THE PROGRESS IN IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تنفيذ

Examples of using The progress in implementing in English and their translations into Arabic

(b) Review the progress in implementing the Programme and projects and evaluate the results achieved;
ب استعراض التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج والمشاريع وتقييم النتائج المحرزة

China welcomes the progress made in reforming the United Nations, in particular the progress in implementing the World Summit Outcome.
وترحب الصين بالتقدم الذي أحرزه أداء الأمم المتحدة، لا سيما التقدم في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي

The committee reviewed the progress in implementing the evaluation policy and commended the Evaluation Office for its strategic planning work.
واستعرضت اللجنة التقدم المحرز في تنفيذ سياسة التقييم وأثنت على مكتب التقييم لعمله في مجال التخطيط الاستراتيجي

UNHCR paid repeated visits to Jajce, Travnik and Bugojno to monitor the progress in implementing the return of Bosnian Muslim and Croat families.
وقام موظفو المفوضية بزيارات متكررة إلى جاجتشي وترافنيك وبوغوجنو لرصد التقدم في تنفيذ عمليات عودة اﻷسر البوسنية المسلمة واﻷسر الكرواتية

It describes the progress in implementing the water policy and strategy in accordance with the strategy ' s components, namely assessment, management and coordination.
وتتناول الوثيقة بالوصف التقدّم المحرز في تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه وفقاً لمكونات الاستراتيجية وهو التقييم والإدارة والتنسيق

The assessment of the national reports submitted on the utility of the Guide to National Reporting and the progress in implementing the provisions of Protocol V.
تقييم التقارير الوطنية المقدمة بشأن جدوى دليل تقديم التقارير الوطنية والتقدم في تنفيذ أحكام البروتوكول الخامس

The present report provides an assessment of the progress in implementing the Comprehensive Peace Agreement and the mandate of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS).
يقدم هذا التقرير تقييما عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق السلام الشامل وتنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

It commended the establishment of institutional frameworks strengthening human rights and noted the progress in implementing recommendations from the previous UPR.
وأثنى على إنشاء أُطر مؤسسية لتعزيز حقوق الإنسان، ولاحظ التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل السابق

UNFPA will report on the progress in implementing the accountability framework and in achieving the results in the strategic plan as part of the reporting on the strategic plan.
سيقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بالإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار المساءلة وفي تحقيق النتائج الواردة في الخطة الاستراتيجية في إطار عملية الإبلاغ المتعلقة بالخطة الاستراتيجية

We also support the United Nations in holding an important conference in 2005 to comprehensively evaluate the progress in implementing the Millennium Development Goals.
ونحن نؤيد أيضا عقد الأمم المتحدة لمؤتمر هام في عام 2005 لإجراء تقييم شامل للتقدم في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

In February 2012, the Secretary-General reported(see A/66/692) the progress in implementing Assembly resolution 64/259 entitled" Towards an accountability system in the United Nations Secretariat".
وفي شباط/فبراير 2012، أبلغ الأمين العام(انظر A/66/692) عن التقدم الذي أحرزه في تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/259 المعنون" نحو نظام مساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Participants in the Oslo meeting agreed that a follow-up meeting should be organized in order to exchange information and experience and to assess the progress in implementing the initiative.
ووافق المشاركون في اجتماع أوسلو على ضرورة تنظيم اجتماع متابعة لتبادل المعلومات والخبرات وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ المبادرة

On 20 October 2008, the Government transmitted a communication with comments on the progress in implementing the recommendations made by the Working Group following its visit to the country.
في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أرسلت الحكومة رسالة مقرونة بتعليقات عن التقدم المحرز في تنفيذ توصية الفريق العامل في أعقاب زيارته للبلد

Ans.14 Regarding the progress in implementing the activities to date, the Royal Government of Cambodia has been working hard to encourage women to further participate in both political and public life, including.
الإجابة 14 بالنظر إلى التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المضطلع بها إلى اليوم، تعمل حكومة كمبوديا الملكية بكد على تشجيع النساء على زيادة مشاركتهن في الحياة السياسية وفي الحياة العامة معا، بما في ذلك

