených v odseku 1 tohto článku a o ich vplyve na zistené nedostatky.

The Managing Authority shall inform the Monitoring Committee at least once a year on the progress in the implementation of the information and publicity strategy and on its analysis of the results as well as on the planned information and publicity to be carried out in the following year.
Riadiaci orgán informuje monitorovací výbor aspoň raz ročne o pokroku pri vykonávaní informačnej a propagačnej stratégie a o analýze výsledkov, ako aj o plánovanom informovaní a propagácii, ktoré sa majú vykonať v nasledujúcom roku.

(e) information on the monitoring and evaluation framework to be put in place and the indicators to be used to measure the progress in the implementation of the objectives pursued in relation to the baseline situation in the Member State;
(e) informácie o monitorovacom a hodnotiacom rámci, ktorý sa má stanoviť, a ukazovatele, na základe ktorých sa bude merať pokrok pri dosahovaní sledovaných cieľov v porovnaní s východiskovou situáciou v členskom štáte;

The second condition, as you rightly point out, is the need for the Commission to monitor and to assess regularly the progress in the implementation of actions agreed under the territorial agenda, and here we need to know more about the effects of these actions in the Member States so that the Commission can offer them adequate assistance.
Druhou podmienkou, ako ste správne poukázali, je potreba, aby Komisia pravidelne monitorovala a vyhodnocovala pokrok pri implementácii činností schválených v rámci územnej agendy, a práve tu musíme vedieť viac o účinkoch týchto činností v členských štátoch, aby im Komisia mohla ponúknuť primeranú pomoc.

By way of derogation from the third subparagraph of paragraph 2, the managing authority shall inform the monitoring committee or committees responsible at least once a year on the progress in the implementation of the communication strategy as referred to in point(c) of Article 110(1) and on its analysis of the results as well as on the planned information and communication activities to be carried out in the following year.
Odchylne od odseku 2 tretieho pododseku tohto článku riadiaci orgán informuje zodpovedný monitorovací výbor alebo výbory aspoň raz ročne o pokroku dosiahnutom pri uplatňovaní komunikačnej stratégie, ako je uvedené v článku 110 ods. 1 písm. c, a o analýze výsledkov tohto uplatňovania, ako aj o informačných a komunikačných činnostiach a opatrenaich, ktorými sa zvýši viditeľnosť fondu a ktoré sú plánované na nasledujúci rok.