What is the translation of " THE PROGRESS IN IMPLEMENTING " in Russian?

• прогресс в осуществлении
• прогресс в реализации
• прогресса в осуществлении
• прогресс в выполнении

Examples of using The progress in implementing in English and their translations into Russian

Thus, the progress in implementing the NT 2 can be assessed as on the way to.
Таким образом, прогресс по реализации НЦЗ 2 можно оценить как на пути к.

The Working Group also agreed to oversee the progress in implementing this framework in the future.
Рабочая группа также постановила провести обзор прогресса в осуществлении этих рамок в будущем.

Despite the progress in implementing C&I over the last 25 years, some general shortcomings are evident.
Несмотря на прогресс в осуществлении КиИ в течении последних 25 лет, очевидны некоторые общие недостатки.

The extent to which affected Parties set up a baseline for assessing the progress in implementing the 10-year Strategy.
Эффективность создания затрагиваемыми Сторонами базы исходных данных для оценки прогресса в осуществлении Десятилетней стратегии.

To assess the progress in implementing the programme of work agreed by the LEG.
Оценка прогресса в области осуществления программы работы, согласованной ГЭН.

Therefore, in the issue of medium-term policy forecasting, the FED will reasonably be guided by the progress in implementing the Trump s expansion program.
Поэтому в вопросе среднесрочного прогнозирования политики ФРС будет разумно ориентироваться на прогресс в реализации экспансионистской программы Трампа.

Libya noted the progress in implementing recommendations and the ratification of treaties.
Ливия отметила прогресс в осуществлении рекомендаций и ратификацию договоров.

It commended the establishment of institutional frameworks strengthening human rights and noted the progress in implementing recommendations from the previous UPR.
Он высоко оценил создание институциональных рамок для укрепления прав человека и отметил прогресс в деле выполнения рекомендаций, принятых в ходе предыдущего УПО.

It welcomed the progress in implementing the national activities in the Programme of Joint Action.
Оно приветствовало прогресс, достигнутый в деле осуществления национальных мероприятий в рамках Программы совместных действий.

The assessment of the national reports submitted on the utility of the Guide to National Reporting and the progress in implementing the provisions of Protocol V.
Оценка представленных национальных докладов относительно полезности Руководства по национальной отчетности и прогресса в осуществлении положений Протокола V.

The Meeting of the Parties reviews the progress in implementing the Protocol on the basis of such reports.
Совещание Сторон оценивает прогресс в области осуществления Протокола на основе таких докладов.

The report should also provide options for the size and mandate of UNOMIL that reflect the outcome of the meeting and the progress in implementing the disarmament plan.
В этом докладе должны также предлагаться варианты численности и мандата МНООНЛ, которые отражают результаты совещания и прогресс в осуществлении плана разоружения.

Delegations asked about the progress in implementing the gender and AIDS pilots referred to in the report.
Делегации поинтересовались достигнутым прогрессом в осуществлении упомянутых в докладе экспериментальных проектов по гендерным вопросам и СПИДу.

China welcomes the progress made in reforming the United Nations, in particular the progress in implementing the World Summit Outcome.
Китай приветствует прогресс, достигнутый в работе по реформированию Организации Объединенных Наций, в частности прогресс в выполнении решений Итогового документа Всемирного саммита.

Moreover, the progress in implementing the Directives will be a precondition for accessing the financial resources from the European Union.
Это важно еще и потому, что прогресс в реализации Директив будет являться предпосылкой для получения доступа к финансовым ресурсам Европейского Союза.

In the second, the Government transmitted a communication with comments on the progress in implementing the recommendations made by the Working Group following its visit to the country.
Во втором сообщении правительство препроводило информацию о прогрессе в деле осуществления рекомендаций Рабочей группы по итогам посещения ей страны.

Despite the progress in implementing the priorities of the Almaty Programme of Action, the landlocked developing countries continue to be marginalized from international trade.
Несмотря на прогресс в осуществлении приоритетов Алматинской программы действий, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, по-прежнему остаются на периферии международной торговли.