The next Equality Report will be given to the Parliament by the end of 2021 and an intermediary report on the progress in implementing the previous Report by the end of 2016.
وسيقدم تقرير المساواة المقبل إلى البرلمان بنهاية عام 2021 وسيقدَّم تقرير وسيط عن التقدم المحرز في تنفيذ التقرير السابق بنهاية عام 2016

This year ' s sustainable fisheries draft resolution reviews the progress in implementing those calls and further refines recommendations to assist States and regional fisheries management organizations with the implementation of those provisions.
ومشروع قرار هذا العام المتعلق باستدامة مصائد الأسماك يستعرض التقدم المحرز في تنفيذ تلك الدعوات، وكذلك يصقل التوصيات بمساعدة الدول ومنظمات إدارة المصائد الإقليمية في تنفيذ تلك الأحكام

She assured the Executive Board that UNFPA would provide documentation in a timely way and would also report on the progress in implementing the recommendations of the thematic evaluation.
وأكدت للمجلس التنفيذي أن الصندوق سيقدم وثائق في الوقت المناسب كما سيقدم تقريرا عن التقدم في تنفيذ التوصيات بشأن التقييم المواضيعي

The report also discusses the progress in implementing the conferences in a more integrated and coordinated manner at the national and international levels and makes a number of suggestions to ensure that the United Nations system provides enhanced support in this regard.
ويناقش التقرير أيضا التقدم المحرز في تنفيذ المؤتمرات على نحو أكثر تكاملا وتنسيقا على الصعيدين الوطني والدولي ويقدم عددا من المقترحات لكفالة توفير منظومة الأمم المتحدة دعما معززا في هذا الشأن

Without that mechanism, COPUOS would never have been in a position to demonstrate the progress in implementing the recommendations of UNISPACE III as reflected in the comprehensive report.
فبدون هذه الآلية، ما كانت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لتتمكن من تحقيق التقدم الذي أحرز في تنفيذ توصيات يونيسبيس الثالث، كما تجسدت في هذا التقرير الشامل

The Advisory Committee had also noted the progress in implementing the integrated global conference management system and requested the Secretary-General to include, in his next report on the pattern of conferences, information about the financial savings the system was helping to achieve.
كما أحاطت اللجنة الاستشارية علما بالتقدم المحرز في تنفيذ الإدارة الكلية المتكاملة لخدمة المؤتمرات، وتطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره المقبل عن خطة المؤتمرات، معلومات عن الوفورات المالية التي يساعد النظام على تحقيقها

The role, functions and structure of the Strategic Military Cell will continue to depend substantially on developments in Lebanon affecting UNIFIL and the progress in implementing Security Council resolution 1701(2006).
وسيظل دور الخلية ومهامها وهيكلها من الأمور التي تتوقف إلى حد بعيد على التطورات الحاصلة في لبنان وتؤثر على القوة المؤقتة وعلى التقدم المحرز في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701(2006

It is necessary to go beyond the mere reporting on outputs, to expand programme implementation plans to cover the progress in implementing expected accomplishments and to employ the Integrated Monitoring and Documentation Information System actively for the preparation of programme implementation plans by subregional offices.
ومن الضروري تجاوز الإبلاغ فقط عن النواتج لتوسيع خطة تنفيذ البرامج لتشمل التقدم المحرز في تنفيذ الإنجازات المتوقعة واستخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في إعداد خطط تنفيذ البرامج من جانب المكاتب دون الإقليمية

Thus it may be noted that while the Programme provides a strategic framework for coordination and has strong potential to become an effective instrument for collaboration, the progress in implementing the agreed activities in 2005 has been limited.
وهكذا، يُلاحظ أنه على الرغم من أن البرنامج يوفر إطاراً استراتيجياً للتنسيق ويتمتع بمقومات قوية ليصبح أداةً فعالة للتعاون فإن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المتفق عليها في عام 2005 كان محدوداً