The scope of JINR's participation will be assessed and possibly limited depending on the progress in implementing the NICA project as well as on the necessity to consolidate work at the JINR accelerator complex.
Объем участия ОИЯИ будет зависеть от прогресса в реализации проекта NICA, а также от необходимости консолидировать работу на ускорительном комплексе ОИЯИ.

It describes the progress in implementing the water policy and strategy in accordance with the strategy's components, namely assessment, management and coordination.
В нем дается описание прогресса в ходе осуществления политики и стратегии в области водных ресурсов в соответствии с компонентами стратегии, а именно, оценка, управление и координация.

Without that mechanism, COPUOS would never have been in a position to demonstrate the progress in implementing the recommendations of UNISPACE III as reflected in the comprehensive report.
Без этого механизма КОПУОС никогда бы не смог добиться такого прогресса в деле осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС III, нашедшего отражения в этом всеобъемлющем докладе.

We are pleased with the progress in implementing the eThekwini Action Plan, which further enhanced our cooperation and unleashed greater potential for our development.
Мы с удовлетворением отмечаем прогресс в осуществлении Этеквинского плана действий, который способствовал расширению нашего сотрудничества и открыл новые возможности для нашего развития.

Participants in the Oslo meeting agreed that a follow-up meeting should be organized in order to exchange information and experience and to assess the progress in implementing the initiative.
Участники совещания в Осло сочли целесообразным организовать последующее совещание в целях обмена информацией и опытом и оценки прогресса, достигаемого в ходе реализации инициативы.

The Committee welcomed the progress in implementing the UNDA-funded project on customs-to-customs electronic document exchange ECE/TRANS/2014/8.
Комитет с удовлетворением отметил прогресс в реализации финансируемого по линии ЮНДА проекта по электронному обмену документами между таможнями ECE/ TRANS/ 2014/ 8.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group welcomed the progress in implementing the organizational resilience management system.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа приветствует прогресс в деле внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности.

The Conference would review the progress in implementing the Children's Environment and Health Action Plan for Europe(CEHAPE) as well as the respective national plans.
На Конференции будет рассмотрен прогресс в осуществлении Европейского плана действий" Окружающая среда и здоровье детей"( ЕОСЗД), а также соответствующие национальные планы.

The report should also provide options for the size and mandate of the United Nations Observer Mission in Liberia that reflect the outcome of the meeting and the progress in implementing the disarmament plan.
В этом докладе должны также предлагаться варианты численности и мандата Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии, которые отражают результаты совещания и прогресс в осуществлении плана разоружения.

The committee reviewed the progress in implementing the evaluation policy and commended the Evaluation Office for its strategic planning work.
Комитет проанализировал прогресс, достигнутый в реализации политики в области оценки, и поблагодарил Управление по вопросам оценки за его работу в сфере стратегического планирования.

By undertaking activities in the context of the qualitative analysis and self-assessment of the available data, which was implemented in three cycles(the Report of the Agency for 2012 and for the first nine months of 2013 and report of the Agency for 2013), the progress in implementing the Action Plan is visible.
С учетом проведения мероприятий в контексте количественного анализа и самооценки имеющихся данных, которая проводилась на протяжении трех циклов( доклад Агентства за 2012 год и за первые девять месяцев 2013 года и доклад Агентства за 2013 год), прогресс в выполнении Плана действий вполне ощутим.

Noted the progress in implementing the Mapping Programme, in particular in the computation and mapping of critical loads for nitrogen and in deriving critical levels for ozone;
Отметил прогресс в осуществлении Программы по составлению карт, в частности в расчетах и картировании критических нагрузок для азота и определении критических уровней для озона;

Capability of the G20 to gain momentum from integrated approach will also be crucial for the progress in implementing the employment-related commitments assumed by the G20 Leaders in St. Petersburg.
Способность G20 обеспечить интегрированный подход была также признана шерпами сущностно важной для достижения прогресса в реализации обязательств в сфере занятости, взятых на себя лидерами на саммите в Санкт-Петербурге.