The Subcommittee noted the progress in implementing the Special Data Dissemination Standard(SDDS) and the General Data Dissemination System(GDDS), the difference between the two(the former being a standard and the latter a system), and the series of regional workshops to be organized by IMF in support of the implementation of GDDS.
ﻻحظت اللجنة الفرعية التقدم المحرز في تنفيذ معيار نشر البيانات الخاصة ونظام نشر البيانات العامة والفرق بين اﻻثنين إذ أن اﻷول كان معيارا وكان اﻷخير نظاما وكذلك حلقات العمل اﻹقليمية التي سينظمها صندوق النقد الدولي لدعم تنفيذ نظام نشر المعلومات العامة

(f) Noted the proposal by the Intersecretariat Working Group on National Accounts to monitor the progress in implementing the 2008 SNA, and requested the Working Group to exercise flexibility in the implementation of SNA 2008;
(و) أحاطت علما بالاقتراح المقدم من الفريق العامل لرصد التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008، وطلبت إلى الفريق العامل إبداء المرونة في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

The strategic plan sets out an ambitious agenda to improve UNFPA, and this can only succeed if the human and financial resources of the organizations are put behind the changes, so the progress in implementing the business model will be tracked carefully.
وتحدد الخطة الاستراتيجية برنامجا طموحا لتحسين الصندوق، ولا يمكن أن ينجح هذا إلا إذا دعمت الموارد البشرية والمالية للمنظمة هذه التغييرات، وبناء على ذلك سيجري تتبع التقدم المحرز في تنفيذ نموذج الأعمال بدقة

(f) Noted the proposal by the Intersecretariat Working Group on National Accounts to monitor the progress in implementing the 2008 SNA, and requested the Working Group to exercise flexibility in the implementation of the 2008 SNA;
(و) أحاطت علما بالاقتراح المقدم من الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية لرصد التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008، وطلبت إلى الفريق العامل إبداء المرونة في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

The report then examines the progress in implementing action 21(e) of the Secretary-General ' s report entitled" Strengthening the United Nations: an agenda for further change" ,2 which envisaged a strengthened system of evaluation and monitoring system that will better measure the impact of the Secretariat ' s work.
ثم يتناول التقرير التقدم المحرز في تنفيذ الإجراء 21(هـ) الوارد في تقرير الأمين العام المعنون:" تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات"() الذي توخى إيجاد نظام معزز للتقييم والرصد يقيس أثر أعمال الأمانة العامة قياسا أفضل

It provides an overview of the technical cooperation activities of the Centre for International Crime Prevention and describes the progress in implementing the global programmes against corruption, trafficking in human beings and transnational organized crime.
ويقدم عرضا عاما لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها مركز منع الجريمة الدولية ويصف التقدم المحرز في تنفيذ البرامج العالمية لمكافحة الفساد والاتجار بالبشر والجريمة المنظمة عبر الوطنية

Some departments and offices developed, internally, computer-based monitoring systems which aim at allowing continuous and comprehensive control by programme managers over the progress in implementing each output, and the production of summary statistical reports for a given entity.
وعمدت إدارات ومكاتب أخرى إلى العمل داخليا على وضع نظم حاسبية للرصد تهدف إلى تمكين مدراء البرامج من المراقبة المتواصلة الشاملة لما يحرز من تقدم في تنفيذ كل من النواتج مع استخراج تقارير إحصائية موجزة عن الوحدة المعنية

How to use "the progress in implementing" in a sentence

What is the progress in implementing this function?

ECHA will report annually on the progress in implementing the strategy.

The progress in implementing Core Banking Solution (CBS) for India Post.

They reviewed the progress in implementing the G-20 financial regulatory commitments.

However, the progress in implementing the digital transformation has still been slow.

The document assesses the progress in implementing the local government’s comprehensive plan.

Ministers reviewed the progress in implementing the Strategic Framework for the GMS Program.

The progress in implementing CPOE systems is monitored through The Leapfrog Hospital Survey.

To note the progress in implementing the Board’s Investment Strategy and banking arrangements.

RESOLVED: That the progress in implementing good practice in contract management is noted.